Wat Betekent HET HOOFDSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la primacía
• la jefatura
• viola la dirección
• la dirección

Voorbeelden van het gebruik van Het hoofdschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een biddend gebed in de het hoofdschap.
¿ una mujer orando en la congregación.

De heerlijkheid en het hoofdschap van Christus- niet die van de man- moet tentoongespreid worden.
La primacía y la gloria de Cristo- no del hombre- deben desplegarse.

Schendt een vrouw die in de gemeente bidt het hoofdschap?
¿Una mujer rezando en la congregación viola la dirección?

Satan tracht altijd het hoofdschap van Christus aan te vallen en ook dat wat het tentoonspreidt.
Satanás siempre procura atacar la primacía de Cristo y aquello que la representa.

Wat een heerlijke waarheid is de Goddelijke instelling van het hoofdschap!
¡Qué gloriosa verdad es el orden divino de la Primacía!

Maar de echte Bruid van Christus neemt het Hoofdschap aan van Christus, het Woord, en gelooft alleen Gods Woord.
Pero la real Novia de Cristo, se somete a la Jefatura de Cristo, la Palabra, y solamente cree a la Palabra de Dios.

Toen Adam zondigde, werd de gehele aarde daardoor negatief beïnvloed vanwege de Wet op het Hoofdschap.
Cuando Adán pecó, toda la tierra se vio afectada negativamente por la Ley de la Jefatura.

Na de dood van de leider Musi, kregen zijn twee zonen ruzie over het hoofdschap en de stam werd verdeeld in twee groepen: de Manala en de Ndzundza.
Después de la muerte del Jefe Musi, sus dos hijos lucharon por el liderazgo y la tribu se dividió en dos partes, Manala y Ndzundza.

Zie voor meer informatie over dit onderwerp een biddend gebed in de gemeente het hoofdschap?[…].
Para obtener más información sobre este tema, vea¿Viola la jefatura una mujer orando en la congregación?[…].

Hier maakt Paulus bekend dat de Goddelijke orde over het hoofdschap en de hoofdbedekking meer is dan een orde die opgemerkt wordt in de schepping en in de natuur.
Aquí Pablo declara que el orden divino respecto de la primacía y la cubierta o velo era más que un orden observado en la Creación y en la naturaleza.

Zie voor meer informatie over dit onderwerp Schendt een vrouw die in de gemeente bidt het hoofdschap?
Para obtener más información sobre este tema, vea¿Una mujer rezando en la congregación viola la dirección?

Het grondbeginsel van het hoofdschap van God, van Christus en van de man is de basis van het gehele onderwijs over de hoofdbedekking in hoofdstuk 11.
El principio vital de la primacía de Dios, de Cristo y del hombre constituye la base de toda la enseñanza respecto al acto de cubrirse la cabeza en el capítulo 11.

De rol van vrouwen in Gods gezin begrijpenSchendt een vrouw die in de gemeente bidt het hoofdschap?
Comprender el papel de la mujer en la familia de Dios¿Una mujer rezando en la congregación viola la dirección? →?

De heerlijkheid van het hoofdschap van de man wordt bedekt door de vrouw in de tegenwoordigheid van de heerlijkheid van het hoofdschap van Christus, dat gesymboliseerd wordt door het onbedekte hoofd van de man.
La gloria de la primacía del hombre debe ser cubierta por la mujer en la presencia de la gloria de la primacía de Cristo simbolizada por la cabeza descubierta del hombre.

Ondanks dat hebben we allemaal complicaties in onze zwangerschap, want we volgen niet altijd het hoofdschap van Christus in ons.
A pesar de ello, todos tenemos complicaciones en nuestro embarazo, ya que no siempre seguimos la dirección de Cristo en nosotros.

Dus hetzelfde beginsel en de uitoefening wat betreft het hoofdschap en hoofdbedekking behoort vandaag de orde te zijn voor alle gemeenten die beweren op schriftuurlijke wijze samen te komen rondom de Heer Jezus Christus.
Así, el mismo principio y práctica respecto de la primacía y del cubrimiento de la cabeza debe ser el orden actual para todas las asambleas que pretendan estar congregadas hacia el Señor Jesucristo conforme a las Escrituras.

Het belangrijkste doel van de Code is de Pirate online gevechten met andere spelers aan het hoofdschap over de oceaan.
El principal objetivo del Código es la batalla en línea Pirata con otros jugadores en la jefatura sobre el océano.

Het is bekend dat tussen San Carlos en Sarapiqui rivieren het hoofdschap van de bruinvissen, die waarschijnlijk onder meer van de gebieden die momenteel bezet door Maleku, gelegen tussen de rivieren Caño Zwart Pocosol uitgerekt.
Se sabe que entre los ríos San Carlos y Sarapiquí se extendía el cacicazgo de los botos, que probablemente incluía varios de los territorios que actualmente ocupan los maleku, ubicados entre los ríos Caño Negro y Pocosol.

Een vrouw moet zich genadig onderwerpen aan de dienende leiding van haar man, zelfs als de kerk zich vrijwillig onder-werpt aan het hoofdschap van Christus.
Una esposa debe someterse con gracia al liderazgo de su marido, incluso como la iglesia se somete voluntariamente a la dirección de Cristo.

Daarom moet haar hoofd bedekt zijn wanneer zij bidt of profeteert, want de heerlijkheid van de man mag niet gezien worden in de tegenwoordigheid van de heerlijkheid van het hoofdschap van Christus, die getoond wordt door het onbedekte hoofd van de man.
Por lo tanto, su cabeza debe estar cubierta cuando ora o profetiza, pues la gloria del hombre no debe ser vista en la presencia de la gloria de la primacía de Cristo, representada mediante la cabeza descubierta del hombre.

Maar het Hoofd Zelf wordt in het lichaam erkend door persoonlijke identificatie, zie, wanneer Hij Zich identificeert, dat bewijst het Hoofdschap aan het lichaam.
Pero la Cabeza misma, reconocida en el Cuerpo por medio de la identificación personal,¿ven?, identificándose El mismo, le prueba al Cuerpo la Jefatura.

Dán zal er een opstanding van de doden plaatsvinden, waarbij alle overwinnaars van de voorbijgegane eeuwen op aarde samenkomen om hun rechtmatige posities in te nemen onder het hoofdschap van Jezus Christus.
A continuación, habrá una resurrección de los muertos, en la que todos los vencedores de los siglos pasados se reunirán en la Tierra para tomar sus posiciones legítimas bajo la cabeza de Jesucristo.

Het onbedekte hoofd van de man en het bedekte hoofd van de vrouw zijn gegeven als de Goddelijk voorgeschreven zichtbare erkenning van van het bevel van God van het hoofdschap en het teken van gezag.
La cabeza descubierta del hombre y la cabeza cubierta de la mujer son dados como el reconocimiento visible, por prescripción divina, del orden de Dios de la primacía y como señal de autoridad.

Als een trouwe JW-vrouw van 32 jaar heb ik altijd geloofd dat de harmonie en vreugde in ons huwelijk te wijten was aan onze gehoorzaamheid aan wat ons werd geleerd met betrekking tot de regeling van het hoofdschap, en alle eer betuigden voor ons geluk aan de JW-leringen.
Como fiel esposa de JW de 32 años, siempre he creído que la armonía y la alegría en nuestro matrimonio se debieron a nuestra obediencia a lo que nos enseñaron sobre el acuerdo de liderazgo, y le di todo el crédito por nuestra felicidad a las enseñanzas de JW.

Door persoonlijk geïdentificeerd te worden door het originele hoofdschap, hebben wij het antwoord op de vraag van de duivel.
Siendo personalmente identificada por la Jefatura original, nosotros tenemos la respuesta para la pregunta del diablo.

Nu, door de openbaring van de drievoudige verborgenheid, het geheim, en door het persoonlijk betuigde Woord door Zijn oorspronkelijk hoofdschap!
Ahora, por medio de la revelación del misterio triple(el secreto),¡y por medio de la vindicación personal de la Palabra por Su Jefatura original!

Want het hoofd is verbonden met het lichaam, en het Hoofd is het Woord, en het is hetzelfde Woord: één Hoofdschap!
Porque la- la Cabeza está conectada con el Cuerpo, y la Cabeza es la Palabra, y es la misma Palabra,¡una sola Jefatura!

Het punt van hoofdschap is goed gemotiveerd, wat mij betreft en ik geloof dat iedereen in de congregatie geroepen zou kunnen worden om publiekelijk te bidden.
El punto de la jefatura está bien razonado, en lo que a mí respecta y creo que cualquier persona en la Congregación podría ser llamada a rezar públicamente.

Ten tweede is Christus het Hoofd van iedere man en de heerlijkheid van dat hoofdschap wordt openbaar door het onbedekte hoofd van de man wanneer hij bidt of profeteert.
En segundo lugar, Cristo es la cabeza de todo varón, y la gloria de esa primacía debe manifestarse descubriendo el hombre su cabeza cuando ora o profetiza.

Hoe "het hoofdschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervulling van het hoofdschap tot aan 1937.

Het hoofdschap van de raad wordt afgeschaft.

Dat artikel betreft het hoofdschap van de raad.

Dertig jaar lang heeft hij het hoofdschap waargenomen.

Het hoofdschap van de raad uit artikel 125?

Het hoofdschap van de raad blijft in stand.

Het leven vergezelt onderschikking aan het Hoofdschap van Christus.

Daardoor werd het hoofdschap van de man zeer versterkt.

Het kan dan gaan over het hoofdschap van de raad.

In zijn brieven is het Hoofdschap van Christus prominent aanwezig.

Hoe "la jefatura, la primacía" te gebruiken in een Spaans zin

JORGE HERNÁNDEZ IBARRA asuma la Jefatura del E.

En 1955, abandona la jefatura del Partido Laborista.

La denuncia fue realizada ante la Jefatura Policial.

La jefatura del estado, callada "es papá'.

Veciana ocupó la jefatura militar del MRP.

Serán realizadas igualmente por la Jefatura de Sanidad.

Como Donald Trump defiende la primacía americana.

Desempeñar, por encargo, la Jefatura del OCI.

La jefatura del último Adán (Apocalipsis 20:4).

QEPD Yayo" manifestó la Jefatura Distrital local.