Voorbeelden van het gebruik van Hashim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zoon van Hashim.
Hashim is geboren op 10 juni 1981.
El príncipe Hashim nació el 10 de junio de 1981.Ik ben luitenant Hashim.
Soy el teniente Hashim.Hashim accepteerde haar omstandigheden en de twee waren getrouwd.
Hashim aceptó sus condiciones y los dos se casaron.Je moet luitenant Hashim zijn.
Usted debe ser el Teniente Hashim.
Hoewel Hashim had beveiligde pacten met stammen langs de karavaan route vele jaren voor, de reis was zwaar en niet zonder gevaar.
A pesar de que Hashim tenía pactos garantizados con las tribus a lo largoDe onderhandelingen tussen de Servische en Kosovaarse regeringsleiders, Ivica Dačić en Hashim Thaçi, over de status van Kosovaarse Serviërs zijn op 7 april in Brussel stukgelopen.
Las negociaciones entre los jefes de Gobierno serbio y kosovar, Ivica Dacic y Hashim Thaci, han concluido sin acuerdo sobre el estatuto de los serbios de Kosovo, el 17 de abril, en Bruselas.De vraag was eigenlijk een lange tijd, maar het werd een beweging als de Omajjaden-dynastie op de troon door het verslaan van Ali bin Abi talib enzijn de harde afstammelingen van Hashim.
La demanda era en realidad un largo tiempo, pero se convirtió en un movimiento cuando la dinastía omeya en el trono al derrotar a Ali bin Abi Talib ydifícil ser descendientes de Hashim.Die mensen waren Al-Abbas, de Profeet's oom, de kinderen van Hashim en Abu Bakhtari die had gesteundde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bij verschillende gelegenheden, maar Abu Bakhtari werd gedood.
Esas personas eran Al-Abbas, el tío del Profeta, los hijos de Hashim y Abu Bakhtari que habían apoyadoel Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en varias ocasiones, sin embargo Abu Bakhtari fue asesinado.Het plan, dat aan de meerderheid aanvaardbaar bleek was dat vanaf nu verder,zouden ze de stammen van het boycottenkinderen van Hashim en Muttalib met uitzondering van Abu Lahab, die hun trouwe bondgenoot was.
El plan que resultó aceptable para la mayoría era que de ahora en adelante,serían boicotear las tribus de lahijos de Hashim y Muttalib con la excepción de Abu Lahab, que era su aliado incondicional.Zijn zoon Hashim heeft dit leiderschap genomen en uitgebreid tot meerdere steden van Hejaz, zodat meer pelgrims jaarlijks deze plaats instroomden om te genieten van de gastvrijheid van Hashim.
Cuando el hijo de Abde Manaf, llamado Hashim, tomó este liderazgo y lo extendió a muchas otras ciudades de Hejaz tanto que muchos peregrinos acudían anualmente a este lugar y disfrutaban de la hospitalidad de Hashims.Syrië enFrankrijk onderhandeld over een verdrag van de onafhankelijkheid in september 1936 en Hashim al-Atassi was de eerste president in de eerste incarnatie van de moderne republiek van Syrië om gekozen te worden.
Volvió a Siria en 1937 después de la firma del Tratado sirio-francés. Siria yFrancia negociaron un tratado de la independencia en el septiembre de 1936, y Hashim al-Atassi era el primer presidente para elegirse bajo la primera encarnación de la república moderna de Siria.Zijn zoon Hashim heeft dit leiderschap genomen en uitgebreid tot meerdere steden van Hejaz, zodat meer pelgrims jaarlijks deze plaats instroomden om te genieten van de gastvrijheid van Hashim.
Su hijo de Hashim tomó este liderazgo y lo extendió a muchas otras ciudades Gezien de eerste overeenkomst met beginselen voor de normalisatie van de betrekkingen tussen Kosovo en Servië,die op 19 april 2013 door de premiers Hashim Thaçi en Ivica Dačić is ondertekend, en gezien het actieplan ter uitvoering daarvan van 22 mei 2013.
Vistos el primer Acuerdo sobre los principios que rigen la normalización de las relaciones, firmado el 19 de abril de2013 por los primeros ministros Ivica Dacic y Hasim Thaci, y el plan de acción para su aplicación, de 22 de mayo de 2013.Hashim's populariteit was zo groot dat wanneer Koraysh handelaren bereikt Angoria- nu Ankara in Turkije- de Keizerzelf zou gaan om hen te verwelkomen, laat ze een grote gastvrijheid, en informeren over Hashim.
La popularidad de Hashim era tal que cada vez que los comerciantes Koraysh alcanzaron Angoria- ahora Ankara en Turquía- el emperadorél mismo iría a darles la bienvenida, les muestran una gran hospitalidad, y preguntar acerca de Hashim.De mensen van Mekka wisten dat Abu Lahab,de nieuwe leider van de stam van Hashim was niet geneigd om actie tegen degenen die de grenzen van het fatsoen tegen de Profeet gepleegd nemen(salla Allahoe alihi wa salaam).
Los habitantes de La Meca sabían que AbuLahab, el nuevo jefe de la tribu de Hashim no estaba dispuesto a tomar medidas contra los que perpetraron los límites de la decencia contra el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).Hashim voorgesteld om haar en ze op voorwaarde aanvaard dat ze blijvenin de controle over haar eigen zaken en dat toen ze beviel van een zoon, zou de jongen met haar blijven in Yathrib, totdat hij de leeftijd van de puberteit bereikt.
Hashim le propuso matrimonio y ella aceptó con la condición de que ella permanezcaen el control de sus propios asuntos y que cuando ella dio a luz a un hijo, el niño permanecerá con ella en Yathrib hasta que llegó a la edad de la pubertad.Veel van wat ik de afgelopen dagen heb gezien,met inbegrip van het gedrag van premier Prime Minister Hashim Thaçi, bemoedigt mij en schenkt me hoop dat deze multi-etnische samenleving hecht verankerd is bij degenen die verantwoordelijk voor het land zijn.
En los últimos días, he sido testigo de muchos hechos alentadores,como la actitud del Primer Ministro Hashim Thaci, que me animan a confiar en que el concepto de sociedad multiétnica está muy arraigado en la mente de los responsables del país.Is het mogelijk dat Hashim Thaçi, premier van Kosovo, aan wie Berlijn, Londen, Parijs en Washington zo unaniem steun hebben betuigd, zijn politieke macht te danken heeft aan de rijkdommen die hij met criminele activiteiten wist te vergaren?”.
¿Es posible que Hashim Thaçi, el primer ministro de Kosovo, al que Berlín, Londres, París y Washington le concedieron un apoyo tan unánime, deba su poder político a la riqueza acumulada gracias a actividades criminales?”.Sejdiu, een 58-jarige voormalige hoogleraar Rechten, werd in 2008 voor de tweede keer verkozen tot president maar bleef ook leiding geven aan de Democratische Liga van Kosovo, de op een na grootste partijin het land en een partner in de regering van premier Hashim Thaci.
Sejdiu, un profesor de derecho de 58 años, fue elegido presidente por segunda vez en 2008, pero siguió al frente de la Liga Democrática de Kosovo(LDK), el segundo mayor partido ysocio minoritario en la coalición de Gobierno del primer ministro Hashim Thaci.Het eerste probleem met het label CVE-2019-5701 die werd ontdekt door Hashim Jawad van ACTIVELabs, is een probleem binnen GameStream dat een aanvaller met de lokale toegang tot het laden van Intel graphics driver Dll‘ s zonder pad validatie.
La primera vulnerabilidad, llamada CVE-2019-5701, descubierta por Hashim Jawad de ACTIVELabs, es un problema en GameStream que podría permitir que un atacante con acceso local cargue las DLL del controlador de gráficos Intel sin validar la ruta.Lady Ayesha, Moeder van de Gelovigen, moge Allah tevreden met haar, vertelt ons dat de Profeet zei:"Gabriel kwam naar me toe en zei:'Ik zocht het oosten en het westen van de aarde en zag niemand beter dan Mohammed,ook niet Ik zie een stam beter dan de kinderen van Hashim.''.
Señora Ayesha, la Madre de los Creyentes, que Allah esté complacido con ella, nos dice que el Profeta dijo:"Gabriel vino a mí y me dijo,'He buscado el este y el oeste de la tierra y vio a nadie mejor que Muhammad,tampoco Veo una tribu mejor que los hijos de Hashim.'".Hashim gewoon karakter en het vermogen om te organiseren werd niet alleen bekend door zijn collega-Arabieren, maar om de grote mogendheden van de dag, namelijk de keizer van Rome en de koning van AbessiniŽ, heerser van Jemen.
Solo carácter y capacidad Utbah, Rabia's zoon, behoorde tot de stam van Shams,Abdu Shams was een broer van Hashim en hij was het die, samen met de notabelen van de Koraysh stam, nu bijeen om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).
Utbah, hijo de Rabia, pertenecía a la tribu de Shams,Abdu Shams era un hermano de Hashim y fue él quien, junto con los notables de la tribu Koraysh, ahora se reunió para discutir cómo podrían mejor trato con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).Hashim wist goed de last van de caravaner dus hij besloot om te bezoeken met de stamhoofden langs de handelsroutes reisde door de Koraysh en gebruik maken van zijn bevoegdheden van vriendelijke overtuigingskracht en billijkheidom een veilige doorgang te verzekeren.
Hashim conocía bien la carga de la Caravaner por lo que decidió visitar a los jefes tribales a lo largo de las rutas comerciales recorridas por el Koraysh y usar sus poderes de persuasión amable y equidadpara asegurar un paso seguro.Een rapport van de Raad van Europa uit 2010 wijst leiders van het ontbonden Kosovo Bevrijdingsleger(UCK),onder wie voormalig premier Hashim Thaci, aan als verantwoordelijken voor de dood van honderden Serviërs en Roma, en van etnische Albanezen die verdacht werden van collaboratie.
En 2010, un informe del Consejo de Europa dijo que los líderes del ahora desarticulado Ejército de Liberación de Kosovo,incluyendo el ex primer ministro Hashim Thaci, eran responsables de la muerte de cientos de serbios, romanís y personas de etnia albana sospechosos de colaborar con los serbios.Twee dagen na de algemene verkiezingen van Kosovo, die op12 december werden gehouden, werd Hashim Thaci, de vertrekkende premier wiens Democratic Party of Kosovo de meeste stemmen had gewonnen tijdens de verkiezingen, door Dick Marty, de onderzoeker van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, ervan beschuldigd dat hij de genoemde oorlogsmisdaden had georganiseerd en gepleegd.
Apenas dos días después de las elecciones generales en Kosovo,realizadas el 12 de diciembre, Hashim Thaci, el saliente Primer Ministro cuyo Partido Democrático de Kosovo obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones del domingo, fue acusado por Dick Marty, el investigador de la Asamblea Parlamentaria del Concejo de Europa, de organizar y cometer los mencionados crímenes de guerra.De Europes Raad bereidt een resolutie voor waarin hij zal vragen om eenonderzoek naar de schimmige onderwereldpraktijken van Kosovo's premier Hashim Thaçi. Ondertussen bevatten geheime NAVO-documenten die naar het Britse dagblad The Guardian zijn gelekt, nog meer schokkende onthullingen over deze westerse bondgenoot.
Mientras el Consejo de Europa se prepara para pedir una investigación sobre los negocios turbios delentorno del primer ministro de Kosovo, Hashim Thaçi, los documentos secretos de la OTAN filtrados al diario británico The Guardian ofrecen más revelaciones impactantes sobre un valioso aliado occidental.Terwijl de de omschakelingsfunctie van RNA goedgedocumenteerd is geweest, melden Hashim al-Hashimi en zijn collega's u-m online 7 Okt. in de dagboekAard een nieuwe klasse van schakelaars die beduidend kleiner zijn en grootteordes sneller dan de andere bekende klasse van de schakelaars van RNA.
Mientras que la función de conmutación delARN ha sido bien documentada, Hashim Al-Hashimi y sus colaboradores de la UM han descubierto un nuevo tipo de interruptores que son significativamente más pequeños y rápidos que la otra clase conocida de interruptores de ARN.Terwijl de de omschakelingsfunctie van RNA goed gedocumenteerd is geweest,melden Hashim al-Hashimi en zijn collega's u-m online 7 Okt. in de dagboekAard een nieuwe klasse van schakelaars die beduidend kleiner zijn en grootteordes sneller dan de andere bekende klasse van de schakelaars van RNA.
Mientras Que la función 
