Voorbeelden van het gebruik van Hazan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gelukwensen, mevrouw Hazan!
Felicidades, señora Hazan.Muziek van Jack Hazan en David Mingay.
Producida por Jack Hazan y David Mingay.Cindy Hazan, een psychologe aan de Cornell University, stelt dat er drie soorten liefde zijn.
Cindy Hazan, psicóloga de Cornell, nos cuenta que existen tres tipos de amor.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Hazan is nu meneer Poignant geworden.
(FR) Señor Presidente, la Sra. Hazan se convierte en Mevrouw Hazan heeft met haar verslag de oorspronkelijke tekst bovendien nog weten te versterken.
Además, la Sra. Hazan ha sabido reforzar Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Hazan, de rapporteur van het Parlement.
Señor Presidente, quiero felicitar a la señora Hazan, ponente del Parlamento.Maar is het bezit van 30 gram heroïne, morfine, opium of methadon een ernstige misdaad?”,zegt Hazan.
Pero¿acaso la posesión de 30 gramos de heroína, morfina, opio o metadona es un delito grave?”,preguntó Hazan.Ik sta achter een groot deel van de evaluatie die mevrouw Hazan in haar verslag voorstelt.
Comparto muchas de Ten slotte gaat het, zoals mevrouw Hazan al zei, om het eerste instrument voor de legale immigratie.
Finalmente, como ha dicho la Sra. Hazan, este es De hechtingstheorie werd pas later toegepast op volwassen romantische relaties,eind jaren 1980 door Cindy Hazan en Phillip Shaver.
La teoría del apego fue extendida a las relaciones románticasadultas en el final de los años 1980 por Cindy Hazan y Phillip Shaver.Omdat mevrouw Hazan vandaag verhinderd is, wordt haar verslag overgenomen door de heer Poignant.
Como la Sra. Hazan no se encuentra hoy entre nosotros, su informe Mevrouw Gastinger, mijnheer Frattini, ik wil om te beginnen mevrouw Hazan gelukwensen met haar uitstekende verslag.
Señora Gastinger, señor Frattini, Señorías, yo también quiero empezar felicitando a la señora Hazan por su excelente informe.B5-0233/2002 van de leden Berès, Hazan, Roure en Caudron, namens de PSE-Fractie, over de problematische toegang tot de Kanaaltunnel;
(B5-0233/2002) de los diputados Berès, Hazan, Roure y Caudron, en nombre del Grupo PSE sobre las dificultades a la entrada del túnel de La Mancha;De nieuwe dieet- een nieuwe aanpak en nieuwe resultaten zorgt osnovopolagatel deze methode van het wegwerken van de extra kilo's-Leo Hazan.
Un nuevo régimen- el nuevo acceso y los nuevos resultados garantiza osnovopolagatel de este método de la liberación de los kilogramos superfluos-el Lev Hazan.Toegevoegd multi protocol instant messenger client„Miranda IM”-met dank aan George Hazan voor zijn toestemming om dit programma te gebruiken in TC UP.
Añadido el cliente de mensajería instantáneomulti protocolo”Miranda IM”- gracias a George Hazan por permitirnos usar la aplicación en TC UP.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad,het verslag van mevrouw Hazan is uitzonderlijk.
Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, señora Presidenta en ejercicio del Consejo,el informe de la señora Hazan es excepcional.Tot halverwege de jaren tachtig werden, met onderzoek van Hazan, Shaver en Bradshaw, geen solide theorieën over affectieve stijlen voor volwassenen bereikt.
Hasta mediados de los años 80, con las investigaciones de Hazan, Shaver y Bradshaw, no se alcanzaron teorías sólidas sobre los estilos afectivos adultos.De Commissie vrijheden en rechten van de burger,justitie en binnenlandse zaken heeft het verslag van mevrouw Hazan over dit onderwerp al goedgekeurd.
Volgens het aanklachtdocument ingediend door advocaat Giora Hazan, had Zard de sleutel van het appartement en had hij toegang tot de woning in de afwezigheid van Yaromenko.
Según el documento de acusación presentado por la abogada Giora Hazan, Zard tenía en su poder una llave del apartamento de Yaromenko y tenía acceso a la residencia en ausencia de este.Het doet mij genoegen om namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie enbinnenlandse zaken dit advies voor te kunnen leggen als plaatsvervanger van mevrouw Hazan, die hier vanavond helaas niet aanwezig kan zijn.
En nombre de Beste collega's, de heer Belet, de heer Bennahmias, mevrouw Hazan, de heer Bono en ikzelf zullen over enkele uren een schriftelijke verklaring indienen over de strijd tegen alle vormen van handel en uitbuiting van kinderen in de voetbalwereld.
Señorías, dentro de unas horas, el señor Belet, el señor Bennahmias, la señora Hazan, el señor Bono y yo mismo presentaremos una declaración escrita sobre la lucha contra toda forma de tráfico y explotación de niños en el fútbol.Volgens mij zijn wij het erover eens dat hier sprake is van een geheel nieuwe innovatieve en voorbeeldige aanpak die een fundamentele bijdrage heeft geleverd aan de bevordering van hetbeginsel van wederzijdse erkenning, een beginsel dat ook Parlementslid Hazan meermaals heeft genoemd en dat we tijdens de Raad van Tampere hebben onderschreven.
Creo que podemos también estar de acuerdo en que esto tiene un carácter nuevo y ejemplar y ha contribuido fundamentalmente a desarrollar en mayor medida Eric Hazan, senior partner bij McKinsey& Company in Parijs en coauteur van het rapport, waarschuwt dat de verschuiving in gewenste vaardigheden de inkomensongelijkheid en de kloof tussen bedrijven die wel en niet toptalent kunnen aantrekken, verder kunnen vergroten.
Eric Hazan, senior partner en McKinsey& Company en Paris y coauthor del reporte advirtió que el cambio en la demanda de habilidades podría hacer crecer la desigualdad salarial y divider a las empresas entre las que puedan y las que no puedan atraer talent.Mijnheer de Voorzitter, beste collega' s, terwijl mevrouw Hazan in haar verslag de methoden van de vesting Europa tot een wereldwijd exportproduct wil promoveren, komt in het verslag-Watson de zorg om de veiligheid van de staatshoofden en regeringsleiders tijdens hun bijeenkomst in het kader van de reëel existerende democratie tot uitdrukking.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, mientras la Sra. Hazan propone en su informe Verslag(A5-0414/2001) van mevrouw Hazan, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de nota van de Raad over de prioriteiten en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in het kader van de externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken(7653/2000- C5-0102/2001- 2001/2051(COS)).
Informe(A5-0414/2001) de la Sra. Hazan, en nombre de Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Gastinger, mevrouw Hazan, ik denk wel dat gezegd kan worden dat het Europees aanhoudingsbevel een sprekend voorbeeld is van de Europese gerechtelijke samenwerking in strafzaken, waarmee het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen voor het eerst in de praktijk wordt gebracht en dat, naar ik hoop, weldra zal worden aangevuld met andere instrumenten zoals het voorgestelde Europees bewijsverkrijgingsbevel.
Señor Presidente, Ministra Gastinger, señora Hazan, creo que se puede decir que la Orden de Detención Europea es una medida simbólica de la cooperación judicial europea en materia penal, que aplica, por vez primera, el principio del reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales y que, como espero sinceramente, se completará pronto con otros instrumentos, como la propuesta sobre la orden europea de obtención de pruebas.
