Wat Betekent HET GROOTSTE VERLANGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el mayor deseo
• el mayor anhelo
• la mayor aspiración

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijheid is het grootste verlangen.
Libertad es el más grande anhelo.

Het grootste verlangen van de mens bestaat erin God te zien.
El mayor deseo del hombre es ver a Dios.

Misschien is dat het grootste verlangen van de mens?
Quizás éste el mayor anhelo del hombre?

Het grootste verlangen van mijn Zoon is de harten te bereiken van alle zondaars.
Es el mayor deseo de mi Hijo llegar dentro de los corazones de todos los pecadores.

Jullie proberen niet alleen terug te keren naar innerlijke balans en harmonie; het is het grootste verlangen van jullie Hogere Zelf dat jullie je prachtige, unieke Zielenlied weer laten horen en perfectioneren.
Ustedes no sólo están buscando recuperar su equilibrio interior y su armonía, sino que el mayor deseo de su Ser Superior es que recuperen y perfeccionen la maravillosa Canción del Alma que es sólo suya.

Ze zei:"Het grootste verlangen van mijn hart is dat mijn twee tienerzonen gered mogen worden.".
Ella dijo:“Mi deseo más grande es la salvación de mis dos hijos”.

Jullie proberen niet alleen terug te keren naar innerlijke balans en harmonie; het is het grootste verlangen van jullie Hogere Zelf dat jullie je prachtige, unieke Zielenlied weer laten horen en perfectioneren.
No solamente estás buscando retornar al equilibrio y la armonía interiores, sino que el mayor deseo de tu Yo Superior es que reclames y perfecciones la bella Canción Álmica que es únicamente tuya.

Ik heb het grootste verlangen om je wens te vervullen omdat je nu weet, dat ik respect heb voor smaken en grillen.
Tengo el mayor deseo para conceder su deseo ya que usted sabe Yo respeto los gustos, caprichos.

Jullie proberen niet alleen terug te keren naar innerlijke balans en harmonie; het is het grootste verlangen van jullie Hogere Zelf dat jullie je prachtige, unieke Zielenlied weer laten horen en perfectioneren.
Ustedes no buscan sólo regresar al equilibrio y a la armonía interior, sino que es el mayor deseo de su Yo Superior que ustedes reclamen y perfeccionen la hermosa Canción del Alma que es singularmente suya.

Het grootste verlangen van onze Vader/ Moeder God is om alle facetten van hun “Zijn” terug te zien keren naar Zelf-meesterschap, zodat ze van liefde, vrede, vreugde en overvloed kunnen genieten, wat het Goddelijke Geboorterecht van iedere Ziel is.
Nuestro Padre/ Madre Dios mayor deseo es ver a todas las facetas de su"ser" retorno a la auto-maestría para que puedan disfrutar del amor, la paz, la alegría y la abundancia que es Divino Derecho de Nacimiento de cada alma.

Jullie proberen niet alleen terug te keren naar innerlijke balans en harmonie; het is het grootste verlangen van jullie Hogere Zelf dat jullie je prachtige, unieke Zielenlied weer laten horen en perfectioneren.
Usted no sólo está tratando de regresar al equilibrio y la armonía interior, objetivo que es el mayor deseo de su Ser Superior que usted reclamar la canción hermosa y perfecta alma que es exclusivamente suyo.

Het grootste verlangen van onze Vader/Moeder God is om alle facetten van hun"Zijn" te zien terugkeren naar Zelf-meesterschap, zodat ze kunnen genieten van de liefde, vrede, vreugde en overvloed die het Goddelijk Geboorterecht zijn van elke Ziel.
El más grande deseo de nuestro Padre Madre Dios es ver todas las facetas de Su"Entidad" volviendo a la Maestría del Yo, para que puedan disfrutar del Amor, la Paz, la Alegría y la Abundancia, que son el Derecho Divino de Nacimiento de cada Alma.

Iedere blauwe man streefde ernaar zo bekwaam en kunstzinnig te worden, dat hij de genegenheid van een Adamische vrouw kon winnen, en het was het grootste verlangen van een hoogstaande blauwe vrouw om de attenties van een Adamiet te ontvangen.
Todo hombre azul tenía la ambición de volverse tan hábil y artístico como para ganar el afecto de alguna mujer adanita, y era la más elevada aspiración de las mujeres azules mejor dotadas recibir las atenciones de un adanita.

Terwijl u normaal misschien niet het grootste verlangen heeft om augurken en ijs te eten, zullen veel vrouwen een extreem verlangen hebben naar bepaalde voedingsmiddelen als ze zwanger zijn.
Si bien puede que no tenga un fuerte deseo de comer pepinillos y helados, muchas mujeres tienen antojos de ciertos alimentos cuando están embarazadas.

Een klein verlangen vormt een voorwerp op het levenloze niveau van de materie, een groter verlangen- het vegetatieve/plantaardige niveau, nog groter- het dierlijke niveau, en het grootste verlangen vormt de mens.
Un pequeño deseo forma un objeto en el nivel inanimado de la materia; un deseo mayor-el nivel vegetativo- uno aún mayor, el nivel animado; y el deseo más grande forma a un ser humano.

Voor wie in de Heer gelooft, is het grootste verlangen om het hemelse koninkrijk binnen te gaan, en daarom stellen we ons vaak voor hoe mooi het daar….
El mayor anhelo para aquellos de nosotros que creemos en el Señor es entrar en el reino de los cielos, y por eso a menudo imaginamos lo hermoso que de….

Iedere blauwe man streefde ernaar zo bekwaam en kunstzinnig te worden, dat hij de genegenheid van een Adamische vrouw kon winnen, en het was het grootste verlangen van een hoogstaande blauwe vrouw om de attenties van een Adamiet te ontvangen.
Todo hombre azul tenía la ambición de volverse tan hábil y artístico como para ganar el afecto de una mujer adanita, y era la mayor aspiración de las mujeres azules superiores recibir las atenciones de un adanita.

Voor wie in de Heer gelooft, is het grootste verlangen om het hemelse koninkrijk binnen te gaan, en daarom stellen we ons vaak voor hoe mooi het daar….
El mayor anhelo para aquellos de nosotros que creemos en el Señor es entrar en el reino de los cielos, y por eso a menudo imaginamos lo hermoso que debe ser estar allí.

Iedere blauwe man streefde ernaar zo bekwaam en kunstzinnig te worden, dat hij de genegenheid van een Adamische vrouw kon winnen, en het was het grootste verlangen van een hoogstaande blauwe vrouw om de attenties van een Adamiet te ontvangen.
Todo hombre azul abrigaba la ambición de volverse lo bastante hábil y artístico como para ganar el afecto de una mujer adamita, y la mayor aspiración de una mujer azul superior era recibir las atenciones de un adamita.

Het grootste verlangen van onze Vader/ Moeder God is om alle facetten van hun “Zijn” terug te zien keren naar Zelf-meesterschap, zodat ze van liefde, vrede, vreugde en overvloed kunnen genieten, wat het Goddelijke Geboorterecht van iedere Ziel is.
El mayor deseo de nuestro Padre/Madre Dios es ver que todas las facetas de su“Ser” regresen al dominio de sí mismos para que puedan disfrutar del amor, la paz, la alegría y la abundancia que son todos los Derechos Divinos del Alma.

Jullie trachten niet alleen terug te keren naar een innerlijk evenwicht en innerlijke harmonie, maar het is het grootste verlangen van jullie Hoger Zelf dat jullie het mooie Zielelied dat uniek is voor ieder van jullie weer opeisen en perfectioneren.
Ustedes no buscan solo regresar al equilibrio y a la armonía interior, sino que es el mayor deseo de su Yo Superior que ustedes reclamen y perfeccionen la hermosa Canción del Alma que es singularmente suya.

Maar hij kan zeggen dat hij de zonde haat en dat het grote verlangen van zijn ziel is om helemaal geen zonde te begaan.
Pero él puede decir que odia el pecado y que el gran deseo de su alma es no cometer pecado en absoluto.

Maar Young had het grote verlangen om een bisschop te worden, en om dat doel tot stand te brengen ging hij stemmen werven met de hulp van de maîtresse van de koning.
Pero Young tenía un gran anhelo de ser obispo, y para conseguir ese fin hizo campaña con la amante del rey.

Het grote verlangen naar het echte, aanraakbare mooie vindt men in gelijke mate in de actuele voorliefde van de creatieve mensen voor reine metalen en legeringen.
La gran nostalgia por lo original, por poder tocar lo bello se encuentra también en la preferencia de los creativos por los metales puros y las aleaciones.

Hoe zullen wij beantwoorden aan het grote verlangen naar evangelisatie en hoe zullen wij de honger naar het woord en het lichaam van de Heer kunnen stillen?
¿En qué manera debemos responder a las inmensas necesidades de evangelización y cómo podemos saciar el hambre de la Palabra y del Cuerpo del Señor?

Veel jongeren blijven het huwelijk zien als het grote verlangen in hun leven en het plannen van een eigen gezin als de verwezenlijking van hun aspiraties.
Muchos jóvenes siguen considerando el matrimonio como el gran anhelo de su vida y el proyecto de su propia familia como la realización de sus aspiraciones.

Het gevoel van verdriet, het grote verlangen om te huilen nadat de relatie verbroken is, zal snel vervangen worden door goede herinneringen.
El sentimiento inicial de tristeza, las inmensas ganas de llorar tras una ruptura, poco a poco se irán sustituyendo por buenos recuerdos.

Maar hij kan zeggen dat hij de zonde haat en dat het grote verlangen van zijn ziel is om helemaal geen zonde te begaan.
Pero puede decir que odia el pecado y que el gran anhelo de su alma es no volver a cometer ningún pecado.

Ik koester het onmetelijk groot verlangen dat men hier, te mijner ere, een tempel bouwt waarin ik van mijn liefde, mijn medelijden en mijn bescherming blijk zal geven.
Deseo con gran anhelo que se construya, en mi honor, un templo en el que manifestaré mi amor, mi compasión y mi protección.

Hoe "het grootste verlangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zieke mensen hebben het grootste verlangen naar verandering.

Wat is het grootste verlangen van de mens?

Dat was het grootste verlangen van Martyn Lloyd-Jones.

Je identiteit is het grootste verlangen van je hart.

Het grootste verlangen in 2015 bleef een witte kerst.

Het grootste verlangen van het hart is liefde en verbondenheid.

En ik had het grootste verlangen om normaal te zijn.

Hier hadden de zieken met het grootste verlangen naar uitgekeken.

Het grootste verlangen van grote ondernemingen is nog groter worden.

Elke groep maakte via een stelling het grootste verlangen bekend.

Hoe "el mayor deseo" te gebruiken in een Spaans zin

Grabar era el mayor deseo de cualquier banda.

El mayor deseo del niño es controlar el entorno.

El mayor deseo es que todo encaje a la perfección.

Era el mayor deseo de Aldón durante el concurso.

El mayor deseo de Hyrieus era tener un hijo.

Nervioso acerca de él hasta el mayor deseo sexual.

—Tengo el mayor deseo de serle útil —repuse—, pero.

Volver a juntarnos era el mayor deseo que todos teníamos.!

¿Cuál es el mayor deseo del ser humano?

-Tengo el mayor deseo de serle útil -repuse-, pero.