Wat Betekent HELE SECTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sectores enteros
• sectores completos
• industrias enteras

Voorbeelden van het gebruik van Hele sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij eist niet de nationalisering van hele sectoren van de economie.
No se oyen reivindicaciones de nacionalización de sectores enteros de la economía.

Hele sectoren zullen ervoor kiezen om seizoenarbeiders aan te werven op een manier die gevolgen zal hebben voor de hele arbeidsmarkt, die de lonen onder druk zal zetten en conflicten zal veroorzaken.
Industrias enteras decidirán contratar trabajadores temporales y esto afectará a todo el mercado laboral, retendrá los salarios y generará conflicto.

De opt out die Duitsland zo graag wilde voor hele sectoren is expliciet niet langer mogelijk.
La exclusión voluntaria que tanto quería Alemania para muchos sectores ya no es posible.

De snelheid van verandering stelt de effectiviteit van traditionele bedrijfsmethoden aan de kaak en dreigt de relevantie van hele sectoren te verstoren.
La velocidad del cambio está poniendo en tela de juicio a los métodos comerciales tradicionales y perjudicando la relevancia de industrias enteras.

De Manhunters vernietigden mensen, planeten en hele sectoren. Daardoor ontstond de plek die we nu kennen als de Vergeten Zone.
Los Manhunters destruyeron a gente, planetas y sectores enteros, formando lo que ahora llamamos la zona olvidada.

Het marktaandeel waarboven een land geen recht meer heeft op douanepreferenties is zo hoog dat dit de ondergang inluidt van hele sectoren van onze industrie.
La cuota de mercado que podrán alcanzar los países antes de perder el derecho a beneficiarse de las preferencias aduaneras es tan alta que anuncia la ruina de sectores enteros de nuestra industria.

Zoals we zojuist hebben gehoord hangen hele sectoren nu al af van het gebruik van satellietentechnologie. We zijn daar al zo aan gewend dat we er niet verder over nadenken.
Según acabamos de escuchar, sectores completos dependen hoy ya de la utilización de la tecnología de los satélites y nos hemos acostumbrado a ella de tal forma, que no le prestamos mayor atención.

Met CFD's kunt u echter speculeren op indexprestaties, waardoor u niet alleen in één aandeel, maar in hele sectoren van nationale economieën kunt beleggen.
Sin embargo, con los CFD, puede especular con el rendimiento de un índice, lo que le permite invertir no solo en una acción sino en sectores enteros de economías nacionales.

Het uitsluiten of verwaarlozen van hele sectoren, zoals van werk in de huishouding, van de informele sector of van hele groepen- vooral van vrouwen- is een zwaarwegende maatschappijpolitieke en derhalve ook onderwijspolitieke handicap.
La exclusión o la desatención de sectores completos, como el trabajo doméstico, de sectores informales o de grupos enteros, especialmente las mujeres, es un grave obstáculo políticosocial y, por ello, de formación política.

Met CFD's kunt u echter speculeren op indexprestaties, waardoor u niet alleen in één aandeel, maar in hele sectoren van nationale economieën kunt beleggen.
Sin embargo, con los CFDs puede especular sobre el rendimiento de los índices, lo que le permite invertir no sólo en una acción, sino en sectores completos de economías nacionales.

De aanvaarding van de ontmanteling van hele sectoren van onze economie door onze grenzen wagenwijd open te stellen voor invoer, die de oorzaak is van werkloosheid en sociale instabiliteit, wat automatisch ook gevolgen heeft voor de landbouw en het platteland.
La aceptación del desmantelamiento de sectores enteros de nuestra economía, con una apertura de nuestras fronteras a todos los vientos y a importaciones generadoras de desempleo y de inestabilidad social, con repercusiones automáticas en la agricultura y el mundo rural.

Elke Lid-Staat van de Gemeenschap zal de herorganisatie op zich moeten nemen van hele sectoren, waaronder niet in de laatste plaats de milieuhygiëne.
Es preciso que cada uno de los Estados miembros de la Comunidad proceda a la reorganización de sectores enteros, y, en con creto, el del medio ambiente no es de los que menos lo necesitan.

Laten wij kijken wat de wetenschap ons vertelt. Kiezen voor korte termijnbelangen betekent kiezen voor korte termijnbelangen voor vissers en jagers misschien, maar op de lange termijn betekent het het einde van diersoorten en ook het einde van hele sectoren.
Optar por los intereses a corto plazo puede significar favorecer los intereses a corto plazo de pescadores y cazadores pero, a largo plazo, sería el fin de toda una serie de especies animales además del fin de muchos sectores.

Het zou inconsequent zijn genoegen te nemen met een te beperkte definitie van milieurecht en daarmee hele sectoren uit te sluiten die toch actief deelnemen aan de realisering van onze milieudoelstellingen.
Sería inconsecuente contentarse con una definición del Derecho del medio ambiente demasiado restrictiva, y excluir así a sectores enteros de actividad que, sin embargo, forman parte activa de la realización de nuestros objetivos medioambientales.

Met dit geld hadden de fundamenten gelegd kunnen worden voor een economische groei die zichzelf in stand houdt- als er maar was geïnvesteerd in de infrastructuur, de hervorming van de staten, de sanering van hele sectoren van de industrie of het onderwijs.
Con este dinero se podrían haber asentado las bases de un crecimiento económico autosuficiente, si se hubiera invertido en infraestructuras, en la refundición del Estado, en el saneamiento de sectores enteros de la industria o en educación.

In een verklaring zei de UNECE dat geautomatiseerde voertuigen het potentieel hebben om veiliger, efficiënter en milieuvriendelijker vervoer te creëren, waardoor hele sectoren van de economie kunnen worden hervormd en het leven van miljoenen mensen kan worden verbeterd, met name mensen die niet kunnen rijden of beperkte toegang hebben. voor mobiliteit.
En un comunicado, la CEPE dijo que los vehículos automatizados tienen el potencial de crear un transporte más seguro, eficiente y respetuoso con el medio ambiente, que podría remodelar sectores enteros de la economía y mejorar la vida de millones de personas, especialmente aquellos que no pueden conducir o con acceso limitado. a la movilidad.

De Commissie blijft maar het proces van globalisering versterken en versnellen en gaat maar door met het tekenen van vrijhandelsakkoorden, associatieakkoorden en wat al niet meer, met de rest van de wereld zonder ooit een diepgaande studie te maken van de nefaste gevolgen voor hele sectoren van onze industrie.
La Comisión no deja de amplificar y acelerar el proceso de mundialización con la firma de acuerdos de librecambio, de asociación o de otra índole con el resto del mundo, sin estudiar jamás realmente las consecuencias nefastas que acarrea a sectores enteros de nuestra industria.

We moeten uitkijken voor onrechtmatige delokalisaties, gebaseerd op de speculatiedrang van een aantal ondernemers die zo hele sectoren binnen de Unie te gronde richten; mijn regio, Nord-Pas de Calais, was hier al vaak de dupe van.
Hay que estar atentos a las deslocalizaciones abusivas basadas en la especulación de algunos empresarios que, de esta manera, están dando al traste con los puestos de trabajo de sectores enteros en el seno de la Unión; mi región, Nord-Pas de Calais, es a menudo víctima de esto.

Het heeft niet alleen niet bijgedragen tot een aanzienlijke terugdringing van de drugsproductie, maar heeft integendeel hele sectoren van de Europese tuinbouw en visserij vernietigd.
No sólo no ha contribuido a detener significativamente la producción de droga, sino que, además, ha destruido sectores enteros de la horticultura y de la pesca europea.

Op deze manier heeft de haute finance achter de Fed kreeg tegen zijn rotte dollar, dankzij een gericht beleid van de werkelijke waarde, hele sectoren van de markt en aldus samengestelde monopolies en oligopolies op het gebied van diamanten, goud, koper, zink, uranium, telecommunicatie, pers en televisie, eten(Nestle, Coca-Cola), grote delen van de defensie-industrie en ruimtevaart.
De esta manera, las altas finanzas detrás de la Fed ha ganado contra sus podridos de dólares, gracias a una política específica de los valores reales, sectores enteros del mercado y así constituida monopolios u oligopolios en las áreas de diamantes, oro, cobre, zinc, uranio, las telecomunicaciones, la prensa y la televisión, los alimentos(Nestlé, Coca-Cola), gran parte de la industria de defensa y del espacio,etc.

De ontkoppeling van de hulp in de tabaksector de optie moet bieden gedeeltelijk gekoppelde hulp te behouden tot 2013, om volledige stopzetting van de productie te voorkomen, omdat dit hele sectoren in gevaar zou brengen en zowel werkloosheid als diverse andere economische en milieuproblemen zou veroorzaken in de bijzonder benadeelde gebieden.
En el sector del tabaco la disociación de ayudas debe permitir la opción de mantener parcialmente ayuda vinculada hasta 2013, a fin de evitar el abandono total de la producción, porque eso pondría en peligro a sectores enteros, lo que crearía desempleo y también varios problemas económicos y medioambientales en áreas especialmente desfavorecidas.

Dit percentage is door de hele Franse sector geaccepteerd.".
Esta cifra fue aceptada por la totalidad del sector francés».

De hele sector is geïoniseerd.
Ese objeto ha ionizado todo este sector.

De hele sector ligt zwaar onder vuur.
Todo su sector está siendo atacado.

De handel is een hele belangrijke sector voor Noorwegen.
El comercio es un sector muy importante para Noruega.

De regering wil op de hele sector bezuinigen.
El gobierno está imponiendo recortes en todos los sectores.

Ware vooruitgang kan alleen worden gerealiseerd als de hele sector meewerkt.
Pero el verdadero progreso sólo podrá alcanzarse una vez que el sector completo coopere.

Maar echte vooruitgang wordt pas geboekt als de hele sector daarin samenwerkt.
Pero el verdadero progreso sólo podrá alcanzarse una vez que el sector completo coopere.

De professionele en innovatieve oplossingen genieten het vertrouwen van de hele sector.
Las soluciones profesionales e innovadoras son confiables en toda la industria.

Dit is een heel belangrijke sector.
Esta es un área muy importante.

Hoe "hele sectoren" in een zin te gebruiken

Zonder hen zouden hele sectoren binnen bijv.

Hele sectoren kwamen onverwachts in zwaar weer.

Hele sectoren lagen of liggen zelfs stil.

Digitalisering zet hele sectoren op hun kop.

Hetzelfde geldt voor hele sectoren of zelfs landen.

Ook hier houden hele sectoren zich mee bezig.

Verplichte bedrijfstakfondsen voor hele sectoren kunnen niet instappen.

Software en innovatieve businessmodellen eten hele sectoren op.

Innovaties rollen over hele sectoren van de economie.

Hele sectoren staan of vallen met deze vraag.