Voorbeelden van het gebruik van Het for in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het For You Residence ligt op 15 minuten lopen van de winkelgebieden van Silom.
El For You Residence está a 15 minutos a pie de Het For Fun Festival zorgt ervoor dat mensen zich trots voelen om deel uit te maken van de Teleperformance-familie, we vieren er tevens onze culturele diversiteit mee.
El For Fun Festival promociona nuestro orgullo de pertenecer a Het For Honor team herintroduceert het Warrior Training Program: een initiatief dat bestaande en nieuwe spelers beloont om samen te werken tijdens het free weekend.
El equipo de For Honor también volverá a presentar el Programa de Entrenamiento de Guerrero, una iniciativa que recompensará tanto a usuarios existentes como nuevos, y que trabajen juntos durante el fin de semana gratuito.ICELT is een nieuw diploma, dat het Certificate for Overseas Teachers of English(COTE) vervangt.
ICELT es una nueva cualificación,concebida para sustituir al COTE(Certificate for Overseas Teachers of English/Certificado para Profesores Extranjeros de Inglés).Uit bevindingen van het Centre for Digital Education blijkt: 73 procent van de leerkrachten die een mix van online en offline tools hebben gebruikt ervaart een verhoging van betrokkenheid bij leerlingen.
Los descubrimientos del Center for Digital Education han revelado que el 73 por ciento de los educadores que usan una mezcla de herramientas en línea y fuera de línea experimentan un aumento en el compromiso de los estudiantes….Ik volgde mijn opleiding aan het Institute for Integrative Nutrition, waar ik werd opgeleid in meer dan honderd dieettheorieën en een verscheidenheid van praktische lifestyle coachingsmethoden heb bestudeerd.
Recibí mi formación en el Institute for Integrative Nutrition de New York donde fui capacitada en más de un centenar de teorías dietéticas y estudié una variedad de métodos prácticos en consejería de estilo de vida.Volgens een onderzoek uitgevoerd door het Centre for Child Health onlus en door de Cultural Association of Pediatricians blijkt dat in Italië 8 kinderen in 10 tussen 3 en 5 jaar weten hoe ze het moeten gebruiken mobiele telefoon van ouders.
Según una investigación llevada a cabo por el Centro para la Salud Infantil y por la Asociación Cultural de Pediatras, parece que en Italia 8 niños en 10 entre 3 y 5 años saben usar el Celular de los padres.Als deze muggen volkomen veilig zijn, waarom dan de stilte?" zegt Gurmit Singh,voorzitter van het Centre for Environment, Technology and Development in Maleisië, waar Oxitec hoopt binnenkort ook een veldproef te starten.
Si estos mosquitos son completamente seguros, entonces¿por qué la investigación es secreta?”, dijo Gurmit Singh,presidente del Centro para el Medio Ambiente, Tecnología y Desarrollo de Malasia, otro país que será utilizado como zona prueba por Oxitec.Eind januari 2003 publiceerde het Centre for Reproductive Rights een onderzoeksrapport dat praktijken van gedwongen sterilisatie van Roma-vrouwen in het Slowaakse gezondheidszorgsysteem aantoonde.
A finales de enero de 2003, el Centro para los derechos reproductivos(Centre for Reproductive Rights) publicó un informe de investigación que indicaba prácticas de esterilización forzada de mujeres romaníes en el sistema eslovaco de sanidad.Grondslagen en normen van de desbetreffende instellingen, zoals het Institute for Internal Auditors( IIA), de International Federation of Accountants( IFAC) en de Information Systems Audit and Control Association( ISACA).
Principios y normas de los institutos profesionales pertinentes, tales como el Institute for Internal Auditors( IIA), la International Federation of Accountants( IFAC) y la Information Systems Audit and Control Association( ISACA).Met betrekking tot dat laatste punt wil ik zeggen dat het Centre for Independent Living, dat gevestigd is in Ierland, tijdens de tweede plenaire vergadering in september een bezoek zal afleggen met een delegatie die bestaat uit mensen uit heel Europa.
Con respecto al último punto, me gustaría recordar que el Centro para una Vida Independiente, con sede en Irlanda, enviará una delegación de toda Europa al segundo período parcial de sesiones que celebraremos en septiembre.Naast het Fraunhofer Institute, het Institute for Integrated Circuits IIS, aan in AudioID project, dat alle muzikale kenmerken van het nummer, zelfs tussen versies van het nummer registreert, en is gebaseerd op de MPEG7 technologie.
En otro lado del Instituto Fraunhofer, en el Institute for integrated Circuits IIS, se trabaja en proyecto AudioID, el cual registra todas las características musicales de la canción, incluso diferencia entre versiones de la canción, y está basado en la tecnología MPEG7.Aan de hand van gegevens uit het ‘Programme for International Student Assessment'(PISA) van de OESO onderzoeken we hoe “billijk” onderwijs in de Europese Unie is.
Utilizando los datos del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos(PISA) de la OCDE, investigamos qué tan«justa» es la educación dentro de la Unión Europea(UE).Norman Solomon, directeur van het Institute for Public Accuracy in Washington, zegt dat de VN in de huidige situatie grotendeels zijn overgeleverd aan de genade van de krachtigste lidstaten.
Norman Solomon, director ejecutivo del Institute for Public Accuracy, con sede en Washington, dijo a IPS que, en la situación actual, la ONU está ampliamente a merced de sus estados miembro más poderosos.Een nieuw gebouw voor de School ofHealth and Human Sciences werd geopend in 2008, als het 'Centre for Brain Science was' behuizing deel uit van de afdeling Psychologie.
Un nuevo edificio de la Facultad de Cienciasde la Salud y Humanos se abrió en 2008, como fue el'Centro para la Ciencia del Cerebro' parte de la carcasa del departamento de Psicología.Kinderen die in een door fastfood verkooppunten omgeven gebied wonen hebben meer kans op overgewicht of obesitas,volgens nieuw onderzoek aan de universiteit van East Anglia(UEA) en het Centre for Diet and Activity Research(CEDAR).
Los niños que viven en zonas rodeadas de comida rápida son más propensos a tener sobrepeso u obesidad, segúnuna nueva investigación de la Universidad de East Anglia(UEA) y el Centro para la dieta y la investigación(CEDRO).Nederland heeft het" Biting the Bullet"-project gesteund dat door Saferworld, International Alert en Basic( Londen), het Institute for Security Studies(ISS) in Pretoria en Small Arms Survey( Genève) wordt uitgevoerd.
Los Países Bajos han respaldado el proyecto"Biting the Bullet" de las organizaciones Saferworld, International Alert y Basic(con sede en Londres),Institute for Security Studies(Pretoria) y Small Arms Survey(Ginebra).El estudio, un esfuerzo conjunto por el Health Effects Institute(HEI)y el Institute for Health Metrics y Evalution's Global Burden of Disease Project mostró a China y la India como las Naciones que sufren más efectos en la salud y muertes prematuras debido a la contaminación del aire.Het Programme for Government belicht de digitale game-industrie als een aandachtsgebied van bijzondere prioriteit voor groei en de aanwezigheid hier van EA, een van 's werelds toonaangevende interactieve game-bedrijven, zal bijdragen aan de verbetering van onze status als centrum voor de digitale media sector.”.
El Programa para el Gobierno destaca el sector de los juegos digitales como un área de prioridad particular de crecimiento y la presencia aquí de EA, una de las empresas de juegos interactivos líderes del mundo, ayudará a mejorar nuestra posición como centro para el sector de los medios digitales".De MBA in Maritiem enScheepvaartbeheer is ontworpen door de Internationale Telematic University Uninettuno in samenwerking met het Institute for International Maritime Studies om de nodige kennis en expertise te bieden aan hogere managers en leiders van de scheepvaart- en maritieme sector.
El MBA en Gestión Marítima yMarítima ha sido diseñado por la Universidad Telemática Internacional Uninettuno en colaboración con el Institute for International Maritime Studies con el fin de proporcionar el conocimiento y la experiencia necesarios a los altos directivos y líderes del sector naviero y marítimo.Samen met het Institute for Retail Research(Institut für Handelsforschung- IFH) in Keulen, zal de Retail Boulevard(BLVD) 2020 zich richten op de ‘customer journey', door in verschillende winkels de stappen naar koopimpuls en goede klantrelaties te illustreren.
Junto con el Institute for Retail Research(Institut für Handelsforschung- IFH) en Colonia, Retail Boulevard(BLVD) 2020 se centrará en el'viaje del cliente', al ilustrar en diferentes tiendas los pasos hacia el impulso de compra y las buenas relaciones con los clientes.Het programma wordt beloond door het Centre for New Designs in Learning and Scholarship(CNDLS) van Georgetown en onderscheidt zich als het eerste programma in leren, ontwerpen en technologie dat is gestart in een Centre for Teaching Excellence en Technology Innovation.
El Programa está dirigido por el Centro de Georgetown para Nuevos Diseños en Aprendizaje y Becas(CNDLS) y tiene la distinción de ser el programa de primer grado en Aprendizaje, Diseño y Tecnología que se inició en un Centro para la Excelencia Docente e Innovación Tecnológica.Het Centre for Culinary Management Switzerland richt zich op het uitrusten van studenten met de vereiste vaardigheden en kennis om te werken in een keukenomgeving, recepten te ontwikkelen en te opereren in de à la carte en banqueting restaurants, op de campus, op HTMi.
El Centro para la Gestión Culinaria de Suiza se centra en equipar a los estudiantes con las habilidades y conocimientos necesarios para operar dentro de un entorno de cocina, desarrollar recetas y operar dentro de los restaurantes a la carta y banquetes, en el campus, en HTMi.Con un sentido de urgencia y el deseo de superar estas condiciones peligrosas,el Institute for New Economic Thinking(INET- Instituto para la Nueva Visión Económica), patrocina la formación del INET Council on the Euro Zone Crisis(ICEC- Concilio INET sobre la Crisis de la Zona Euro), compuesto por 17 economistas europeos líderes.De meeste cursussen worden aangeboden van onze on-site conferentiefaciliteiten, het Centre for Professional Development, die een scala van vergadering, training en breakout kamers, state of the art audiovisuele apparatuur en zakelijke faciliteiten voor afgevaardigden heeft.
La mayoría de los cursos se ofrecen a partir de nuestras instalaciones para conferencias en el lugar, el Centro para el Desarrollo Profesional, que tiene una serie de reuniones, de formación y de salas, el estado de la técnica de equipo audiovisual y centro de negocios para los delegados.Een zes maanden durende studie naar het potentieel van vloeibare lucht als een nieuwe en duurzame energie vector,gepubliceerd door het Centre for Low Carbon Futures, zal tijdens een eendaagse conferentie georganiseerd door de Royal Academy of Engineering op de 9th mei worden gepresenteerd.
Un estudio de seis meses sobre el potencial del aire líquido como vector de energía nuevo y sostenible,publicado por el Center for Low Carbon Futures, se presentará en una conferencia de un día organizada por la Real Academia de Ingeniería en el 9 de mayo.Naast het Fraunhofer Institute, het Institute for Integrated Circuits IIS, aan in AudioID project, dat alle muzikale kenmerken van het nummer, zelfs tussen versies van het nummer registreert, en is gebaseerd op de MPEG7 technologie.
En otro lado del Instituto Fraunhofer, en el Institute for integrated Circuits IIS, se trabaja en proyecto AudioID, el que registra todas y cada una de las peculiaridades musicales de la canción, aun diferencia entre versiones de la canción, y está basado en la tecnología MPEG7.Innovatieve ideeën op het gebied van artistieke creativiteit, architectuur en design zijn te vinden in het Centre for Contemporary Art Space, in het Centre for Contemporary Craft and Design, en in het Earth House of Ecology and Art.
Las ideas innovadoras en el campo de la creatividad artística,la arquitectura y el diseño se pueden encontrar en el Centro para el Espacio de Arte Contemporáneo, en el Centro de Artesanía y Diseño Contemporáneos, así como en la Casa de Ecología y Arte de la Tierra.Dit boekje is in opdracht van de Stichting geschreven door Colin Ball,die als een van de directeuren van het Centre for Employment Initiatives( CEI) in London is opgetreden als rapporteur voor het onderzoek van de Stichting naar plaatselijke initiatieven als antwoord op langdurige werkloosheid.
Este folleto ha sido escrito para la Fundación por Colin Ball, quien,en su calidad de uno de los directores del Centre for Employment Initiatives(CEI) de Londres, actuó como ponente de la investigación sobre las iniciativas locales contra el desempleo de larga duración, realizada para la Fundación.Op het Prepare for Change platform zal de Sisterhood of the Rose toegewijd zijn om jou te steunen bij het creëren van meditatiegroepen of het vinden van een bestaande in jouw gebied, meditaties delen, artikelen, beelden en informatie die jou kunnen inspireren en jou steunen verder op het pad van de Godin.
En la plataforma de Preparate para Cambio, las PachaMamas se dedicará a darte soporte en crear grupos de meditación o en encontrar uno existente en tu zona, compartiendo meditaciones, artículos, imágenes e información que puedan inspirarte y darte soporte adicional en la senda de la Diosa.
