Wat Betekent HEM IN DE ARK in het Spaans - Spaans Vertaling

• él en el arca
• él en la nave

Voorbeelden van het gebruik van Hem in de ark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die waren bij hem in de ark.
Estos estuvieron con él en el arca.

Dat met hem in de ark was, en God deed een wind over de aarde strijken.
Que estaban con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra.

Maar Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Solo quedó Noé y los que estaban con él en el arca.

Wij redden hem en degenen die met hem in de ark waren en Wij verdronken degenen, die Onze tekenen verwierpen.
Pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos.

EnNoachbleefinleven… enallendiewaren met hem in de Ark.
Sólo quedaban vivos Noé y los que estaban con él en el arca.

Alleen Noach, en die bij hem in de ark waren, bleven in leven.
Solamente Noé, y aquellos que estaban con él en el arca, quedaron vivos.

Verdelgd werden van de aarde; Noach alleen bleef over en wat met hem in de ark was.
Fueron borrados de la tierra, y sólo quedaron con vida Noé y los que estaban con él en el arca.

Noach en zij die met hem in de ark waren, bleven over.
Solo Noé y los que con él estaban en el arca siguieron sobreviviendo.”.

En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was;
Y Acordose Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca;

Alleen Noach en degenen die bij hem in de ark waren bleven in leven.”.
Solamente Noé y los que estaban con él en el arca permanecieron vivos.".

En GodGod gedacht aan NoachNoach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was;
Y se acordo' Dios de Noe'y de todas las bestias y de todo el ganado que estaban con e'l en el arca;

Daardoor bleven„Noach en zij die met hem in de ark waren” in leven(Genesis 7:23).
Y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el Arca"(Génesis 7: 23).

Maar zij verloochenden hem; daarom redden Wij hem en degenen die met hem in de ark waren.
Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores.

Dacht God aan Noach en aan al het wild gedierte en al het vee, dat met hem in de ark was, en deed God een wind over de aarde strijken, zodat het water daalde.
Y se acordó Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y cesaron las aguas.

Verdelgd werden van de aarde; Noach alleen bleef over en wat met hem in de ark was.
Todos fueron borrados de la superficie de la tierra, sólo quedó Noé y los que estaban con él en el arca.

En zij beschuldigden hem van bedrog; doch wij redden hem en die met hem in de ark waren, en wij verdronken hen, die onze teekens van valschheid beschuldigden; want zij waren blind.
Pero le desmintieron. Así, pues, les salvamos, a él y a quienes estaban con él en la nave, y anegamos a quienes habían desmentido Nuestros signos. Eran, en verdad, un pueblo ciego.

Doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Y quedó solamente Noé, y lo que con él estaba en el arca.

Maar de duifduif vond geen rust voor het hol van haar voet; zo keerde zij weder tot hem in de ark; want de waterenwateren waren op de ganse aardeaarde; en hij stak zijn hand uit, en nam haar, en bracht haar tot zich in de ark..
Pero la paloma no encontró ningún resto de la planta de su pie, y volvió a él en el arca, porque las aguas estaban sobre la faz de toda la tierra: entonces él extendió su mano, y se la llevó, y tiró de ella en a él en el arca..

Doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Únicamente Nóaj(Noé) sobrevivió y aquellos que estaban junto con él en el Arca.

Even op dienzelfden dag ging Noach, en Sem, en Cham, en Jafeth, Noachs zonen, desgelijks ook Noachs huisvrouw, en de drie vrouwen zijner zonen met hem in de ark;
En este mismo día entraron Noé, y Sem, Cam y Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos, con él en el arca;

Ging Noach met zijn zonen, zijn vrouw en de vrouwen van zijn zonen met hem in de ark, vanwege het water van de vloed.
Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

Dat was de mensenwereld die door haar verdorvenheid en gewelddadigheid van God vervreemd was, afgescheiden en onderscheiden van Noach en de zeven andere mensenzielen die bij hem in de ark waren.
Fue el mundo de la humanidad apartada de Dios por su corrupción y violencia, separado y aparte de Noé y las otras siete almas humanas que estaban con él en el arca.

Zo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de wateren des vloeds.
Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was;
Bajan las Aguas 8 1Entonces Dios se acordó de Noé y de todas las bestias y de todo el ganado que estaban con él en el arca.

Doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el arca.

Doch Noach alleen bleef over, en wat met hem in de ark was.
Y fueron raídos de la tierra, y quedó solamente Noé, y los que con él estaban en el arca.

Zo ging Noach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen van zijn zonen met hem in de ark, vanwege de wateren van de vloed”.
Y Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos vinieron con él al arca, por causa de las aguas del diluvio.

Zo ging NoachNoach, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem in de ark, vanwege de waterenwateren des vloeds.
Y vino Noé, y sus hijoshijos, y su mujermujer, y las mujeresmujeres de sus hijoshijos con él al arca, por las aguaslas aguas del diluvio.

Daarna liet hij een duif van zich uit, om te zien, of de wateren gelicht waren van boven den aardbodem. Maar de duif vond geen rust voor het hol van haar voet; zo keerde zij weder tot hem in de ark; want de wateren waren op de ganse aarde; en hij stak zijn hand uit, en nam haar.
Después envió una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie de la tierra, pero la paloma no encontró lugar donde posarse, de modo que volvió a él, al arca, porque las aguas estaban sobre la superficie de toda la tierra.

Hoe "hem in de ark" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor al wie Noach met hem in de ark nam werden van de schipbreuk van deze wereld gered.

Alle levende wezens kwamen om van de aardbodem, behalve Noach en degenen die met hem in de ark waren.

Nu gaat hij, samen met alles wat met hem in de ark is, op bevel van God uit de ark.

Alleen Noach bleef over, met alles wat bij hem in de ark was.24Honderdvijftig dagen lang was de aarde helemaal met water bedekt.

Maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.

Hoe "él en la nave, él en el arca" te gebruiken in een Spaans zin

En esta versión "actualizada", Levinson logra cargar un virus informático diseñado por él en la nave nodriza que.

Para el de la nave, envejece más rápido él en la nave y para el de la Tierra, envejece más rápido él en la Tierra.

23b); "Sólo Noé y los que estaban con él en el arca permanecieron vivos" (vs.

Alguno de esos niños que ya estaban con él en la nave abandonada debutará en el próximo Campeonato de España de la categoría cadete.

Ese día citaron al hombre y se reunieron con él en la nave industrial que poseen.

Se encontraron restos de él en la nave izquierda, en la mayor parte de la nave central y también en la nave derecha.

Después, Noé y todos los que estaban con él en el arca salieron.

Pablo mismo profetizó la seguridad de los que viajaban con él en la nave (Hch.

El resto, cuando Jericó haya vuelto, entraréis con él en la nave por el puente y yo me quedaré dentro de la nuestra por si hay un ataque externo.

Jasón reunió una tripulación de jóvenes heroicos de todas partes de Grecia para que zarparan con él en la nave Argo.