Voorbeelden van het gebruik van Hatami in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hatami zei een man was op zoek naar iemand.
Hatami dijo que un hombre buscaba a alguien.Manson werd opgewacht door Shahrokh Hatami, fotograaf en Tate's vriend.
Manson fue recibido por Shahrokh Hatami, un fotógrafo y amigo de Tate.Hatami zei een man was op zoek naar iemand.
Hatami dijo que un hombre estaba buscando a alguien.Manson werd opgewacht door Shahrokh Hatami, fotograaf en Tate's vriend.
Manson fue encontrado por Shahrokh Hatami, un fotógrafo y el amigo de Tate.Hatami was er om Tate fotograferen op voorhand van haar vertrek naar Rome de volgende dag.
Hatami debía fotografiar allí a Tate antes de su salida para Roma al día siguiente.Bezorgd over de vreemdeling op het terrein, Hatami ging naar de voorkant lopen, te confronteren Manson.
Preocupado por el desconocido en la propiedad, Hatami bajó a la acera para hacer frente a Manson.Hatami was er om Tate fotograferen op voorhand van haar vertrek naar Rome de volgende dag.
Hatami estaba allí para fotografiar a la actriz antes de su partida para Roma al día siguiente.Bezorgd over de vreemdeling op het terrein, Hatami ging naar de voorkant lopen, te confronteren Manson.
Referido por el forastero en la propiedad, Hatami bajó al paseo delantero, para oponerse a Manson.Hatami en Tate behouden hun posities, terwijl Manson, zonder een woord, ging terug naar het pension, terug een minuut of twee later, en vertrok.
Hatami y Tate mantuvieron sus posiciones mientras Manson, sin una palabra, volvió a la casa de huéspedes, devolvió un minuto o dos más tarde y se fue.Na het zien van Manson door een raam als Manson benaderdehet hoofdgebouw, had Hatami op de veranda om hem te vragen wat hij wilde gegaan.
Después de haber visto a Manson a través de una ventana ycómo se acercó a la casa principal, Hatami había salido al porche para preguntarle qué quería.Verschijnen achter Hatami, in de voordeur van het huis, Tate vroeg hem wie belt werd.
Apareciendo detrás de Hatami, en la puerta principal de la casa, Tate le preguntó que llamaba.Na het zien van Manson door een raam als Mansonbenaderde het hoofdgebouw, had Hatami op de veranda om hem te vragen wat hij wilde gegaan.
Habiendo visto a Manson a través de una ventana ya queManson se acercó a la casa principal, Hatami había ido en el pórtico delantero para preguntarle lo que quiso.Verschijnen achter Hatami, in de voordeur van het huis, Tate vroeg hem wie belt werd.
Apareciendo detrás de Hatami, en la puerta principal de la casa, Sharon Tate le preguntó a Hatami que quién llamaba.De oppervlakte-oppervlak raket, genaamd Hoveizeh, is van de Soumar familie van kruisraketten, die Iran in 2015 aan zijn arsenaal heeft toegevoegd,zei Hatami.
El misil de superficie-superficie, llamado Hoveizeh, es de la familia de misiles de crucero Soumar, que Irán agregó a su arsenal en 2015,dijo Hatami.Toen Manson vertelde Hatami hij zocht iemand wiens naam Hatami niet herkende, Hatami hem op de hoogte van de plaats was de Polanski residentie.
Cuando Manson dijo a Hatami que buscaba a alguien cuyo nombre Hatami no reconoció, Hatami le informó que el lugar era la residencia de Polanski.De Hoveyzeh-raket is het symbool van zelfvertrouwen en een belangrijke defensieprestatie op basis van de technologische vooruitgang van vandaag in de wereld”,zei Hatami.
El misil Hoveyzeh es el símbolo de la confianza en sí mismo y un importante logro de defensa basado en el progreso tecnológico de hoy en el mundo”,dijo Hatami.Hatami en Tate behouden hun posities, terwijl Manson, zonder een woord, ging terug naar het pension, terug een minuut of twee later, en vertrok.
Hatami y Tate se quedaron allí parados, observándolo, mientras Manson, sin decir una palabra, se dirigió a la casa de huéspedes, regresó un minuto o dos más tarde, y luego se fue.Het kan ook stealth-doelen opsporen in gebieden van 85 km(53 mijl) in de verte en ze vernietigen op een afstand van 45 km(28mijl)," citeerde het semi-officiële persagentschap Fars Hatami.
También puede detectar objetivos ocultos a una distancia de hasta 85 km, y destruirlos a una distancia de 45 km”,dijo Hatami a la agencia de noticias semioficial Fars.Hatami noemde de VS de belangrijkste bron van spanningen in de regio en riep de Golflanden op om"constructieve gesprekken" aan te gaan om zelf maritieme veiligheid te bieden.
Llamar a Estados Unidos la principal fuente de tensiones en la región, Hatami, el canciller iraní, pidió a los países del Golfo que inicien“conversaciones constructivas” para proporcionar seguridad marítima por sí mismos.Iran is zich volledig bewust van de omvang van zijn"vijanden," en zal doorgaan met het verhogen van de defensiecapaciteit,zo heeft de verdedigingsminister Amir Hatami van het land aan de parlementsleden verteld, zo melde Iraanse media.
Irán, consciente de la extensión de sus«complots enemigos», continuará impulsando sus capacidades de defensa, informó elministro de Defensa del país, Amir Hatami, a los parlamentarios, informaron medios iraníes.Het wapensysteem dat de"Khordad 15" wordt genoemd, werd getoond tijdens een ceremonie,bijgewoond door de Iraanse minister van Defensie Amir Hatami in Teheran, waarin hij zei dat het doelen kon opsporen tot 150 kilometer(93 mijl).
El sistema de armas denominado“Khordad 15” se presentó en una ceremonia con laparticipación del ministro de Defensa iraní, Amir Hatami, en Teherán, durante la cual dijo que podía detectar blancos a una distancia de hasta 150 kilómetros.Beschuldigingen tegen de Iraanse strijdkrachten en de gepubliceerde film met betrekking tot het incident(dat) met de schepen is gebeurd… zijn niet onderbouwd enwe verwerpen deze beschuldigingen categorisch," zei Hatami woensdag, zoals geciteerd door het persagentschap IRNA.
Las acusaciones formuladas contra las fuerzas armadas iraníes y la filmación publicada con respecto al incidente(…) no tienen sustancia, y rechazamos categóricamente esas acusaciones",declaró el general Hatami, citado por la agencia oficial iraní Irna.De test van de Hoveizeh kruisraket werd met succes uitgevoerd over een afstand van 1.200 kilometer(840 mijl) en bereikte erg nauwkeurig het gesteldedoelwit,” zei minister van Defensie Amir Hatami, geciteerd op de staatstelevisie die beelden van de lancering uitzond.”.
La prueba del misil de crucero Hoveizeh se llevó a cabo con éxito en un rango de 1,200 kilómetros(840 millas) y alcanzó el objetivo establecido”,dijo el ministro de Defensa Amir Hatami, citado en la televisión estatal que transmitió imágenes de su lanzamiento.De militaire coalitie die Amerika probeert te vormen met het excuus om het zeevervoer te beveiligen, zal de onveiligheid inde regio alleen maar vergroten", zei Hatami donderdag in een telefonische vergadering met collega's uit Koeweit, Oman en Qatar.
La coalición militar que pretende formar EE.UU. so pretexto 
