Wat Betekent HEM WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• él era
• le habían
• él estaba
• fuera él
• él su
• él fue
• le había
• fueras él

Voorbeelden van het gebruik van Hem was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder hem was ik dood.
Sin él, estaría muerto.

Klopt. Ik wou dat jij hem was.
Cierto, ojala"tu" fueras él.

Als ik hem was, zou ik niet terugkomen.
Si fuera él, no regresaría.

Ik kon niet geloven dat het hem was.
No puedo creer que fuera él.

Als ik hem was, zou ik wraak willen.
Si yo fuera él, querría venganza.

En ik bedroefd, denken over wat hem was overkomen.
Y me disgusté, pensando en lo que le había sucedido.

Als ik hem was, zou ik hetzelfde doen.
Si yo fuera él, haría lo mismo.

Ze dachten dat ik hem was, en hij mij.
Creyeron que yo era él y que él era yo.

Als ik hem was… Waarvandaan zou ik dan schieten?
¿si yo fuera él desde donde dispararía?

Jozef nam geen wraak voor het kwaad dat hem was aangedaan.
José no se estaba desquitando por el mal que le habían hecho.

Man, als ik hem was, zou ik bloed willen zien.
Tío, si fuera él, estaría buscándolo.

Mordechai vertelde hem alles wat hem was overkomen.
Mardoqueo le explicó todo lo que le había pasado.

Als… als je hem was, wat zou je eraan doen?
Si tú fueras él, qué harías al respecto?

Hij kon niet langer leven met wat hem was overkomen.
Posiblemente se mató porque no podía vivir con el recuerdo de lo que le había pasado.

Als ik hem was, zou ik ook willen verdwijnen.
Si yo fuera él, también habría querido desaparecer.

Skur had Michel vermoord uit wraak voor wat hem was aangedaan.
Sabía que Skur había matado a Michel en venganza por lo que le habían hecho.

Als jij hem was wat zou je dan vanavond doen?
Si tú fueras él… ¿qué estarías haciendo esta noche?

Hoewel ik nooit Javier in persoon ontmoet, de communicatie met hem was makkelijk.
Aunque nunca conocí a Javier en persona, la comunicación con él fue fácil.

Het uitmaken met hem was een nachtmerrie.
Romper con él es una pesadilla.

Als ik hem was, had ik je geen seconde uit het oog verloren.
Si fuera él nunca te perdería de vista.

Zoals alles aan hem was zijn lach mysterieus.
Como todo lo demás en él, su risa estaba llena de misterio.

Als ik hem was, zou ik je keihard willen verslaan.
Si yo fuese él, intentaría golpearte… muy duro.

De bescherming die hem was beloofd toen hij getuigde tegen Big Tony.
La protección que le habían prometido cuando declaró en contra de el Gran Tony.

Voor hem was dat de oorlog die hij in Vietnam gevochten heeft.
Para él, fue la guerra que peleó en Vietnam.

Ook de communicatie met hem was heel makkelijk, vriendelijk en snel beantwoord.
También la comunicación con él fue muy fácil, amigable y rápido respondió.

Als jij hem was, waar zou je haar dan begraven hebben?
Si tu fueras él,¿Dónde la habrías enterrado?

Het Votan-deel in hem was dood en het menselijke deel was een leugen.
La parte Votan de él estaba muerta. La parte humana era una mentira.

Als ik hem was, ging ik nu alvast rechts voorsorteren.
Si yo fuera él, ya estaría buscando mi estuche.

Jagen met hem was de beste tijd die ik heb gehad.
Cazar con él fueron los mejores momentos que viví. Sí.

Als ik hem was, zou ik de planeet weer in een baan duwen.
Si yo fuera él, empujaría el planeta de nuevo a su órbita.

Hoe "hem was" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor hem was regelmatige revalidatie vitaal.

Volgens hem was dit spontaan gebeurd.

Voor hem was het puur pragmatisch.

Voor hem was dat een prestigekwestie.

Voor hem was het avontuur voorbij.

Volgens hem was dat dezelfde auto.

Typerend voor hem was het volgende.

Niet wetend wat hem was overkomen.

Volgens hem was “een droom uitgekomen”.

Maar voor hem was het meer.

Hoe "le habían" te gebruiken in een Spaans zin

Los Marines le habían dado buen entrenamiento.

Le habían dado sitio entre aquel jardín.

Los Beatles le habían dicho que no.

Algo que le habían dicho sería imposible.

Le habían hablado y le habían devuelto con alegría su tesoro.

Parecía que le habían roto una costilla.

Respiró hondo, tal como le habían enseñado.

Le habían realizado unas plantillas y no le habían resuelto el problema.

Le habían aumentado el sueldo y le habían aumentado la categoría.

Días antes le habían dado una golpiza.