Voorbeelden van het gebruik van Heilige rollers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij noemden hen heilige rollers.
Los llamaron santos rodadores.Het wordt"een stel heilige rollers, fanatici" genoemd, maar ze weten niet wat daarachter verborgen is.
Zij zijn een stel heilige rollers.
Ellos son un montón de santos rodadores”.En ze noemen ze"heilige rollers, gek, krankzinnig", oh, zoiets dergelijks.
Y ellos les llaman“aleluyas, locos, dementes”, oh, cosas como esas.Ach, jullie zijn een stelletje heilige rollers!".
¡Pues, Uds. son un montón de santos rodadores!".Als wij heilige rollers zijn omdat wij zo doen, dan zijn zij daarbuiten ónheilige rollers. .
Si nosotros somos santos rodadores porque hacemos eso, entonces ellos son Ze zeiden dat wij heilige rollers waren.
Dijeron que nosotros éramos santos rodadores.Ben ik dan niet even goed als een stel van jullie leeghoofdige heilige rollers?
¿No soy yo tan bueno como Uds. montón de santos rodadores mentecatos?Hij zei:"Wel, dat moeten die heilige rollers zijn die eraan komen.".
Él dijo:“Bueno, eso debe ser que vienen esos santos rodadores”.De andere wordt beschouwd als"een stelletje heilige rollers".
La otra es clasificada como un montón de santos rodadores.Als dat geen groep is die wij vrije heilige rollers noemen, weet ik niet wat het wel is;
Si eso no es un montón de lo que llamamos aleluyas libres, yo no sé lo que es;Mevrouw Slang zal zeggen:"O, ze zijn een stel heilige rollers.
La señorita serpiente dirá:“¡Ah!, son un montón de aleluyas.Ik ben op weg om daar die troep heilige rollers te verhinderen dit land door te trekken.
Voy en camino para allá a impedir que ese montón de santos rodadores pasen por esta tierra.En nu, u werd beschouwd als een groep'heilige rollers'.
Y, ahora, Uds. eran considerados un montón de santos rodadores.En de mensen die recht proberen te leven, u noemt hen heilige rollers en fanatici en al het andere, niet wetend dat uw eigen ziel in de weegschaal gewogen is en niets anders dan oordeel wacht.
Y a la gente que trata de vivir correctamente, Uds. los llaman santos rodadores y fanáticos, y todo lo demás, no sabiendo que su misma alma es pesada en la balanza y no espera nada sino juicio.En deze man zei:"Er is niemand die in Goddelijke genezing gelooft behalveeen stel heilige rollers.".
Y este hombre dijo:“No hay nadie que crea en la sanidad Divina sinoun montón de santos rodadores”.En zei:"Ze namen een stel van die heilige rollers mee daarheen.".
Y dijo,“Ellos trajeron un grupo de santos rodadores allí.”.De Bijbel zegt, als wij geen vervolging kunnen verdragen, beproevingen en spot,en'heilige rollers' genoemd worden, enzovoort;
La Biblia dice que si nosotros no podemos soportar persecuciones, y pruebas, burlas,y ser llamados"santos rodadores" y demás, de esa manera;Evenmin wilde Egypte weten dat dat stel heilige rollers daar in de wil van de Here was.
Tampoco quiso saber Egipto que aquel montón de aleluyas allá eran la voluntad del Señor.En het is juist de doop van de Heilige Geest die leven heeft gebracht tot de mensen,die de reden is waarom de Pinkstermensen en de heilige rollers, zoals u hen noemt, mij ontvangen over het onderwerp van Goddelijke genezing.
Y el mismo bautismo del Espíritu De oude kerk kan zeggen:"U moet weggaan van die heilige rollers, het is onzin, het is dit, dat, het andere.
La iglesia puede decir:“Aléjate de esos santos rodadores; eso es tontería; es esto, aquello, lo otro”.Ze proberen het achter te houden, omdat wij'heilige rollers' zijn, zoals ze ons noemen.
Ellos tratan de mantenerlo oculto, porque somos"santos rodadores", nos llaman ellos,¿ven.En ze hadden iemand die naar de tabernakel komt geplaagd en gezegd dat het heilige rollers waren die hierheen kwamen, omdat wij geen denominatie zijn.
Y habían estado importunando a alguien que viene al tabernáculo, y dijeron que eran santos rodadores que venían aquí, porque no tenemos denominación.Heilige roller, religieuze fanatiekeling".
Santo rodador, fanático religioso.".Die oude heilige roller heeft de deur gesloten.
Ese viejo santo rodador cerró la puerta.Dat is genoeg om een heilige roller van u te maken.
Eso es suficiente para hacer de Ud. un santo rodador.Ik voel me vanavond als een heilige roller.
Me siento como un santo rodador esta noche.Ze zeiden dat die oude heilige roller werd opgenomen.
Dijeron que ese viejo santo rodador fue llevado arriba.Ik geloof dat u niets anders bent dan een heilige roller"?
Yo en verdad creo que no eres nada sino un santo rodador”?
