Wat Betekent HET INTERN BELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• políticas internas
• las políticas internas
• la política interna
• ticas internas

Voorbeelden van het gebruik van Het intern beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het intern beleid;
Las políticas internas.

Het omvat zowel de externe betrekkingen als het intern beleid van de Unie.
Abarca tanto las relaciones exteriores de la Unión como sus políticas internas.

Wat het intern beleid betreft noem ik de volgende voorstellen.
En el sector de las políticas internas voy a mencionar a título de ejemplo las siguientes propuestas.

De grootste toename staat gepland voor het intern beleid, dus voor wat rubriek 3 heet.
El mayor incremento se ha previsto en el ámbito de las políticas internas, o sea, en la llamada categoría 3.

Wat het intern beleid van de Europese Unie betreft, moet ik u teleurstellen want ik bèn de voor mensenrechten verantwoordelijke commissaris!
Cuando se trata de la política interior de la Unión Europea, siento decepcionarle,¡pero yo soy el Comisario responsable de los derechos humanos!

Met het oog hierop wilde de Commissie rubriek 3 inzake het intern beleid versterken.
Para ese fin, la Comisión quería fortalecer la rúbrica 3 en lo relativo a las políticas internas.

Wat het intern beleid betreft is het Europees Parlement verontrust over de verwezenlijking van de tussentijdse doelstellingen die in Lissabon zijn vastgelegd.
En cuanto a políticas internas, el Parlamento Europeo muestra su preocupación por el cumplimiento de los objetivos a medio plazo fijados en Lisboa.

Het Parlement heeft veel amendementen ingediend met betrekking tot het intern beleid. Deze betreffen met name de aan medebeslissing onderworpen programma's.
En lo que respecta a las políticas internas, el Parlamento ha presentado muchas enmiendas, sobre todo a programas adoptados por codecisión.

Deze maatregelen worden bepaald in diverse documenten zoals het arbeidsreglement en arbeidsovereenkomsten, deontologische codes, het intern beleid enz.;
Estas medidas se recogen en documentos diversos, tales como el reglamento laboral y los contratos de trabajo, los códigos deontológicos, las políticas internas,etc.;

Wat het intern beleid betreft, stelt het Parlement 6,554 miljard euro aan vastleggingskredieten en 6,158 miljard euro aan betalingskredieten voor.
En las políticas internas, el Parlamento preconiza 6 554 millones de euros en créditos de compromiso y 6 158 millones de euros en créditos de pago.

De interpretatie van de Raad, die louter speculeert op de onderbesteding van de uitgaven, vooral op het gebied van het intern beleid, is onaanvaardbaar.
La interpretación del Consejo, que no hace más que especular con los niveles de infrautilización de los gastos, sobre todo en el ámbito de las políticas internas, es inaceptable.

De bedragen die zijn uitgetrokken voor het structuurbeleid en het intern beleid maken een einde aan de in 1988 ingezette stijgende tendens die in 1993 verder werd aangescherpt.
Las dotaciones asignadas a las políticas estructurales y a las políticas internas rompen la tendencia al alza iniciada en 1988 y reforzada en 1993.

De interpretatie van de Raad, die louter speculeert op de onderbesteding van de uitgaven, vooral op het gebied van het intern beleid, is onaanvaardbaar.
La interpretación del Consejo, que no hace más que especular con los niveles de infrautilización de los gastos, sobre todo en el ámbito de las po líticas internas, es inaceptable.

Bij het intern beleid( rubriek 3), het extern beleid( rubriek 4) en de administratieve uitgaven( rubriek 5) kan een duidelijke poging tot matiging worden vastgesteld.
Por lo que se refiere a políticas internas(rúbrica 3), medidas exteriores(rúbrica 4) y gastos administrativos(rúbrica 5), puede constatarse un esfuerzo significativo de moderación.

Maar het ligt niet alleen aan de structuurfondsen, overschotten zijn er ook op het gebied van het intern beleid en in rubriek 4, namelijk respectievelijk 11,4 en 12,9 miljard euro.
Pero no son solamente los Fondos estructurales, sino que también hay 11,4 millardos en el ámbito de las políticas internas y 12,9 millardos en el ámbito de la categoría 4.

Met de voorstellen van Agenda 2000 is de Unie de uitdaging aangegaan: innovatie, research, onderwijs en opleiding moeten de kern van het intern beleid worden.
Las propuestas de la Agenda 2000 presentan una Unión enfrentada al siguiente: innovación, investigación, educación y formación deben convertirse en el eje central de la política interna.

In het Verdrag staat duidelijk dat het onderzoek deel uitmaakt van het intern beleid en dat voor deze budgettaire problemen het Parlement de begrotingsbevoegdheid deelt met de Raad.
En el Tratado se dice claramente que la investigación es una parte de las políticas internas y que para estas cuestiones presupuestarias es competente el Parlamento junto con el Consejo.

Er moet een betere samenhang komen tussen het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het extern beleid van de Gemeenschap en de externe aspecten van het intern beleid.
Han de coordinarse mejor la política exterior y de seguridad común, las políticas exteriores de la Comunidad y la dimensión internacional de las políticas internas.

Op terreinen waar de programma's van de Gemeenschap direct door de Commissie worden uitgevoerd, zoals het intern beleid en externe maatregelen, liggen de uitvoeringspercentages iets lager.
En aquellos ámbitos en los que la Comisión ejecuta directamente los programas comunitarios, tales como políticas internas y acciones exteriores, los coeficientes de ejecución son algo más bajos.

Bij het programma TEN-T(8% van het intern beleid) zijn de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de betalingen wettig en regelmatig, behalve wat de studies betreft(zie de paragrafen 4.27 en 4.29).
En el programa TEN-T(8% de las políticas internas) las operaciones subyacentes a los pagos son legales y regulares salvo en lo que respecta a los estudios(véanse los apartados 4.27 y 4.29).

Na de uitbreiding zal de Commissie programma's moeten beheren die bestemd zijn om de nieuwe lidstaten te ondersteunen, vooral in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de structurele maatregelen en het intern beleid.
Tras la ampliación, la Comisión tendrá que gestionar programas destinados a apoyar a los nuevos Estados miembros, fundamentalmente en el marco de la Política Agrícola Común, las operaciones estructurales y las políticas internas.

Met uitzondering van de middelen voor structurele acties en voor het intern beleid heeft de Commissie een streng kader vastgesteld voor de begrotingsuitgaven en heeft zij aanzienlijke marges vrijgemaakt in vergelijking met 1998.
Los gastos presupuestarios distintos de las acciones estructurales y de las políticas internas han sido estrictamente delimitados por la Comisión, liberándose márgenes importantes en relación con 1998.

Het flexibiliteitsinstrument dient om de fondsen te vinden die ontbreken voor de externe maatregelen ten behoeve van Irak, de structurele maatregelen voor het Peace-programma en het intern beleid voor de communautaire agentschappen.
El instrumento de flexibilidad servira' para encontrar los fondos que faltan para llevara cabo las acciones exteriores en favor de Iraq, las acciones estructurales para el programa PEACE y las polı'ticas internas para las agencias comunitarias.

Al met al vind ik het onbegrijpelijk dat de Raad juist op essentiële onderdelen zoals het intern beleid, waar de eigen burgers van de Gemeenschap immers mee te maken hebben, de buikriem zo sterk heeft aangehaald.
En suma, quiero decir que es realmente incomprensible que, en un campo tan vital como la política interna que concierne a los ciudadanos de la propia Comunidad, el Consejo haya recortado tanto el presupuesto.

Wat betreft het intern beleid verwacht de Commissie over het geheel genomen een besteding van om en nabij 100% aan verplichtingen, waarbij in het kader van de globale overdracht met zeer beperkte aanpassingen rekening ge houden wordt.
Respecto de las políticas internas, la Comisión espera una ejecución global cercana al 100% en los compromisos, teniendo en cuenta reasignaciones muy limitadas en el marco de la transferencia global.

Er ontstaat een steeds nauwer verband tussen de mensenrechten in de externe betrekkingen en in het intern beleid van de Unie, en een voorbeeld daarvan is het toenemend verband tussen veiligheid, ontwikkelingssamenwerking en mensenrechten.
La conexión es cada día mayor entre los derechos humanos en las relaciones externas y en la política interna de la Unión, y ejemplo de ello es el vínculo creciente entre la seguridad, la cooperación al desarrollo y los derechos humanos.

Wat betreft het intern beleid, dat rechtstreeks door de Commissie wordt gevoerd, wijst een analyse van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek op onjuiste betalingen die ontstaan doordat begunstigden hun contractuele verplichtingen niet nakomen.
En el área de las políticas internas, gestionadas directamente por la Comisión, el análisis del Quinto Programa Marco de investigación ha revelado pagos incorrectos producidos por el incumplimiento de los contratos por parte de los beneficiarios.

Het eindresultaat van meer dan dertig jaar ontwikkeling toont aan dat de rol van het intern beleid van de partnerlanden, alsook die van de internationale handel en de economische context voor de prestatie van de ontwikkelingslanden van essentieel belang zijn.
El balance de más de tres decenios ile desarrollo resalta que el papel de las políticas internas de los países socios así como el del comercio ν el del contexto económico internacional es esencial para que los países en desarrollo tengan buenos resultados.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken stelt zij voor om het relatieve aandeel van het intern beleid in de Gemeenschapsbegroting te vergroten en zich te concentreren op prioriteiten zoals onderzoek en ontwikkeling, opleiding, de grote netwerken en het MKB.
Para aplicar estas orientaciones propone aumentar el peso relativo de las políticas internas en el presupuesto comunitario, concentrándose especialmente en prioridades como la investigación y el desarrollo, la formación, las grandes redes transeuropeas y las PYME.

De middelen voor de verschillende beleidsterreinen in de lidstaten die het zogenaamde intern beleid vormen, waren geconcentreerd rond een aantal topprioriteiten die een hefboomeffect hebben op de groei en de werkgelegenheid en op de ontwikkeling en de verspreiding van nieuwe technologieën.
Los recursos para diversas áreas políticas en los Estados miembros, conocidas como políticas internas, se concentraron en algunas prioridades teniendo en cuenta su efecto multiplicador en el crecimiento y el empleo, así como en el desarrollo y difusión de nuevas tecnologías.

Hoe "het intern beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

De scholen die we begeleiden worden bij het intern beleid van ons centrum betrokken via de centrumraad.

Naast de aanzwengelende markt, is echter ook het intern beleid de oorzaak van de recente stijging aan vacatures.

Indien u wel weerhouden wordt, zullen uw persoonsgegevens bewaard worden volgens het Intern Beleid inzake Gegevensbescherming van WDP Groep.

Naargelang de focus en het intern beleid van de instelling kunnen verschillenden benaderingen op het praktijkgericht onderzoek onderscheiden worden.

Het Bestuur is verantwoordelijk voor het ontwikkelen en realiseren van het intern beleid en het structureren en integreren van bedrijfsprocessen.

Het intern beleid schrijft onder andere voor dat toestemming moet worden verkregen, voordat de gegevens in de dataset worden gebruikt.

AMA changes van de instellingen te beoordelen; goedkeuring, documentatie, implementatie, internal/external independant review van het intern beleid door de instelling.

Vergeleken met de stijgingen van de twee bovengenoemde categorieën zijn de ramingen voor het intern beleid in 2005 betrekkelijk stabiel.

Hoe "políticas internas" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas tirrias políticas internas desacomodaron los planes.

Garantizar la aplicación de las políticas internas de la compañía.

Reporte de visita conforme a políticas internas del Fovissste.

Facebook harenovado sus políticas internas sorprendiendo una de las cláusulas.

manejo de las nuevas políticas internas de trabajo.

No se pueden mezclar políticas internas en el bloque", dijo.

los manuales y las políticas internas de Compartamos.

9 10 Políticas Internas para el Uso de Vehículos 1.

- Cumplir con las políticas internas de la compañía.

8 según las políticas internas del proveedor.