Wat Betekent HET DICTATORSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la dictadura

Voorbeelden van het gebruik van Het dictatorschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lang leve het dictatorschap.
¡Dictadura para siempre!

Door deze nieuwe grondwet, komt er 'n einde aan het dictatorschap.
Esta nueva consitución acabará con la dictadura y convertirá a Wadiya en una democracia.

Over het dictatorschap zijn veel geruchten.
En las dictaduras, hay muchos rumores.

De dictator is dood, maar het dictatorschap nog niet''.
El dictador ha muerto, pero la dictadura no.

Met het einde van het dictatorschap van Mobutu Sese Seko, die de meesten van jullie kennen, werd het leven erg moeilijk.
Con el final del régimen dictatorial de Mobutu Sese Seko, que la mayoría conoce, la vida se volvió muy, muy difícil.

Waar ik nu om vraag is militair succes, en ik zal het dictatorschap riskeren.".
Lo que yo ahora le pido son éxitos militares y me arriesgaré a una dictadura.

Het begin van het dictatorschap van mussolini.
El comienzo de la era de la dictadura de Mussolini.

Met betrekking tot Belarus heb ik in het verleden stevige kritiek uitgeoefend op het dictatorschap van Loekasjenko geweest.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.

We hebben het niet over het dictatorschap van één man of van één politieke partij.
No estamos hablando de la dictadura de un hombre o de un partido político.

Het Nationaal Inlichtingendirectoraat(Spaans: Dirección de Inteligencia Nacional, DINA) was de Chileense geheime dienst, die actief was gedurende de eerste jaren van het dictatorschap van Augusto Pinochet.
Dirección de Inteligencia Nacional, conocida como DINA, policía secreta chilena durante el período inicial de la dictadura de Augusto Pinochet.

Onder de slachtoffers van het dictatorschap in de jaren 80 was de kapelaan van Solidarność, Fr.
Entre las víctimas de la dictadura de la década de 1980, se encontraba el eclesiástico de Solidaridad, Fr.

In tegenstelling tot het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken gaan wij niet suggereren dat president Assad zelf de oplossing is voor het dictatorschap van president Assad.
A diferencia del Ministro de Asuntos Exteriores alemán, nosotros no vamos a sugerir que la solución a la dictadura del Presidente Assad es el propio Presidente Assad.

Een Congolese arts die blij is dat hij het dictatorschap is ontvlucht, brengt zijn familie over naar een Frans dorpje, wat voor iedereen een cultuurschok veroorzaakt.
Un brillante médico congoleño logra escapar felizmente de la dictadura y se traslada con su familia a un pueblecito francés donde todos sufrirán el choque cultural.

In 1873 veranderde de naam naar" Plaza de la República", en toen weer terug naar" Plaza de la Constitución" vanaf de periode van Alfonso XII in 1876 tot het dictatorschap van Primo de Rivera in 1922.
En 1873, cambió su nombre por el de«plaza de la República», y otra vez a«Plaza de la Constitución» desde la Restauración de Alfonso XII en 1876 hasta la dictadura de Primo de Rivera en 1923.

Tijdens het dictatorschap van François Duvalier werden medewerkers van de geheime politie ook Tontons Macoutes genoemd, omdat ze mensen lieten verdwijnen.
En Haití con la dictadura de Papa Doc Duvalier, se dieron a los hombres de la policía secreta el nombre de Tontons Macoutes, porque ellos hacían desaparecer a las personas.

De inkomsten waren van essentieel belang om het dictatorschap te kunnen verstevigen.
La represión fue fundamental para la consolidación de la dictadura.

We hebben het over het dictatorschap van een kleine groep mensen met economische belangen die om hun positie wereldwijd te versterken de huidige regering gebruikt als een stelletje marionetten.
Hablamos de la dictadura de un pequeño grupo de intereses económicos que usa a la administración actual como marionetas para afianzar sus intereses mundiales.

Opmerkelijk is dat bij de eerste drukken weliswaar werd aangegeven dat het boek een persiflage op het dictatorschap bevatte maar ook dat het bedoeld was als ontspanning voor kinderen van 13 jaar en ouder.
En la primera de prensa indicó que el libro contenía una parodia de la dictadura, sino también que se pretendía como entretenimiento para los niños 13 años de edad y mayores.

Het Catalaans werd tijdens het dictatorschap van Franco verbannen en vervolgd, en nu toont de Spaanse democratie haar lage kwaliteit door het officiële gebruik van het Catalaans in dit Parlement niet toe te staan.
La lengua catalana fue prohibida y perseguida durante la dictadura de Franco; ahora la democracia española está demostrando su escasa calidad al no permitir el uso oficial del catalán en este Parlamento.

De coup was uitgevoerd door 60% van het Turkse leger, inclusief staf van de luchtmacht, en zelfs de reservesoldaten kwamen naar de straten om hun collega's te helpen tegen het dictatorschap van Erdogan….
El golpe se llevó a cabo en un 60% del ejército turco, incluido el personal de la fuerza aérea e incluso los soldados de la reserva salieron a las calles para apoyar a sus colegas contra la dictadura de Erdogan….

De coup was uitgevoerd door 60% van het Turkse leger, inclusief staf van de luchtmacht, en zelfs de reservesoldaten kwamen naar de straten om hun collega's te helpen tegen het dictatorschap van Erdogan….
El golpe fué llevado a cabo por el 60% del ejército turco, incluyendo a personal de la fuerza aérea e incluso soldados de la reserva que salieron a las calles para apoyar a sus colegas en contra de la dictadura de Erdogan….

Tijdens een hilarische ruzie laat hij zijn duiven geitenkeutels op de hoofden van de soldaten van de koning vallen- een humoristisch, maar subtiel eerbetoon aan de gewapende strijd tegen het dictatorschap.
En un giro desternillante, Kachal utiliza sus palomas para que suelten deposiciones de cabra sobre las cabezas de los soldados del rey- un homenaje con mucho humor y a la vez sutil a la legitimidad de la lucha armada contra la dictadura-.

De strijd is in geen enkel opzicht afgelopen omdat de meerderheid van de Fransen tijdens de verkiezingen “moesten kiezen tussen de pest en de cholera, tussen een fascistisch dictatorschap en het dictatorschap van bankiers.”.
La batalla no ha terminado en absoluto, ya que la mayoría de los franceses en las elecciones“tuvieron que elegir entre la peste y el cólera, entre la dictadura fascista y la dictadura de los banqueros”.

Deze heeft haar wortels in de psychologie van de massa en is een der aanwijzingen, dat de mensheid zich nu nog maar pas in het stadium van de kinderkamer bevindt, waar de mensen beveiligd worden tegen zichzelf door het opleggen van een of andere regel, een stel wetten, een autoritaire uitspraak afkomstig van staatstoezicht, van het bewind van een oligarchie, of van het dictatorschap van de een of andere enkeling.
Tiene sus raíces en la psicología colectiva e indica que la humanidad todavía está en la etapa de la infancia, donde el hombre es protegido de sí mismo por la imposición de algunas reglas, conjunto de leyes, edictos autoritarios emanados del control gubernamental, régimen oligárquico o la dictadura de un individuo.

In diezelfde periode eindigde ook het militaire dictatorschap in Brazilië.
El mismo año se acabó la dictadura militar brasileña.

Want opnieuw zeg IK, terwijl jullie het Totalitaire Dictatorschap op zien staan in Amerika, dat is hoe kortbij de Grote Verdrukking(bij jullie) is.
Por cuanto nuevamente YO digo, como ven la Dictadura Totalitaria se levanta en América esto es cuan cercano la Gran Tribulación esta sobre ustedes.

Tijdens de afgelopen vier jaar van het leiderschap van Raúl Castro zijn de verwachtingen dat het communistische dictatorschap in Cuba iets menselijker zou kunnen worden, duidelijk niet waar gemaakt.
Durante los cuatro años de liderazgo de Raúl Castro, las expectativas de que la dictadura comunista cubana pudiera humanizarse han quedado claramente defraudadas.

In april 1931, na de val van het zevenjarige dictatorschap van generaal Miguel Primo en de vlucht van koning Alfonso XIII, werd Spanje's eerste echte democratie uitgeroepen.
En abril de 1931, después del colapso de la dictadura de siete años del general Miguel Primo de Rivera y del exilio del rey Alfonso XIII, se proclamó la primera democracia de España.

Het is veertig jaar geleden dat de troepen van de Warschaupactlanden Tsjecho-Slowakije binnenvielen en de regering omverwierpen die zichzelf tot taak had gesteld het communistisch dictatorschap democratisch te maken.
Por escrito.-(HU) Cuarenta años han transcurrido desde que las tropas del Pacto de Varsovia aplastaran Checoslovaquia y derrocaran al Gobierno que se había fijado la tarea de democratizar la dictadura comunista.

Hoe "het dictatorschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij legt mij het dictatorschap op.

zelfs het dictatorschap voor het leven toegekend.

Erdogan heeft al drie fasen van het dictatorschap doorlopen.

Mussolini had zichzelf het dictatorschap cadeau gedaan voor kerst.

De Democratie wordt overboord gegooid en het Dictatorschap ingevoerd!

Achteraf gezien was het dictatorschap van de sjah toch aangenamer.

Het dictatorschap van Stalin hield stand tot zijn dood in 1953.

In realiteit gleed het land af naar het dictatorschap van Khaddafi.

Hij streed tegen het dictatorschap in de jaren tachtig in Uruguay.

Lenin zei dat het na het dictatorschap uiteindelijk vermengd zou worden.

Hoe "la dictadura" te gebruiken in een Spaans zin

Toda la dictadura chupando Barone, toda la dictadura chupando.

La dictadura del Proletariado frente a la dictadura de la burguesía.

se cambio la dictadura del poliburo por la dictadura de las empresas!

Se sustituyó la dictadura personal por la dictadura de los partidos.

La dictadura del proletariado es la dictadura de los CEOs, la "Corpolitik".

El distingue entre la dictadura comisarial y la dictadura soberana.

Derrotar a la dictadura del capital, instaurar la dictadura del proletariado.

Rusia, la dictadura de Putin que reemplazó a la dictadura comunista.

Contra la dictadura del valor, reafirmamos la Dictadura del Proletariado.

La dictadura del proletariado se transformó en la dictadura contra el proletariado.