Voorbeelden van het gebruik van Herodias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De page van Herodias.
Herodias, zijn vrouw(en schoonzuster).
Herodías, su esposa(y cuñada).Er was een moeder die Herodias heette.
Hubo una madre llamada Herodías.Herodias, zijn vrouw(en schoonzuster).
Hérodias, su esposa(y sobrina).Kwam de dochter van deze Herodias binnen en danste.
La hija de Herodías entró y bailó.
Uw dochter, Herodias, groeit met de dag meer net als haar moeder.
Tu hija, Herodías, cada día se parece más a su madre.Kwam de dochter van deze Herodias binnen en danste.
Entonces la hija de Herodía entró y danzó.Nu, een gewone man zou gezegd hebben:"Hoe maakt u het, Herodias?
Ahora, algún hombre común hubiera dicho:"¿Cómo estás, Herodías?Herodias, zijn broer Philip eigen vrouw, en voor al het kwaad.
Herodías, su propia esposa hermano Felipe, y para todos los males.Zijn hoofd werd op een schotel gebracht en aan Herodias gegeven.
Su cabeza fue traída en un disco y dada a Herodias.John alleen omwille van Herodias, maar ook voor de verwijten van.
John solo por causa de Herodías, sino también por los reproches de.Hij gearresteerd en doodde hem alleen omwille van Herodias zijn.
El detenido y lo mató solo por causa de Herodías su.Herodias, zijn broer Philip eigen vrouw, en voor al het kwaad dat.
Herodías, su propia esposa hermano Felipe, y de todas las maldades que.De historische verslagen niet mee eens dat de naam van Herodias"echtgenoot.
Los registros históricos no están de acuerdo que el nombre de Herodías"esposo.Herodias zei: ‘Ga naar Herodes en vraag om het hoofd van Johannes de Doper.'.
Herodías le dijo:«Ve a Herodes y pídele la cabeza de Juan el Bautista».Bovendien was Johannes ook het slachtoffer van de intense,bittere haat van Herodias, de onwettige vrouw van Herodes.
Además, Juan era también blanco del intenso yamargo odio de Herodías, la mujer ilegal de Herodes.Vers 8 Zijn vrouw Herodias had maar al te best de woorden van Johannes de Doper begrepen.
Verso 8 Su esposa Herodías había entendido mejor las palabras de Juan el Bautista.Bovendien was Johannes ook het slachtoffer van de intense,bittere haat van Herodias, de onwettige vrouw van Herodes.
Además, Juan era víctima también del odio intenso yamargo de Herodías, la mujer ilegítima de Herodes.Herodias' dochter bracht het hoofd van Johannes de Doper naar dit land… en begroef het waar de rivier de berg ontmoet.
La hija de Herodias trajo la cabeza cortada Bovendien was Johannes ook het slachtoffer van de intense,bittere haat van Herodias, de onwettige vrouw van Herodes.
Además, Juan era víctima también de un odio intenso yamargo por parte de Herodías mujer ilegítima de Herodes.Hoewel Herodias de straf had kunnen ontlopen omdat zij Agrippa's zuster was, bleef zij bij haar man, waarschijnlijk uit trots.
Aunque Herodías podía haberse librado del castigo por ser hermana de Agripa, no quiso abandonar a su esposo, quizás debido a su orgullo.Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd,danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.
Mas celebrándose el día del nacimiento de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó á Herodes.Dat Herodias nu weeklaagt, zij die de misdadige moord opeiste, want het is noch de Wet van God, noch het eeuwige leven dat ze heeft bemind, maar illusies die slechts even duren.
Que gima hoy Herodías ella que pide este asesinato impío, porque no es la ley de Dios ni la vida eterna lo que ama, sino las ilusiones que duran un momento.Een grote het besluipen Blauwe van de Reiger(herodias Ardea) prooi in moeras bij het Pinery Provinciale Park, in Ontario, Canada.
Una gran presa de acecho de la garza de azul(herodias del Ardea) en pantano en el parque provincial de la plantación de piñas, en Ontario, Canadá.Het verhaal van de dood van San Juan Bautista in het Evangelie van Marcus, hoofdstuk 6, van de 17 aan de 29, waarin vertelt het banket gegeven door Herodes op zijn verjaardag, waarin Salome danste,dochter van Herodias, vrouw van zijn broer met wie hij een overspelige relatie.
El relato de la muerte de San Juan Bautista está en el Evangelio de San Marcos, capítulo 6, del 17 al 29, en el que narra el banquete ofrecido por Herodes por su cumpleaños, donde danzó Salomé,hija de Herodías, la esposa de su hermano con quien tenía una relación adúltera.Ik zag Herodes met Salomé, de dochter van Herodias en haar kamervrouwen en een dertigtal hovelingen, die een hele stoet vormden, naar de Jordaan trekken.
Veo ahora a Herodes con la joven Salomé, hija de Herodías y sus camareras, en compañía de unas treinta personas de viaje hacia el Jordán.Toen nu Herodes zijnen geboortedag vierde, danste de dochter van Herodias voor hen; en zij behaagde aan Herodes.
Pero cuando se celebraba el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías danzó en medio, y agradó a Herodes, 7 por lo cual éste le prometió con juramento darle todo lo que pidiese.Wie graag Herodias wilt vangen en doden van degene die voldoet aan de woorden van God over de zonde en genade, op een dag het gezicht Gods oordeel.
Aquellos que gustan de Herodías se desea capturar y matar a la persona que lleva a cabo las palabras Want dezelve Herodes, enigen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangengenomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, dehuisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.
Porque el mismo Herodes había enviado, y prendido á Juan,y le había aprisionado en la cárcel á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano; pues la había tomado por mujer.Gedreven door"roofzuchtige natuur" we hebben gezien hoe Herodias in de coulissen wachtte als predator op eftersläntraren, voor wanneer de tijd om hun slechte eigenschappen uit te voeren.
Impulsado por"naturaleza depredadora" hemos visto cómo Herodías esperaba en las alas como el depredador en eftersläntraren, para cuando el tiempo para realizar sus malos rasgos.
