Wat Betekent HET AARTSBISDOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el arzobispado
• la arquidiócesis
• la archidiócesis
• arquidiocesana

Voorbeelden van het gebruik van Het aartsbisdom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aartsbisdom Trier.
Del Arzobispado de Tréveris.

Ik sprak met iemand van het Aartsbisdom.
Hablé con alguien en la archidiócesis.

Het Aartsbisdom München.
De la archidiócesis Munich.

Mijn firma vertegenwoordigt het aartsbisdom.
Mi firma representa a la Arquidiócesis.

Het aartsbisdom benoemd.
Arquidiócesis de Dublín el.

Het is de zetel van het aartsbisdom Udine.
Es la sede del Arzobispo de Udine.

Het aartsbisdom van Ohrid.
Del Arzobispado de Ohrid.

Hoofddeken van het aartsbisdom van Washington D. C.
Vicario General del Arzobispo de Washington D. C.

Het aartsbisdom Salzburg.
El arzobispado de Salzburgo.

Zij is eveneens de zetel van het aartsbisdom van Split-Makarska.
Es también la sede del arzobispo de Split-Makarska.

Het aartsbisdom telt 61 parochies.
La Diócesis cuenta con 61 parroquias.

Toen ik het hier overnam, was het aartsbisdom failliet.
Cuando me hice cargo, esta archidiócesis estaba arruinada.

Het aartsbisdom van Nidaros werd gevormd in 1152.
El arzobispado de Nidaros se formó en 1.152.

Boek van Peggy, hoofdstuk een, vers één, telefoontje naar het aartsbisdom.
Libro de Peggy, capítulo uno, verso uno, llamada a la arquidiocesis.

Het aartsbisdom zei dat er geen bevestiging was.
La posición de la arquidiócesis fue que no hubo corroboración.

Velen van ons arriveerden is het aartsbisdom Erbil een paar jaar geleden.
Muchos de nosotros hace pocos años que llegamos a la Archidiócesis de Erbil.

Het aartsbisdom van Durrës werd naar verluidt gesticht door de apostel Paulus, terwijl predikte in Illyrië en Epirus.
El Arzobispado de Durrës fue fundada supuestamente por el Apóstol Pablo, mientras que la predicación en Iliria y Epiro.

Beierse religieuze organisatie gericht op het aartsbisdom Salzburg, gecreëerd door de Karolingers in 785.
La organización religiosa de Baviera estuvo centrada en el arzobispado de Salzburgo, creado por los carolingios en 785.

Het aartsbisdom Praag heeft jaarlijks inkomsten van meer dan een half miljoen, uitgaven van 300.000 en haar vermogen bedraagt bijna 11 miljoen.
El Arzobispado de Praga posee un ingreso de más de medio millón y gastos de alrededor de 300.000; su capital es de casi 11 millones.

We delen immers onze verantwoordelijkheid en zorg voor de Kerk in het Aartsbisdom Utrecht, nu en in de toekomst.
Después de todo, compartimos nuestra responsabilidad y preocupación por la Iglesia en la Arquidiócesis de Utrecht, ahora y en el futuro.

De plechtigheden verboden door het aartsbisdom door een dramatische gebeurtenis is gebeurd twintig jaar geleden.
Estos han estado prohibidas por el arzobispado por un hecho dramático sucedido hace 20 años.

Vanuit de hiërarchische standpunt van de katholieke kerk maakt deel uit van de prelatuur van Juli in het aartsbisdom van Arequipa.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la Arquidiócesis de Arequipa.

De plechtigheden verboden door het aartsbisdom door een dramatische gebeurtenis is gebeurd twintig jaar geleden.
Las ceremonias han sido prohibidas por el Arzobispado debido a un hecho dramático ocurrido hace veinte años.

Het Santo Officio werd in 1478 ingesteld om de Joodse brandhaarden te bestrijden die zich hadden gevestigd in het Aartsbisdom Sevilla.
El Santo Oficio fue creado en 1478 para combatir los focos judaizantes que se habían localizado en el arzobispado de Sevilla.

Aan het einde van het afgelopen jaar zou ik het aartsbisdom verlaten en ik had mijn ontslag al ingediend bij Benedictus XVI toen ik 75 werd.
Yo dejaba el arzobispado a finales del año pasado y ya había presentado la renuncia al papa Benedicto cuando cumplí 75 años.

Sinds het begin van de 19e eeuw was het de kathedraal van het bisdom en sinds 1992 is de kerk de kathedraal van het aartsbisdom Lublin.
Desde principios del siglo 19 es la catedral de la diócesis y desde 1992, es la iglesia catedral de la Arquidiócesis de Lublin.

Daarom organiseert het Syrisch-katholieke aartsbisdom van Aleppo voor hen zomerkampen in de zogenaamde Vallei der Christenen, in de buurt van Homs.
Por eso, el arzobispado sirio-católico de Alepo ha organizado campos de verano para ellos en el llamado Valle de los Cristianos, cerca de Homs.

Hoe "het aartsbisdom" te gebruiken in een Nederlands zin

Bisschop van het Aartsbisdom van Quebec

Dat heeft het aartsbisdom Puebla bekendgemaakt.

Dols, adjunct-econoom van het Aartsbisdom Utrecht.

Woorts, hulpbisschop van het Aartsbisdom Utrecht.

Chennai valt onder het aartsbisdom Madras-Mylapore.

Johannes stelde het aartsbisdom Maagdenburg in.

Tot irritatie van het aartsbisdom Utrecht.

OfficiГ«le website van het Aartsbisdom Utrecht.

Uit het aartsbisdom was dat Mgr.

Zij behoort tot het Aartsbisdom Utrecht.

Hoe "el arzobispado, la arquidiócesis, la archidiócesis" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pondrá el Arzobispado de Oviedo remedio a esta situación?

La Arquidiócesis de Ottawa seguirá siendo dirigida por Mons.

El religioso fue desautorizado por el Arzobispado de Madrid.

Fue ordenado sacerdote para la Arquidiócesis de St.

El arzobispado anunció que Aguer presidirá el clásico Tedeum.

La Arquidiócesis de Oklahoma City señaló que Mons.

Carlos Curiel, Vicario General de la Arquidiócesis de Cochabamba.

Ahora el Arzobispado tendría que formalizar la demanda.

Cari TARNOPOLSK1, Vicario general de la archidiócesis de Saint-Boniface.

Hacia 1865 el Arzobispado de Valencia suprimió la representación.