Wat Betekent HET INDICATIEF PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa indicativo

Voorbeelden van het gebruik van Het indicatief programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het strategiedocument voor de periode 2007-2013 en het indicatief programma voor de periode 2007-2010 zijn de uitvoeringsbepalingen opgenomen(programma's, begunstigden, financiële middelen).
El Documento de Estrategia para el período 2007-2013 y el Programa Indicativo para el período 2007-2010 presentan las disposiciones de aplicación(programas, beneficiarios y dotaciones financieras).

Eind maart werden programmeringsmissies verricht in 47 ACS-Staten(35 in Afrika, 4 in het Caraïbische Gebied en acht in de zuidelijke Stille Oceaan) om in overleg met de betrokken ACS-Staat het indicatief programma voor de hulp van de Gemeenschap vast te stellen.
Así al fin del mes de marzo, se efectuaron misiones de programación en 47 Estados ACP(35 países africanos, en cuatro países de la zona del Caribe y los ocho países de la región del Pacífico Sur), con el fin de adoptar de común acuerdo con el Estado ACP concernido el programa indicativo de ayuda comunitaria.

Het indicatief programma kan in onderling overleg worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Egypte of de in het ontwikkelingsplan van dit land vastgestelde doelstellingen en prioriteiten.
El programa indicativo podra revisarse de común acuerdo para tener en cuenta los cambios producidos en la situación económica de Egipto o en los objetivos y prioridades establecidos por su plan de desarrollo.

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 4, van bijlage IV van de ACS-EG-overeenkomst zal het indicatief programma specifieke en duidelijk omschreven verrichtingen bevatten om de doelstellingen en streefcijfers te halen, vooral die welke kunnen worden toegewezen vóór de volgende herziening.
Con arreglo al apartado 3 del artículo 4 y al apartado 4 del artículo 5 del Anexo IV del Acuerdo ACP-CE, el programa indicativo incluirá operaciones específicas y claramente definidas para cubrir los objetivos, especialmente los que se puedan comprometer antes de la próxima revisión.

Het indicatief programma zal voorts indicatoren bevatten om het effect van de maatregelen te meten, alsook sectorgebonden beleidsverbintenissen en een tijdschema voor de uitvoering en herziening van het indicatieve programma, met inbegrip van vastleggingen en betalingen van middelen.
Asimismo, el programa indicativo incluirá indicadores de impacto y compromisos de política sectorial y un calendario para la aplicación y la revisión del programa indicativo que incluya los compromisos y la utilización de los recursos.

Op basis van die bespreking en de voorstellen van de betrokken ACS-staat hebben gedachtenwisselingen plaats tussen laatstgenoemde, de Commissie en de Bank voor het haar regarderende gedeelte, overeenkomstig artikel 282 van de Overeenkomst, teneinde het indicatief programma inzake communautaire steun vast te stellen.
A la luz de este examen y de las propuestas formuladas por el Estado ACP de que se trate, se efectuará un intercambio de impresiones entre este último, la Comisión y el Banco, sobre los aspectos que le afecten, de conformidad con el artículo 282 del Convenio, al objeto de elaborar un programa indicativo de ayuda comunitaria.

Om precies te zijn, de landenstrategie en het indicatief programma, die in totaal 298 miljoen euro beslaan, zijn op 20 november in het Comité van het EOF besproken. Wij zullen nu proberen de implementatie hiervan te koppelen aan de implementatie van het Akkoord van Marcoussis.
De hecho, el documento de estrategia nacional y el programa indicativo nacional, por un importe total de 298 millones de euros, se debatieron en la Comisión del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) el 20 de noviembre e intentaremos garantizar que su aplicación esté vinculada a la aplicación del Acuerdo Marcoussis.

Voor wat betreft het tijdschema van de projecten die in de provincies van Noord-Marokko gefinancierd moeten worden, alsmede de programma's die in de komende jaren uitgevoerd moeten worden: deze zijn vastgelegd in het indicatief programma1996-1998 dat onlangs met instemming van de Commissie en van de Marokkaanse autoriteiten is vastgelegd.
En cuanto al calendario de los proyectos que deben ser financiados en las provincias del norte de Marruecos, así como los programas cuya realización está prevista durante los próximos años, estos han quedado establecidos en el programa indicativo 1996-1998 que se ha establecido recientemente de común acuerdo entre la Comisión y las autoridades marroquíes.

Indien de NSS en het indicatief programma waarover het Comité van het EOF advies heeft uitgebracht aanzienlijk worden gewijzigd voordat de NSS met de betrokken ACS-staat wordt getekend, zullen de herziene NSS en het herziene indicatief programma opnieuw ter advies aan het Comité van het EOF worden voorgelegd.
Si la estrategia de cooperación por países y el programa indicativo respecto del cual haya emitido su dictamen el Comité del FED se modifican sustancialmente antes de que se haya firmado con el Estado ACP de que se trate, se someterán al Comité del FED la estrategia de cooperación por países y el programa indicativo revisados para un nuevo dictamen.

In landen waar zich een crisis voordoet kunnen, voor zover er reeds een nationaal strategiedocument en een indicatief programma bestaan, de volgende stappen worden gezet: het indicatief programma wordt op verzoek van een der partijen herzien en er worden maatregelen genomen om middels efficiënte en soepele mechanismen de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp te vergemakkelijken[31];
En los países en que se produce la crisis y respecto a los que ya existe un informe de estrategia nacional y un programa indicativo, pueden adoptarse las siguientes medidas: a petición de cualquiera de las partes se realizará una revisión del programa indicativo y se decidirán las operaciones destinadas a facilitar la transición de la fase de emergencia a la fase de desarrollo utilizando mecanismos eficaces y flexibles[31];

Overwegende dat het nationaal indicatief programma voor 2014-2020 van het 11de Europees Ontwikkelingsfonds voorrang geeft aan het versterken van democratie, bestuur en rechtsstaat;
Considerando que el programa indicativo nacional 2014-2020 del 11.º Fondo Europeo de Desarrollo da prioridad al fortalecimiento de la democracia, de la gobernanza y del Estado de Derecho;

De EDEO heeft aangepaste subdoelen en prestatie-indicatoren geïntroduceerd in het meerjarig indicatief programma 2018-2020 voor het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede(IcSP), na overleg met de Commissie.
Tras un debate con la Comisión, el SEAE introdujo objetivos secundarios e indicadores de rendimiento ajustados en el Programa Indicativo Plurianual 2018-2020 del Instrumento en pro de la Estabilidad y la Paz(IcSP).

De voorlopige versie van het nationaal indicatief programma voor 2002-2004 voorziet in een specifiek programma ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het decentralisatiebeleid van de Indonesische regering. Daarnaast beoogt dit programma bestuur op lokaal overheidsniveau te bevorderen.
En el proyecto de Programa Indicativo Nacional para 2002-2004 hemos previsto medidas para un programa específico de apoyo a la aplicación de la política gubernamental de descentralización en Indonesia y el fomento de la buena gobernanza en los gobiernos locales.

De in het nationaal indicatief programma voor de periode 2007-2013 voorziene acties op deze gebieden werden voorgesteld als follow-up van eerdere acties in de elektriciteitssector, d. w. z. van Guaree-en Guaree 2-projecten(‘Guaree' staat voor autonome opwekking en rationeel gebruik van elektrische energie).
Las acciones previstas en el Programa Indicativo Nacional(PIN) 2007-2013 en estos ámbitos se propusieron como seguimiento de otras anteriores en el sector de la electricidad, concretamente de los proyectos GAUREE y GAUREE 2(Generación Autónoma y Uso Racional de Energía Eléctrica).

Het nationaal indicatief programma van de meeste ACS-landen is reeds ondertekend, maar de tenuitvoerlegging ervan kan pas worden aangevat nadat het ratificatieproces van de Overeenkomst van Mauritius tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé van 4 november 1995 is afgerond.
La mayoría de los Estados ACP ya han firmado el programa indicativo nacional, aunque la aplicación de estos programas no podrá iniciarse hasta que concluya el proceso de ratificación del Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio de Lomé, firmado en Mauricio en 1995.

Het meerjarig indicatief programma(MIP) richt zich op de bestrijding van illegale drugs(€ 130m), water, sanitatie en beheer van natuurlijke hulpbronnen(€ 115.4m), hervorming van justitie en de bestrijding van corruptie(€ 20m).
El Programa Indicativo Plurianual(PIP) se centra en la lucha contra las drogas ilícitas(130 millones de euros), el agua, el saneamiento y la gestión de los recursos naturales(115,4 millones de euros), la reforma de la justicia y la lucha contra la corrupción(20 millones de euros).

De Commissie blijft gecommitteerd aan het bijdragen aan het vernieuwingsproces van Egypte door financiële en technische hulp, en steun voor politieke vernieuwing, mensenrechten en democratie blijft een prioriteit in het nationaal indicatief programma 2007-2010 en onder het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten.
La Comisión mantendrá su compromiso a contribuir con el proceso de reforma de Egipto a través de asistencia financiera y técnica, y el apoyo a la reforma política, a los derechos humanos y a la democracia sigue siendo una prioridad en el Programa indicativo nacional 2007-2010, y también en el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos.

Is namelijk het eerstejaar geweest van de tenuitvoerlegging van de nationale indicatieve programma's en het regionaal indicatief programma, waarin, voor een looptijd van driejaar, de prioriteiten en de financiële middelen voor deontwikkeling van het zuidelijk Middellandse-Zeege-bied zijn vastgelegd.
En efecto, el año 2002 ha sido elprimer año de aplicación de los programas indicativosanuales y del programa indicativo regional que establecen los ámbitos de interés prioritario y los mediosfinancieros asignados a las actividades de desarrollo dela región del Mediterráneo Meridional para unperíodo de tres años.

Voor de toepassing van deze verordening kan het in lid 3, eerste alinea, onder c, van dit artikel, bedoelde gezamenlijk meerjarig programmeringsdocument als het meerjarig indicatief programma worden beschouwd, mits het in overeenstemming is met de in dit lid vastgestelde beginselen en voorwaarden, met inbegrip van een indicatieve toewijzing van middelen, en met de in artikel 15 vastgestelde procedures.
A efectos del presente Reglamento, el documento conjunto de programación plurianual mencionado en el apartado 3, párrafo primero, letra c, del presente artículo podrá ser considerado como el programa indicativo plurianual, siempre y cuando se cumplan los principios y condiciones establecidos en el presente apartado, incluida una asignación de fondos indicativa, y los procedimientos establecidos en el artículo 15.

De Commissie zal trachten het nationaal indicatief programma 2007-2010 tijdig af te ronden zodat er voldoende tijd overblijft om projecten voor het actieprogramma 2007 voor te bereiden. b De Commissie is het ermee eens dat projecten alleen moeten worden gefinancierd als de doelstellingen specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch en goed getimed zijn en er een bepaalde inbreng van de begunstigde is.
La Comisin se esforzar en concluir el Programa Indicativo Nacional 2007-2010 lo suficientemente pronto para permitir la preparacin oportuna del proyecto de cara al programa de accin de 2007. b La Comisin comparte la idea de que los proyectos deben solamente financiarse cuando sus objetivos son especficos, mensurables, realizables, realistas y se han fijado unos plazos, y existe al mismo tiempo un sentimiento de pertenencia por parte del beneficiario.

Vraagt de EU en de lidstaten het hoge niveau van corruptie bij de Angolese autoriteiten te erkennen, waardoor de eerbiediging van de mensenrechten en de ontwikkeling ernstig worden ondermijnd, voor elk contact met Angola de beginselen van de toolbox voor de mensenrechtenbenadering toe te passen en de kernsectoren van het nationaal indicatief programma van Angola in het kader van het 11e EOF te herzien;
Pide a la UE y a los Estados miembros que reconozcan el elevado nivel de corrupción de las autoridades angoleñas, que socava gravemente el respeto de los derechos humanos y el desarrollo, y que apliquen los principios de la caja de herramientas sobre los derechos humanos antes de hacer ningún trato con Angola, y que revisen los sectores prioritarios de su Programa Indicativo Nacional en el marco del 11º FED;

De bescherming van arrestanten en gevangenen wordt beschouwd als een van de universele instrumenten van de mensenrechten. Bovendien voorziet het nationaal indicatief programma voor Egypte, waarvoor tijdens de periode 2000-2004 351 miljoen euro wordt uitgetrokken, ook in steun voor de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld en het onderwijs en voor de versterking van de sociale bescherming en de rechten van de minder begunstigde en kansarme bevolkingsgroepen uit de Egyptische samenleving.
La protección de las personas detenidas o encarceladas figura en los instrumentos universales de los derechos humanos y el Programa indicativo nacional para Egipto, del año 2000 al 2004, que comporta una dotación financiera de 351 millones de euros, incluye también el apoyo al desarrollo de la sociedad civil, a la educación y al aumento de la protección social y los derechos de los grupos más desfavorecidos y marginados de la sociedad egipcia.

De voor steun geselecteerDe gebieDen komen niet DuiDelijk genoeg voort uit De programmeringsDocumenten 24. het landenstrategiedocument en het nationaal Indicatief programma bevatten alle gebieden waarop gedurende de komende periode van zeven jaar(2007-2013) steun kan worden geboden, met inbegrip van indicatieve toewijzingen voor de komende periode van vier jaar(2007-2010). binnen de commissie lag de verantwoordelijkheid voor het bepalen van de prioriteiten voor het eerste jaar(2007) bij europeaid(zie paragraaf 12).
Los ámbitos seLeccionados para recibir asistencia no quedaban refLejados con suficiente cLaridad en Los documentos de programación 24. el documento de estrategia por país y el programa indicativo nacional mencionaban todos los ámbitos en los que era posible suministrar asistencia durante el siguiente período de siete años(2007-2013), incluidas las dotaciones indicativas para los primeros cuatro años de dicho período(2007-2010). en la comisión, incumbía a europeaid(véase el apartado 12) la responsabilidad de decidir en qué ámbito centrarse durante el primer año(2007).

Het indicatieve regionale programma voorziet in EUR 165 miljoen, waarvan EUR 15 miljoen bestemd is voor de CEPGL, in de volgende concentratiesectoren:.
El Programa Indicativo Regional prevé 165 millones de euros, 15 de ellos para la CEPGL, en los siguientes sectores de concentración:.

Deze actie, gefinancierd door verschillende geldschieters, is opgenomen in het indicatieve programma Lomé IV van Kenia voor een bedrag van 4 miljoen ecu.
Dicha acción, financiada por varios proveedores de fondos, se ha inscrito en el Programa indicativo Lomé IV de Kenya por un importe de 4 millones de ecus.

Het regionale indicatieve programma(RIP) van het RSD voorziet in een begroting van EUR 597 miljoen, in de volgende concentratiesectoren:.
El Programa Indicativo Regional(PIR) del DER asigna un presupuesto de 597 millones de euros a los siguientes sectores de concentración:.

In het indicatieve programma van elke regio kunnen bijzondere bepalingen voor de indiening van de financieringsaanvragen worden opgenomen.
En el programma indicativo de cada región podrán incluirse disposiciones específicas para la presenución de las solicitudes de financiación.

Het indicatieve programma inzake communautaire steun betreffende elke ACS-staat wordt aan de lidstaten toegezonden, teneinde een gedachtenwisseling mogelijk te maken tussen de vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en de Bank.
El programa indicativo de ayuda comunitaria relativo a cada Estado ACP se transmitirá a los Estados miembros para permitir un cambio de impresiones entre los representantes de los Estados miembros y de la Comisión.

Hoe "het indicatief programma" in een zin te gebruiken

De Vlaamse regering voorziet in het indicatief programma een studie in 2015 voor het herinrichten van het kruispunt Albatros.

Verbiest, H, Vandenabeele, P & Belpaire, C 1993, Bijdrage van de subsector binnenvisserij aan het indicatief programma natuurontwikkeling 1994-1996.

Het indicatief programma 2007-2010 biedt een overzicht van de verwachte resultaten van de communautaire bijstand bij de hierboven gepresenteerde prioriteiten.

In het indicatief programma voor de periode 2007-2010 (pdf) (EN) zijn in overleg met de partnerlanden een bepaald aantal prioriteiten vastgesteld.

Deze hypotheses zijn coherent met de hypotheses die de CREG hanteert in het kader van het Indicatief Programma van de Productiemiddelen.

Deze groep op hoog niveau is opgericht ingevolge de presentatie door de Commissie van het indicatief programma inzake kernenergie in januari 2007.

Het Indicatief Programma van de Productiemiddelen voor elektriciteit 2005-2014 werd in januari 2005 door de CREG ter goedkeuring aan de Minister voorgelegd.