Wat Betekent HEM BEDROOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo estaba engañando
• lo ha engañado

Voorbeelden van het gebruik van Hem bedroog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zeggen dat ze hem bedroog.
Dicen que ella lo engañaba.

Hem bedroog, en zijn boek jatte.
Le amenazastes y robastes su libro.

Hij weet dat u hem bedroog.
Sabe que usted trató de engañarlo.

Dat jij hem bedroog, betekent nog niet dat hij het doet.
Que tú lo hayas engañado no significa que él te tenga que engañar..

Walsh wist dat zijn vrouw hem bedroog.
Walsh sabía que su esposa lo estaba engañando.

Terwijl jij hem bedroog, was ik bij hem..
Mientras tú lo traicionabas, yo estaba a su lado.

Hij wou dat ik uitzocht of ze hem bedroog.
Quería que averiguara si ella lo engañaba.

Zijn vrouw die hem bedroog met Julian.
Su esposa lo estaba engañando con Julian.

Hij verzon een verhaal, dat Luke hem bedroog.
Se inventó la historia de Luke copiándole.

Laat hem je vertellen hoe Kate hem bedroog, en hoezeer je zijn gebroken hart begrijpt.
Deja que te cuente cómo Kate le traicionó y lo mucho que comprendes su dolor.

Zeg me dat je niet zei dat Desi hem bedroog.
Dime que tú no dijiste que Desi lo engañaba.

Als z'n eerste slachtoffer hem bedroog, kan dat het motief zijn geweest.
Salio con su última victima. Y si ella le estaba engañando, puede que haya sido lo que hiciera que empezase a matar.

Ik had een cliënt wiens vrouw hem bedroog.
Tenía este cliente cuya esposa lo estaba engañando.

Hij stierf in armoede nadat zijn zwager hem bedroog bij een partij uniformen van de NYPD.
Murió siendo pobre después de que su cuñado le timara en una remesa de uniformes para la policía de Nueva York.

Hij was er van overtuigd dat Melanie hem bedroog.
Estaba convencido de que Melanie le engañaba.

Het is al pijnlijk genoeg dat Colby hem bedroog, en nu… nog meer verwarring over wie hij is en wat hij aan het doen is.
Ya es bastante duro que Colby lo haya traicionado, y ahora hay aún más confusión sobre quién es y qué está haciendo.

Papa dacht ook dat mama hem bedroog.
Mi padre pensaba que mi madre le estaba engañando una vez.

Maar de geneesheer wist dat ze hem bedroog, en uit wraak gaf hij haar een ander zalfje dat haar volledig blind maakte.
El médico sabía que ella le estaba engañando y, en represalia, le dio otro ungüento, que la dejó completamente ciega.

Dacht Oscar Wallace dat zijn vrouw hem bedroog?
¿Oscar Wallace creía que su esposa lo estaba engañando?

Dus Barkin's rechterhand kwam erachter dat Jake hem bedroog, dus besloot hij Jake uit te schakelen en het geld zelf te houden.
Dicen que el hombre de confianza de Barkin descubrió que Jake lo estaba engañando, así que decidió eliminar a Jake y quedarse con el dinero.

Heb je Sweets echt verteld dat Daisy hem bedroog?
¿De veras le dijiste a Sweets que Daisy lo está engañando?

Volgens de gebruiker op Bitcoin Talk ontdekte een man dat zijn vrouw hem bedroog en besloot om van haar te scheiden.
Según el usuario de Bitcoin Talk, un hombre descubrió que su esposa lo engañó y decidió divorciarse de ella.

Zou het geen groot probleem zijn als je alleen tegenover ander mensen een eerlijk mens was, maar je niet eerlijk was tegenover God en Hem bedroog?
¿No sería un gran problema si sólo eres una persona honesta enfrente de otras personas, pero no eres honesto delante de Dios y lo engañas?

Maar pas nadat hij erachter kwam, dat ik hem bedroog.
Pero solo después de que averiguara que yo le estaba engañando a él.

Ik zat te denken aan toen ik moest beslissen… of ik mijn vader moest vertellen dat mijn moeder hem bedroog.
Estaba pensando en la ocasión que tuve que decidir si debía o no decirle a mi padre que mi madre lo estaba engañando.

Heb jij ooit een man, die net zijn vrouw en stiefzoon heeft verloren, vertelt… dat zijn vrouw hem bedroog vlak voor ze stierf?
¿Le ha dicho a un hombre que recién perdió a su mujer que su esposa lo estaba engañando?

Hij wordt soms knorrig, maar, daar hij onvatbaar is voor discussie, heb ik hem niet kunnen overtuigen, dat zijn minister hem bedroog.
A veces me ha respondido con humor y como es incapaz de debatir, no he podido persuadirlo de que su ministro lo ha engañado.

Gaat ze hem dadelijk vertellen dat zijn vrouw hem bedroog?
¿Está a punto de contarle a este tío que su mujer le engaña?

Vier dagen nadat George ontdekt had… dat z'n vrouw hem bedroog.
Cuatro días después que George confirmó para su satisfacción que su esposa lo engañaba.

Hoe "hem bedroog" in een zin te gebruiken

Het ging allemaal uitstekend tot hij het vermoeden kreeg dat Ad[KA1]ele hem bedroog met zijn assistent Herv[KA1]e Louarn (Germain).

Het gaat hier om een bedrogen echtgenoot, die het logement aanprijst waar zijn echtgenote hem bedroog met haar baas.

Zo heeft hij herinneringen aan Fabrice Mlapa, die een vriend had kunnen zijn, maar hem bedroog op zakelijk gebied.

Nadat zij hem bedroog met weer een andere collega, besluit hij dat relaties op de werkvloer voortaan verboden terrein zijn.

Enkele dagen geleden had hij zijn vrouw Nicole (Jensen) afgeranseld omdat zij hem bedroog met zijn baas Achim Keitel (Hennicke).

Een Amerikaan is er via de nieuwe IPone van zijn vrouw achter gekomen dat zij hem bedroog met een ander.

De ruzie was mede ontstaan, zegt K., doordat hij het sterke vermoeden had dat zij hem bedroog met een ander.

Hoe kon Jezus zo’n verschrikkelijk onrecht vergeven van zijn eigen discipel die hem bedroog en van degenen die hem kruisigden?

Daar verloor The Undertaker van Mankind nadat Undertakers manager, Bearer, hem bedroog en Mankind hielp om de wedstrijd te winnen.

Ze zorgden ervoor dat Guido het uitmaakte met haar door hem te doen geloven dat Charlotte hem bedroog met Elias.