Voorbeelden van het gebruik van Herceptin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bevat Herceptin.
Composición de Herceptin.In de klinische studieskregen bejaarde patiënten geen lagere doseringen Herceptin.
En los ensayos clínicos,los pacientes ancianos no recibieron dosis reducidas de Herceptin.Elke verpakking Herceptin bevat één injectieflacon.
Cada envase de Herceptin contiene un vial.Finale analyse(inclusief cross-over van 52% van de patiënten van de observatie-arm naar Herceptin).
Análisis final(incluyendo el cruce del 52% de los pacientes provenientes del grupo de observación a HERCEPTIN®).Het kan 7 maanden duren voordat Herceptin uit het lichaam is verwijderd.
Pueden pasar 7 meses hasta que Herceptin se elimine de su cuerpo.
Wanneer u Herceptin met paclitaxel, docetaxel of met een aromataseremmer ontvangt, moet u ook de bijsluiters van deze producten lezen.
Si usted recibe Herceptin junto con paclitaxel, docetaxel o un inhibidor de la aromatasa debe leer también los prospectos de estos productos.Het kan tot 7 maanden duren voordat Herceptin uit uw lichaam is verwijderd.
Pueden pasar 7 meses hasta que Herceptin se elimine de su cuerpo.Ondanks de cross-over naar Herceptin in de controlearm, resulteerde het toevoegen van Herceptin aan chemotherapie met paclitaxel in een 52% afname van het risico op terugkeer van de ziekte.
A pesar del cruce a Herceptin en el grupo control, la adición de Herceptin a la quimioterapia con paclitaxel causó una disminución del 52% en el riesgo de recurrencia de la enfermedad.Het kan tot 7 maanden duren voordat Herceptin uit het lichaam verwijderd is.
Pueden pasar hasta 7 meses para que Herceptin se elimine del cuerpo.Herceptin is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met HER2-positieve vroege borstkanker aansluitend op operatie, chemotherapie(neoadjuvant of adjuvant) en radiotherapie(mits van toepassing)(zie 5.1).
Herceptin está indicado para el tratamiento de cáncer de mama precoz en pacientes con Her 2 positivo después de cirugía, quimioterapia(adyuvante o neoadyuvante) y radioterapia(si aplica)(ver sección 5.1).Oplaaddosis De aanbevolen initiële dosis Herceptin bedraagt 4 mg/kg lichaamsgewicht.
Dosis Enkelvoudige doses Herceptin alleen, hoger dan 10mg/ kg zijn niet toegediend in klinische studies.
En los ensayos clínicos no se han administradodosis superiores a 10 mg/ kg de Herceptin solo.Begrijp me niet verkeerd--ik heb het niet over het brengen van dure geneesmiddelen zoals herceptin naar ontwikkelingslanden, hoewel ik dat eigenlijk best wel zou willen.
No me malinterpreten,no me refiero a introducir medicamentos caros como el Herceptin en 
De werkzaamheidsresultaten van de interim werkzaamheidsanalyse overschreden de in het protocol vooropgesteldestatistische grenswaarde voor de vergelijking van 1 jaar Herceptin t.o.v. observatie.
Los resultados Het is niet bekend of Herceptin wordt uitgescheiden in de moedermelk bij mensen.
Deze keer werden de twee geneesmiddelen aan elkaar gekoppeld,waarbij de toxische stof inactief bleef totdat Herceptin het bracht aan de tumor.
Solo De aanbevolen dosis voor de subcutane formulering van Herceptin is 600 mg, ongeacht het lichaamsgewicht van de patiënt.
La dosis fija recomendada de HERCEPTIN es de 600 mg independientemente del peso corporal del paciente.Wanneer Herceptin werd toegediend na het afronden van adjuvante chemotherapie werd NYHA graad III-IV hartfalen waargenomen bij 0,6% van de patiënten in de één-jaar-arm na een mediane follow-up van 12 maanden.
Cuando se administró Herceptin tras terminar la quimioterapia adyuvante, se observó fallo cardíaco NYHA Clase III-IV en un 0,6% de las pacientes en el grupo de un año después de una mediana de seguimiento de 12 meses.U mag geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Herceptin en gedurende 6 maanden na de laatste dosis Herceptin.
No debe amamantar a su bebé durante la terapia con Omdat de halfwaardetijd van Herceptin ongeveer 28,5 dagen( 95% betrouwbaarheidsinterval, 25,5- 32,8 dagen) bedraagt, kan Herceptin tot 24 weken na het stoppen van de behandeling met Herceptin in de circulatie blijven.
Dado que la semi-vida de Herceptin es aproximadamente de 28,5 días(intervalo de confianza del 95%, 25,5- 32,8 días), éste puede persistir en el torrente circulatorio hasta 24 semanas tras la finalización del tratamiento con Herceptin.Voor patiënten uit de arm met behandeling met alleen Arimidex die overstapten naar Herceptin, zijn alleen bijwerkingen van voor de 1e Herceptin toediening weergegeven.
Para los pacientes pertenecientes al brazo que recibía Arimidex en monoterapia y que pasaron a recibir Als een zwangere vrouw wordt behandeld met Herceptin, of als een patiënte zwanger wordt tijdens behandeling met Herceptin, of binnen 7 maanden na de laatste dosis Herceptin, is het wenselijk om haar goed te laten controleren door een multidisciplinair team.
Si se trata a una mujer embarazada con Herceptin, o si una paciente se queda embarazada durante el tratamiento con Herceptin o durante los 7 meses posteriores a la última dosis de Herceptin, es deseable realizar un seguimiento estrecho por un equipo multidisciplinario.Het veroorzaken van overmatige schuimvorming tijdens de reconstitutie of het schudden van het gereconstitueerde Herceptin kan problemen geven bij het optrekken van de hoeveelheid Herceptin uit de injectieflacon.
Si se produce espuma excesiva durante Wat ze vonden was dat van de combinatie van Herceptin en lapatinib, bij 7 van de 66 vrouwen geen kankercellen meer werden geconstateert in twee weken en nog eens 11 vrouwen hadden dramatisch verminderde tumoren.
En el grupo de la combinación de Herceptin y Lapatinib, encontraron que 7 de las 66 mujeres no tenían células cancerosas a las dos semanas y a otras 11 mujeres sus tumores habían sido reducidos drásticamente.Vervolgdoses De aanbevolen wekelijkse dosis Herceptin bedraagt 2 mg/kg lichaamsgewicht te beginnen één week na de oplaaddosis.
Dosis sucesivas La dosis semanal recomendada de Herceptin es Andere zeer vaak voorkomende bijwerkingen van Herceptin die bij meer dan 10 van de 100 patiënten optreden, zijn diarree, gevoel van zwakte, huiduitslag, pijn op de borst, buikpijn, gewrichts- en spierpijn.
Otros efectos adversos muy frecuentes de Herceptin, que se dieron en más del 10 por ciento de pacientes fueron: diarrea, debilidad, enrojecimiento de la piel, dolor torácico, dolor abdominal, dolor de articulaciones y dolor muscular.Bij gebruik van NCI-CTCcriteria in het HERA onderzoek ondervond 0,4% van de met Herceptin behandelde patiënten een verschuiving van 3 of 4 graden vanaf de basislijn, vergeleken met 0,6% in de observatiearm.
Según los criterios NCI-CTC,en el estudio HERA el 0,4% de los pacientes tratados con Herceptin experimentaron una desviación de 3 o 4 grados de la línea basal, comparado con el 0,6% en el brazo en observación.Wat ze vonden was dat van de combinatie van Herceptin en lapatinib, bij 7 van de 66 vrouwen geen kankercellen meer werden geconstateert in twee weken en nog eens 11 vrouwen hadden dramatisch verminderde tumoren.
Lo que encontraron fue que de esos grupos de combinación de Herceptin y lapatinib, 7 de las 66 mujeres no tenían células cancerosas remanentes dentro de dos semanas y otras 11 mujeres presentaban tumores reducidos dramáticamente.Het probleem op dit moment, is echter, is dat de Herceptin licentie het alleen beschikbaar maakt voor gebruik samen met chemotherapie en niet alleen.
El problema en la actualidad, sin embargo, es que la concesión U mag geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Herceptin en gedurende 7 maanden na de laatste dosis Herceptin aangezien u Herceptin via de moedermelk aan uw baby door kunt geven.
No debe amamantar a su bebé durante la terapia con Herceptin y hasta 7 meses después de la última dosis de Herceptin ya que Herceptin puede llegar a su bebe a través de la leche materna.
