Wat Betekent HEEL DE SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• toda la creación
• todo lo creado

Voorbeelden van het gebruik van Heel de schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel de schepping zingt.
La Creación entera canta.

God is de Heer van heel de schepping.
Él es el Dios de toda creación.

En heel de schepping zal daarin delen.
Todo en la creación comparte eso.

En dat gaat zich uitbreiden tot over heel de schepping.
Pero se expandirá hacia todo la creación.

Heel de schepping is een open boek over wie God is.
La creación entera es un libro abierto que nos habla de Dios.

Bovendien omvat Gods liefde heel de schepping;
Además, el amor de Dios envuelve a toda su creación;

Om deze reden ziet heel de schepping reikhalzend uit naar deze dag.
Este es el motivo por el cual, toda creación esta en espera de ese día.

Jezus zei: ‘Verkondig het Evangelie aan heel de schepping.'.
Jesús dijo:"Predicar el Evangelio a toda criatura.".

En ook Johannes ziet heel de schepping zich verheugen aan het einde.
Juan igualmente contempla al final el regocijo de toda la creación.

Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene van heel de schepping.
Él es imagen de Dios invisible, primogénito de toda creatura.

Adam had heel de schepping namen gegeven en alle andere dingen, maar er was niets voor hem zelf.
Adán le había puesto nombre a toda la creación, todo lo demás, pero no había nada para él mismo.

Wij zijn één, verenigd in dit licht en één met U, in vrede met heel de schepping en met onszelf.
Somos uno, unidos en esa luz y uno Contigo, en paz con toda la creación y con nosotros mismos.

Maria, de moeder van Jezus en moeder en koningin van heel de schepping kunnen wij vragen of zij ons helpen wil met wijze ogen naar de wereld te kijken.
María, Madre y Reina de todo lo creado, ayúdanos a mirar este mundo con ojos más sabios.

(Kolossenzen 1:15 Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene van heel de schepping;).
Colosenses 1:15: El es la IMAGEN del Dios invisible, el primogénito de toda creación.

Liefste Vader, God van heel de Schepping, God de Allerhoogste, verleen mij de Genade en Bescherming door Uw Hiërarchie van Engelen.
Queridísimo Padre, Dios de toda la Creación, Dios Altísimo, concédeme la Gracia y la Protección a través de Tu Jerarquía de Ángeles.

Wij kunnen niet anders dan verrukt zijn over de schoonheid en harmonie in heel de schepping;
No podemos dejar de admirarnos por la belleza y la armonía que existe en todo el creado;

Het Nieuwe Tijdperk, waarheen gij op weg zijt, brengt heel de Schepping tot de volmaakte verheerlijking van de Allerheiligste Drie-eenheid.
La era nueva hacia la cual están encaminados, lleva a toda la creación a la glorificación perfecta de la Santísima Trinidad.

In de heilige Schrift betekent de uitdrukking"hemel en aarde" al wat bestaat, heel de schepping.
En la Sagrada Escritura, la expresión“cielo y tierra” significa: todo lo que existe, la creación entera.

In het samenzijn in Eenheid met heel de Schepping, geef je-- in de context van lineaire vorm-- ten volle uitdrukking aan de multidimensionaliteit die je werkelijke staat van zijn is.
Al unirse La Unidad del Ser con toda la Creación, le das entera expresión, en el contexto de la forma lineal, a la multidimensionalidad que es tu estado verdadero de ser.

Als Jezus in ons leeft door zijn Geest, omvat ons hart daarom niet alleen alle mensen, maar heel de schepping.
Por tanto, cuando Jesús vive en nuestro interior, por medio de su Espíritu, nuestros espíritus abarcan no sólo a todas las personas, sino también a todo lo creado.

Hier wordt de tegenpool van God uitgeroepen tot heer van heel de schepping, sterker dan Gods Wil ten leven, de oneindigheid van de liefde en de volmaakte, onveranderlijke bestendigheid van de Hemel.
Aquí se proclama que lo opuesto a Dios es señor de toda la Creación, más fuerte que la Voluntad de Dios por la vida, más fuerte que la infinitud del amor y la perfecta e inmutable constancia del Cielo.

In de Bijbelse openbaring gaat Israël tenslotte God erkennen en prijzen om zijn tegenwoordigheid in heel de schepping en in het levenslot van elke mens.
En la revelacion biblica, Israel llega a reconocer y alabar a Dios presente en toda la creacion y en el destino de cada hombre.

In de heerlijkheid van de hemel blijven de gelukzaligen met vreugde Gods wil volbrengen met betrekking tot de andere mensen en heel de schepping.
En la gloria del cielo los bienaventurados continúan cumpliendo con alegría la voluntad de Dios en relación a los demás hombres y a la creación entera.

Door hem zijn de zonde en de dood in de wereld gekomen en door zijn definitieve nederlaag zal heel de schepping"uit zonde en dood(…) opgericht" worden.
A través de él, el pecado y la muerte entraron en el mundo y, gracias a su derrota definitiva, toda la creación será“liberada de la corrupción del pecado y la muerte.

Het is terecht dat de Vader, de Zoon en de Heilige Geest de Maagd Maria kronen tot Koningin en Heerseres van heel de schepping.
Es justo que el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo coronen a la Virgen como Reina y Señora de todo lo creado.

Ongeveer 27 jaar na Pinksteren 33 kon er gezegd worden dat„de prediking van de waarheid van dat goede nieuws” Joden en heidenen„in heel de schepping die onder de hemel is” had bereikt Kol.
Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que“la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos“en toda la creación[…] bajo el cielo” Col.

Ons menselijke begrip is aldus opgelicht tot een nieuwe vibrerende resonantie van de Liefde en de herinnering van onszelf als één met elkander en één met de Bron van heel de Schepping.
Nuestro entendimiento humano, por lo tanto, se eleva hasta una nueva resonancia vibratoria de amor y el recuerdo de quien somos como un solo Ser con cada uno y con la fuente de toda la creación.

Dit mysterie van de verlossing, dat al tijdens ons aardse leven werkzaam is, is een dynamisch proces dat ook de geschiedenis en heel de schepping omvat.
Este misterio de salvación, que ya obra en nosotros durante la vida terrena, es un proceso dinámico que incluye también a la historia y a toda la creación.

Het is dus iedere dag, gedurende heel de dag en de nacht, dat men inspanningen moet doen om in de kerk van God te zijn, en de kerk van God, dat is heel de schepping.".
Es pues cada día, durante toda la jornada y toda la noche, que debemos hacer esfuerzos para estar en la iglesia de Dios, y la iglesia de Dios, es toda la creación.

Weet dit heel de menselijke schepping, weet dat IK, YAHUVEH, en MIJN Geliefde Zoon YAHUSHUA, aan ONZE Tronen zullen ALLEN buigen en knielen.
Sepáis esto, toda creación humana, saben que YO YAHUVEH y MI Hijo Amado YAHUSHUA, estamos en NUESTROS tronos y todos se doblarán y se arrodillarán.

Hoe "heel de schepping" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heel de schepping uw naam glorie geeft.

Heel de schepping buigt Vol ontzag zich terneer.

Heel de schepping is een gave van God.

Heel de schepping is doordesemd van zijn liefde.

Heel de schepping geeft Hij ons in bruikleen.

Dat heel de schepping uit elkaar zou vallen.

Want heel de schepping juicht tot zijn eer.

Samenzang Kom heel de Schepping geef God eer.

Heel de schepping en kosmos zal hij vernieuwen.

In geestkunde wordt heel de schepping teruggebracht tot God.

Hoe "toda la creación, todo lo creado" te gebruiken in een Spaans zin

31) Toda la creación fue buena (cf.

Pero, aún encontrándolo, todo lo creado terminó por desmoronarse.

Dios está «en» todo lo creado y todo lo creado está «en» Él.

Nos preocupamos por toda la creación de Dios.

Toda la creación esta en necesidad del Uno.

Todo, absolutamente todo lo creado estará contra él.

Es como si todo lo creado estuviese ahí para ella.

Por eso ahora, todo lo Creado está en contra vuestra.

Toda la Creación parecía haberse quedado muda.

Todo lo creado con Evernote puede ser compartido.