Voorbeelden van het gebruik van Hayom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat schrijft krant Israel Hayom.
Asi lo informa el diario Israel Hayom.Het bedrag, volgens Israël Hayom, omvat ongeveer 5% van de inkomsten van de PA.
La suma, según Israel Hayom, comprende aproximadamente el 5% de los ingresos de la Autoridad Palestina.Hij is tevens de eigenaar van de Israëlische krant Israel HaYom.
Además, allí es dueño del periódico gratuito Israel HaYom.De krant Israël Hayom schreef een uitgebreid rapport over de recente conferentie van Christenen Verenigd met Israël.
El periódico local, Israel Hayom, publicó un artículo extenso sobre la conferencia Cristianos Unidos por Israel, ocurrida recientemente.Hij was verslaggever voor Ha'aretz in 1983-2010 enschrijft momenteel voor Israël Hayom.
Entre 1983 y 2010 fue periodista de Ha'aretz yactualmente escribe para Israel Hayom.In zijn interview met Israel Hayom, voor de reis, zei Netanyahu dat dit het belangrijkste onderwerp zal zijn dat hij met president Poetin zal bespreken.
En su entrevista previa al viaje con Israel Hayom, Netanyahu dijo que este sería el tema principal que discutirá con el presidente Putin.Hij was een verslaggever voor Ha'aretz tussen 1983-2010 enschrijft momenteel voor Yisrael Hayom.
Entre 1983 y 2010 fue periodista de Ha'aretz yactualmente escribe para Israel Hayom.Israël Hayom is een handige maas in de wet geweest, waardoor Adelson het soort geld kon investeren dat hij normaliter namens Netanyahu aan Amerikaanse politici geeft.
Israel Hayom ha sido una escapatoria conveniente, permitiendo a Adelson invertir el tipo de dinero que normalmente da a los políticos estadounidenses en nombre de Netanyahu.Dit is een geredigeerdeversie van een artikel dat op 13 november in Israel Hayom is gepubliceerd.
Esta es una versióneditada de un artículo que fue publicado en Israel Hayom el 11 de julio.Israel Hayom werd negen jaar geleden door Adelson opgericht om Netanyahu- die door zijn politieke carrière nogal ruw werd behandeld door de Israëlische media- een vriendelijke krant te geven.
Israel Hayom fue fundada por Adelson hace nueve años, con el fin de dar a Netanyahu, quien ha sido tratado con dureza por los medios israelíes a lo largo de su carrera política, un periódico amigable.Ze maakte haar opmerkingen in een interview met de hoofdredacteur van Israel Hayom, Boaz Bismuth, op donderdag.
Haley se sentó para una entrevista con el Editor en Jefe de Israel Hayom, Boaz Bismuth, el jueves en Nueva York.Volgens Israel Hayom, protesteerden honderden Palestijnse vrouwen buiten het kantoor van de Palestijnse Autoriteit premier Mohammad Shtayyeh in Ramallah op maandag, en eisten een onderzoek naar de dood van Ghrayeb.
Según Israel Hayom, cientos de mujeres palestinas protestaron el lunes ante la oficina del primer ministro de la Autoridad Palestina, Mohammad Shtayyeh, en Ramallah, exigiendo una investigación sobre la muerte de Ghrayeb.Het nieuws kwam van de Israëlische minister van Regionale Samenwerking, Tzachi Hanegbi,in een interview met Hayom, Israël.
La noticia vino del Ministro de Cooperación Regional de Israel, Tzachi Hanegbi,en una entrevista con Israel Hayom.Netanel, een woordvoerder van het bedrijf die de T9-stand bemande op de conferentie,vertelde aan Israel Hayom dat 'ons vest veel aandacht heeft gekregen dankzij die Delta Force hond die al-Baghdadi ving'.
Netanel, un portavoz de la compañía que atendía el stand de la T9 en la conferencia,le dijo a Israel Hayom que“nuestro arnés ha recibido mucha atención gracias a ese perro de la Fuerza Delta que atrapó a al-Bagdadi”.Toch waren de details van het plan nog steeds vaag tot een vermeende lekkage van hetvoorstel verscheen in de Israëlische krant Yisrael Hayom.
Sin embargo, los detalles del plan seguían siendo vagos hasta Una supuesta filtración de lapropuesta apareció en el periódico israelí Yisrael Hayom.Adelson heeft zo veel op met Netanyahu dat hij 50miljoen dollar per jaar in een gratis dagblad pompt, Israël Hayom, dat Netanyahu's vijanden ter linker- en ter rechterzijde aanvalt.
Adelson está tan unido a Netanyahu que inyecta 50 millones de dólaresal año en el diario gratuito Israel Hayom, que ataca a los enemigos del presidente dentro del país tanto por la derecha como por la izquierda.De Arabische nieuwssite Al-Hadaf berichtte op dinsdag 12 maart dat een vooraanstaande Hamas-bron de geïntensiveerde activiteiten van de terreurorganisatie onthulde,berichtte Israel Hayom.
El sitio de noticias árabe Al-Hadaf informó el martes que una fuente principal de Hamas expuso las actividades intensificadas de la organización terrorista,informó Israel Hayom.Israël Hayom ontmoet Al-Ansari in het hart van Doha, de hoofdstad van Qatar, die druk is met voorbereidingen voor het FIFA World Cup-voetbaltoernooi van 2022 dat de stad zal organiseren, in wat een primeur zal zijn voor een Arabische staat.
Israel Hayom se encontró con Al-Ansari en el corazón de Doha, la capital de Qatar, que se está preparando para el torneo de fútbol de la Copa Mundial de la FIFA 2022 que la ciudad albergará, en lo que será la primera vez que participe un Estado árabe.Matteo Salvini, leider van de rechtse"Lega"-partij in Italië en de belangrijkste eerste ministeriële kandidaat van het land,vertelde Israël Hayom dat de EU de activiteiten van de BDS-beweging moet verbieden.
Matteo Salvini, líder del partido de derecha“Lega” en Italia y principal candidato De vice-voorzitter van de Palestijnse Autoriteit(PA), Mahmoud Aloul, zei op maandag dat als Israël het doorstorten van belastinggelden blijft bevriezen, de PA de veiligheidscoördinatie met Israël zal staken en de erkenning van de staat Israël intrekt,meldde Hayom.
El vicepresidente de la Autoridad Palestina(AP), Mahmoud Aloul, dijo el lunes que, si Israel continúa congelando los fondos fiscales, la Autoridad Palestina interrumpirá la coordinación de seguridad con Israel y retirará su reconocimiento del Estado de Israel,informó Israel Hayom.Een hoge Amerikaanse functionaris, die maandag met Israël Hayom sprak, bekritiseerde een brief van een groep rabbijnen uit het religieus-zionistische kamp aan premier Benjamin Netanyahu, waarin ze"het historische moment erkennen," maar zeggen dat het Trump-vredesplan het risico in zich draagt om"een terreurstaat te creëren.".
Un alto funcionario estadounidense, hablando con Israel Hayom el lunes, criticó duramente una carta escrita por un grupo de rabinos del campo religioso-sionista al primer ministro Benjamín Netanyahu, en la que“reconocen el momento histórico” pero dicen que el plan de paz de Trump conlleva el riesgo de“crear un Estado terrorista”.Tijdens een conferentie die werd georganiseerd door het Jerusalem Institute for Strategic Studies op zondag, wees Erdan op de toenemende militaire aanwezigheid van Iran en zijn bondgenoten langs de Israëlische grens,rapporteerde Israël Hayom.
Hablando en una conferencia organizada por el Instituto de Estudios Estratégicos de Jerusalén el domingo, Erdan destacó la creciente presencia militar de Irán y sus aliados a lo largo de la frontera israelí,informó Israel Hayom.Een hooggeplaatst lid van de Venezolaanse oppositie, die de interim-president Juan Guaidó steunt,vertelde dinsdag aan Israël Hayom dat de aanwezigheid van Iran, Hezbollah en andere Arabische terroristische elementen in het land"zeer verontrustend" is voor de democratische oppositie en een"immense uitdaging" zal vormen voor de nieuwe regering na de afzetting van het socialistische regime van Nicolás Maduro.
Un alto miembro de la oposición de Venezuela, que apoya al presidente interino Juan Guaidó,dijo a Israel Hayom el martes que la presencia de Irán, Hezbolá y otros elementos terroristas árabes en el país“es muy preocupante” para la oposición democrática y supondrá un“desafío inmenso al nuevo gobierno después de que el régimen socialista de Nicolás Maduro sea expulsado”.In 2014 verbrak Netanyahu zijn regering en ging naar vervroegde verkiezingen in 2015 vanwege een wetsvoorstel dat werd ondersteund door 24 ministers in een voorlopige stemming-en dat zou'Israël Hayom' failliet hebben doen gaan.
En 2014 Netanyahu disolvió su gobierno y fue Hoge ambtenaren in Egypte, Jordanië, Saudi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten toonden belangstelling voor het vredesakkoord, ook al zal de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, er niet aan meewerken,aldus Israel Hayom.
Altos funcionarios en Egipto, Jordania, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos expresaron su interés de que se alcance un acuerdo de paz, incluso si el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, no coopera,señala un reporte del diario Israel Hayom.We zijn er nog niet in geslaagd om de kiem te smoren van innovatie, namelijk democratie, liberalisme en vrijheid,” zegt Abd Al-Hamid Al-Ansari, een van de meest uitgesproken liberale stemmen in de Arabische wereld,in een interview met Israel Hayom in Doha, Qatar.
Aún no hemos logrado sembrar las semillas de la innovación, que son democracia, liberalismo y libertad“, dice Abd Al-Hamid Al-Ansari, una de las voces liberales más francas del mundo árabe,en una entrevista con Israel Hayom, en Doha, Qatar.De Palestijnse Autoriteit(PA) vicevoorzitter Mahmoud Aloul zei op maandag dat als Israël doorgaat met het bevriezen van belastinggelden, de PA de veiligheidscoördinatie met Israël zal staken en zijn erkenning van de Staat Israël zal intrekken,dit melde Israël Hayom.
El vicepresidente de la Autoridad Palestina(AP), Mahmoud Aloul, dijo el lunes que, si Israel continúa congelando los fondos fiscales, la Autoridad Palestina interrumpirá la coordinación de seguridad con Israel y retirará su reconocimiento del Estado de Israel,informó Israel Hayom.Een Turkse organisatie die gedeeltelijk door de Turkse regering werd gefinancierd, heeft voor 11,5 miljoen shekels geïnvesteerd in een project dat 500.000 Israëlische Arabieren naar de Al-Aqsa-moskee zou brengen"om het te beschermen tegen Israëlische invasie en dreiging vande vernietiging ervan", aldus Israël Hayom.
Una organización turca, financiadA en parte De crisis tussen Israël en Rusland als gevolg van een Russisch militair vliegtuig dat vorige week boven Syrië is neergehaald, is “berekend en kunstmatig, niet gerelateerd aan de realiteit of de feiten, omdat de Russen betaald willenworden”, vertelde de voormalige Israëlische ambassadeur in Rusland, Zvi Magen, aan Israël Hayom in een interview.
La crisis entre Israel y Rusia como resultado del derribo de un avión militar espía ruso sobre Siria la semana pasada es"calculada y artificial, sin relación con la realidad o los hechos, porque los rusos quieren un pago",dijo a Israel Hayom en una entrevista el ex embajador de Israel en Rusia, Zvi Magen.Een groep van 52 Arabieren, ingezetenen van de Palestijnse Autoriteit, die kostbare medische evaluaties nodig hadden om compensaties aan te vragen na een uitspraak van de rechtbank waarbij de PA schuldig werd bevonden aan het martelen van hen, wendde zich tot vijftien verschillende mensenrechtenorganisaties voor ondersteuning maar werd door 13 van hen geweigerd,berichtte Israël Hayom op vrijdag.
Un grupo de 52 árabes, residentes de la Autoridad Palestina, que necesitaban unas costosas evaluaciones médicas para solicitar compensaciones tras un fallo judicial que dictaminó que la Autoridad Palestina era culpable de torturarles, recurrieron a quince organizaciones de derechos humanos para recibir apoyo, pero fueron rechazadas por 13 de ellas,informó el Israel Hayom el viernes.
