Voorbeelden van het gebruik van Hermann von in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wou hem Hermann von Helmholtz noemen, maar hij is zo snoezig.
Iba a llamarlo Hermann Von Helmholtz, pero es tan mimosito.Bielefeld is gesticht in 1214 door graaf Hermann von Ravensberg.
Bielefeld fue fundada en 1214 por el conde Hermann von Ravensberg.Hermann von Helmholtz, corresponderend lid 1857; buitenlands lid 1870; gewoon lid 1871.
Hermann von Helmholtz, miembro correspondiente 1857; miembro extranjero 1870; miembro propio 1871.Na de dood van Bernstein in 1865, werd deze opgevolgd door Hermann von Rosenberg.
Después de la muerte de Bernstein en 1865, fue sucedido por Hermann von Rosenberg.Zo traceerde de Duitse wetenschapper Hermann von Helmholtz golfvormen van geluiden om de resultaten van zijn akoestische onderzoeken te controleren.
Por ejemplo, el científico alemán Hermann von Helmholtz trazó formas de onda de sonidos regulares para verificar los resultados de sus investigaciones acústicas.Na de dood van Bernstein in 1865, werd deze opgevolgd door Hermann von Rosenberg.
Bernstein murió en 1865 y fue sucedido en la misión científica por Hermann von Rosenberg.Deze kracht, onder bevel van Veldmaarschalk Hermann von Eichhorn, was relatief zwak, maar had de kracht die nodig zijn om een cruciale rol spelen in de regio tot zijn pensionering in de winter.
Esta apremia, al mando del mariscal de destaco Hermann von Eichhorn, era relativamente débil, por otro lado tuvo el poderío necesario para desempeñar un papel crucial en la región hasta su apartada en el invierno.Het park werd in hetbegin van de 19de eeuw aangelegd door Prins Hermann von Pückler-Muskau.
El parque fue realizado a principios delsiglo XIX por orden del príncipe Hermann von Pückler-Muskau.Maar de Duitse natuurkundige Hermann von Helmholtz toonde aan dat als de optica van het menselijk oog de schuld zou krijgen, donkere objecten net zo vervormd zouden moeten worden als lichte objecten, wat ze niet waren.
Pero el físico alemán Hermann von Helmholtz demostró que si la óptica del ojo humano eran la culpable, los objetos oscuros deberían estar distorsionados, tanto como los luminosos, y no era así.De golven zijn genoemd naar de wetenschappers Lord Kelvin en Hermann von Helmholtz, die het fenomeen ontdekten.
Las olas llevan el nombre de los científicos Lord Kelvin y Hermann von Helmholtz, quienes descubrieron el fenómeno.Hermann von Helmholtz(19e eeuw) ontwikkelde een wiskundige formulering voor de wet van conservatie van energie, ontwikkelde een belangrijke theorie over kleurenzicht en kleurenblindheid en bestudeerde geluid, muziek en vele fysiologische processen.
Hermann Helmholtz: hizo una formulación matemática de la ley de la conservación de la energía, inventó el oftalmoscopio, elaboró una importante e influyente teoría de la visión de color y de la ceguera al color y estudió la audición, la música y muchos procesos fisiológicos.Hij studeerde vervolgens orkestdirectie encompositie bij Siegmund von Hausegger en Hermann von Waltershausen aan de Münchener Musikakademie.
Luego estudió conducción orquestal ycomposición con Siegmund Rond 1910 begon hij zijn eigen kleur wielen te ontwikkelen, aanpassen van een indelingeerder onderzocht Sir Isaac Newton en Hermann von Helmholtz.
Alrededor de 1910 comenz'a desarrollar sus propias ruedas de color, adaptando un formato que previamentehab'an explorado Sir Isaac Newton y Hermann von Helmholtz.Ik leef voor mijn tuin': prins Pückler-Muskau Zijn debuutwerk Muskau maakt inmiddels deel uit van het UNESCO-werelderfgoed, zijn late werk Branitz is een waar juweel:prins Hermann von Pückler-Muskau was een avonturier, een levensgenieter, een dandy en werd als amateur een van de geniaalste tuinkunstenaars van zijn tijd.
Muskau, su ópera prima, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y su obra tardía, Branitz, es una verdadera joya:el príncipe Hermann von Pückler-Muskau fue un aventurero, un vividor y un«dandy», y se convirtió en uno de los artistas de jardines con más genio de su época, aun sin ser profesional.Als voorlaatste voorbeeld geeft hij aan dat in het midden van de 19e eeuw, geïnspireerd door de toenmalige vooruitgang in communicatie,de Duitse fysicus Hermann von Helmholtz, het brein vergelijkt met een telegraaf.
A mediados del siglo XIX, inspirada en los últimos avances en las comunicaciones,el físico alemán Hermann von Helmholtz comparó el cerebro con un telégrafo.Ellis schreef onmiddellijk terug te geven dat de experimenten waren vergelijkbaar met bestaand werkin Duitsland, en ook leende Bell een kopie Hermann von Helmholtz werk 's, de sensaties van Tone als een fysiologische basis voor de Theory of Music.
Ellis inmediatamente contestó indicando que los experimentos eran similares al trabajo existente en Alemania,y también prestaron a Aleck una copia del trabajo de Hermann von Helmholtz, Las Sensaciones de Tono como una Base Fisiológica para la Teoría de la Música.Als voorlaatste voorbeeld geeft hij aan dat in het midden van de 19e eeuw, geïnspireerd door de toenmalige vooruitgang in communicatie,de Duitse fysicus Hermann von Helmholtz, het brein vergelijkt met een telegraaf.
A mediados de los 1800s, inspirado por los recientes avances en las comunicaciones,el físico Alemán Hermann von Helmholtz comparó el cerebro con un telégrafo.Ellis schreef onmiddellijk terug te geven dat de experimenten waren vergelijkbaar met bestaand werk in Duitsland,en ook leende Bell een kopie Hermann von Helmholtz werk 's, de sensaties van Tone als een fysiologische basis voor de Theory of Music.
Ellis escribió inmediatamente Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz( Potsdam, 31 augustus 1821- Charlottenburg( Berlijn), 8 september 1894) was een Duits medicus en natuurkundige.
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz(31 de agosto de 1821- 8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán.Hermann Fürst von Pückler-Muskau- een levenskunstenaar, schrijver van reisverhalen en gerenommeerd tuinarchitect- heeft met het Muskauer Park aan het begin van de 19e eeuw een van de mooiste landschaps- en tuinkunstwerken ter wereld tot stand gebracht.
El príncipe Hermann von Pückler-Muskau, hedonista, autor de libros de viajes y sobre todo paisajista de extraordinaria importancia, creó con el parque Muskau una de las obras de arte paisajística y de jardinería más bellas del mundo de principios del siglo XIX.Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen(Werl, 29 oktober 1879- Obersasbach, 2 mei 1969) was een Duits politicus en diplomaat ten tijde van de Weimarrepubliek en het Derde Rijk, wiens politiek ertoe bijgedragen heeft dat Adolf Hitler aan de macht kwam.
Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen(? ·i)(29 de octubre de 1879- 2 de mayo de 1969) fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas- ver Movimiento Revolucionario Conservador- fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder.Michael Hermann Franz Joseph Maria von Papen was een politieke, militaire en diplomatieke Duitse Weimar Republiek en het Derde Rijk, waarvan het beleid zie Revolutionaire conservatieve beweging waren instrumentaal in de opkomst van Adolf Hitler aan de macht.
Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas- ver Movimiento Revolucionario Conservador- fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder.In 1854, op aanbeveling van Alexander von Humboldt, traden Hermann, Adolf en Robert toe tot de Britse Oost-Indische Compagnie en deden ze wetenschappelijke onderzoeken in het territorium van de compagnie, in het bijzonder de studie naar het aardmagnetisch veld.
En 1854, actuando por recomendación de Alexander von Humboldt, la Compañía Británica de las Indias Orientales los comisionó a Hermann, Adolf, y Moritz Hermann(Boris Semjonovitsj) von Jacobi(Russisch: Морис-Герман(Борис Семенович) фон Якоби)(Potsdam, 21 september 1801- Sint-Petersburg, 10 maart 1874) was een Pruisisch natuurkundige en ingenieur die het grootste gedeelte van zijn leven in Rusland doorbracht.
Moritz Hermann(Boris Semiónovich) von Jacobi(ruso: Борис Семенович(Морис-Герман) Якоби)(21 de septiembre de 1801-10 de marzo de 1874) fue un ingeniero y físico judío alemán nacido en Potsdam.Tot het bestuur van de Gröning-Bond behoorden onder andere: graaf Zeppelin, graaf Matuschka,Anny barones Ebner von Eschenbach, architect Ing. Hermann Riedinger en directeur Konstantin Weisser, aanvankelijk ook Rudolf Bachmann als medeoprichter, van wie zich de Bond al gauw losmaakte.
A la junta directiva Macht een wandeling naar Hermannstein met observatiedek op de rotsen, Hermann grot(een geheime ontmoetingsplaats van Goethe met Charlotte von Stein) en Kickelhahn.
Macht una caminata a Hermannstein con plataforma de observación en las rocas, Hermann cave(un lugar de encuentro secreto de Goethe con Charlotte von Stein) y Kickelhahn.Tijdens de laatste dagen van de oorlog ontsloeg Hitler Hermann Göring als hoofd van de Luftwaffe en benoemde Generaloberst Robert Ritter von Greim om hem te vervangen.
Durante los últimos días de la guerra, Hitler despidió a Hermann Göring como jefe de la Luftwaffe y nombró al amante de Reitsch, el coronel general Robert Ritter von Greim, para reemplazarlo.Omdat hij een van de meest invloedrijke mensen in het leger was,beraamden Hermann Göring en Heinrich Himmler, beiden beducht hun macht te verliezen, een complot om Von Blomberg onschadelijk te maken.
Su posición como el hombre más influyente del ejércitoalienaba a Hermann Göring y Heinrich Himmler, que conspiraron para alejar a von Blomberg del poder.De inhoud van haar werk, inclusief de nadruk op voorspelbaarheid en oorzakelijkheid is bekend geworden door drie van haar eigen werken envan latere beschrijvingen van hun discussies door Von Weizsäcker en de bespreking van Hermanns werk in hoofdstuk 10 van Heisenbergs Der Teil und das Ganze.
Sabemos el contenido de sus trabajos en este período, con un énfasis en la distinción entre la previsibilidad y la causalidad, por tres de sus publicaciones,por los intercambios de discusiones que hizo Weizsäcker y la discusión sobre la obra de Hermann en el capítulo 10 de La Parte y el Todo de Heisenberg.
