Voorbeelden van het gebruik van Het german in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het German Aerospace Centre.
El German Aerospace Center.Het German Aerospace Center.
El Centro Aeroespacial Alemán.Belangstellenden kunnen het German Pavillon, stand I20 in hal 12 bezoeken.
Los interesados podrán visitar el Pabellón Alemán, stand I20 del hall 12.Het German Convention Bureau.
Aan de competitie kunnen uitsluitend bedrijven meedoen die door de experts van het German Brand Institute genomineerd worden.
Gebruik de online-databank van het German Convention Bureau en vind de passende partner voor uw congres, event of incentive.
Utilice Onderscheiding voor integraal en uitstekend merkmanagement van de Duitse Raad voor Design en het German Brand Institute.
Un premio del Consejo alemán para De afgestudeerde engineer Ulrich Turckbegon zijn professionele carrière na het afronden van zijn studie bij het German Aerospace Center(DLR).
El ingeniero eléctrico graduado UlrichTurck comenzó su carrera profesional luego de completar sus estudios en el Centro Aeroespacial Alemán(DLR).REDMOND, Washington, 29 juli 2015 /PRNewswire/--Uit een onderzoek van het German Diabetes Center is gebleken dat een dagelijkse inname van L.
REDMOND, Washington, 29 de julio de 2015/PRNewswire/--Un estudio clínico del centro alemán de la diabetes ha descubierto que la ingesta diaria del probiótico L.Het German Brand Institute, opgericht ter versterking van de activiteiten op het gebied van merkmanagement, heeft de opdracht om wedstrijden te organiseren.
El German Brand Institute, fundado para reforzar Aan deze wedstrijd mochtenuitsluitend bedrijven meedoen die genomineerd werden door het German Brand Institute, de merkscouts daarvan en panels van deskundigen.
Por consiguiente en él solo puedenparticipar aquellas empresas que hayan sido nominadas por el German Brand Institute, sus exploradores de marcas y Het German Brand Institute, opgericht ter versterking van de activiteiten op het gebied van merkmanagement, heeft de opdracht om wedstrijden te organiseren.
El German Brand Institute, fundado para reforzar Mevrouw O'Reilly ontmoette leden van het Congres, inspecteurs-generaal en speciale adviseursen hield een toespraak over populisme en het publieke vertrouwen bij het German Marshall Fund.
O'Reilly se reunió con miembros del Congreso, inspectores generales y consejeros especiales,y además dio un discurso sobre Deze award is een internationale premium prijs van het German Design Council,Het grote succes van de German Design Award 2014 heeft laten zien dat de industrie en design gewaardeerd wordt door deze prestigieuze award.
El gran éxito del Premio Alemán de Diseño 2012 ha vuelto a demostrar que la industria y el diseño tienen un gran aprecio por este prestigioso premio.Geld en geschenken worden overhandigd; deuren naar elitaire clubs openen zich, zoals de Trilateral Commission, Atlantik-Brücke,het Aspen Institute en het German Marshall Fund of the United States.
El dinero y los regalos cambian continuamente de manos y las puertas están abiertas al ingreso en grupos elitistas como la Comisión Trilateral, Atlantik-Brücke,el Instituto Aspen y el Fondo Marshall alemán de los Estados Unidos.Het German Brand Institute, de uitlover, stelt zich ten doel de betekenis van het merk als doorslaggevende succesfactor van de onderneming in de wereld van nationale en internationale concurrentie te versterken.
El objetivo del German Brand Institute consiste en reforzar la importancia de la marca como factor de éxito decisivo de las empresas en el panorama competitivo nacional en internacional.Met de German BrandAward onderscheiden de Duitse Raad voor Design en het German Brand Institute succesvolle merken, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
Con Een vat olie de wereld rond transporteren kost momenteel 4 dollar, een vat vloeibaar gas transporteren kost 45 dollar', merkte Iain Conn,hoofd Refining and Marketing van BP nuchter op tijdens het Forum van het German Marshall Fund in maart in Brussel.
Transportar un barril de petróleo alrededor del mundo cuesta actualmente 4 dólares; transportar un barril de gas liquido cuesta 45 dólares”, señala Iain Conn,jefe del Refining and Marketing de BP durante el Foro del German Marshall Fund en marzo en Bruselas.Maar wetenschappers van het German Cancer Research Center(DKFZ) en het Heidelberg University Hospital hebben nu aan kunnen tonen dat het wel eens totaal anders zou kunnen zijn.
Sin embargo, los científicos del Centro Alemán de Investigación del Cáncer(DKFZ) y del Hospital de la Universidad de Heidelberg ahora han proporcionado evidencia de que las cosas podrían ser completamente diferentes.Ik had geen NZT, dus een uur voor mijn aankomst… liet ik mijn hackermaatjes vanEverywhere een Denial-of-Service virus dumpen… op de server van het German Hospitality League om de Wi-Fi te crashen… waardoor ze technische hulp van buitenaf moesten vragen.
No tenía nada de NZT, así que una hora antes de mi llegada, hice que mis amigos hackers de Everywhere liberaran unvirus dos en el servidor de la Liga de Hospitalidad Alemana para tumbar su Wi-Fi, obligando a una llamada para soporte técnico exterior.Spoedig wordt het ESI gefinancierd door het German Marshall Fund, de Mott Foundation, het Open Society Institute(van George Soros), de Rockefeller Brothers Foundation, en de Nederlandse, Ierse, Luxemburgse, Noorse, Zweedse en Zwitserse regeringen.
El ESI recibe rápidamente financiamiento del German Marshall Fund, de la Mott Foundation, del Open Society Institute(de George Soros), de la Rockefeller Brothers Foundation y de los gobiernos de los Países Bajos, de Irlanda, Luxemburgo, Noruega, Suecia y Suiza.Een hackcampagne heeft gerichte regeringen en politieke organisaties net zoals denktanks en non-profitorganisaties, inclusief prominente zoals de Duitse Raad voor Buitenlandse Betrekkingen,het Aspen Institute en het German Marshall Fund, zoals Microsoft heeft gemeld.
Una campaña de hacking ha Gobiernos específicos y organizaciones políticas tanto como think tanks y organizaciones sin ánimo de lucro, incluidos los más destacados como el Consejo Alemán de Relaciones Exteriores, el Instituto Aspen y el Fondo Marshall Alemán, como ha informado Microsoft.Mijnheer de fungerend voorzitter, uit een opiniepeiling van het German Marshall Fund en de Raad Buitenlandse Betrekkingen blijkt dat twee van de drie Europese burgers een dergelijke handelwijze van de Unie ondersteunen.
Sr. Presidente en ejercicio,De omvang is zo onthutsend, dat Holocaustexperts twijfelden of ze het wel goed hadden verstaan, toen de leiders van het project een eerste presentatie van hun bevindingengaven tijdens een academisch forum eind januari op het German Historical Institute in Washington.
La cifra es tan asombrosa que incluso los académicos del Holocausto tuvieron que preguntar si habían escuchado bien cuando los investigadores que dirigieron el relevamiento dieron una presentación preliminar desus hallazgos en un foro a fines de enero, en el Instituto Histórico Alemán en Washington.Peter Nawroth en Aurelio Teleman,hoofd van de Division of Signal Transduction in Cancer and Metabolism bij het German Cancer Research Center(DKFZ) in Heidelberg, wist dat in type 2 diabetici hoge waardes geobserveerd werden van een glucosemetaboliet genaamd methylglyoxal(MG).
Peter Nawroth y Aurelio Teleman, quelidera la División de Transducción de Señales en Cáncer y Metabolismo en el Centro Alemán de Investigación del Cáncer(DKFZ) en Heidelberg, sabían que en los diabéticos tipo 2, se han observado altos niveles de un metabolito de glucosa llamado metilglioxal(MG).In het kader van een project van het German Convention Bureau, de European Association of Event Centres en het Fraunhofer-Institut is onderzocht wat de technische en organisatorische vereisten zijn voor geslaagde bijeenkomsten, welke verschillende soorten deelnemers er zijn en welke gevolgen technologie voor hen heeft.
El German Convention Bureau, la European Association of Event Centres y No tenía muy claro por qué Alemán hacía todo aquello.
