Wat Betekent HET IS DE AFWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• es la ausencia
• es la falta

Voorbeelden van het gebruik van Het is de afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de afwezigheid van.
De hecho, es la falta de.

Gezondheid is wellness, het is de afwezigheid van pathologieën en ziektes.
Salud es bienestar, es ausencia de patologías y enfermedades.

Het is de afwezigheid van liefde.
Es la ausencia del amor.

Melanine geeft kleur aan het haar en het is de afwezigheid waardoor ze wit worden.
La melanina le da color al cabello y es su ausencia lo que los hace blancos.

Het is de afwezigheid van lawaai.
Es la ausencia de ruido.

Tot slot, de Bin Ladens mogen dan wel afkomstig zijn uit het dorp Al-Rubat in Jemen, maar het is de afwezigheid van internationale betrokkenheid waardoor zoveel jonge mannen in het land zijn geradicaliseerd in zijn naam.
Finalmente, es posible que los Bin Laden procedan del pueblo de Al-Rubat en Yemen, pero es la ausencia de compromiso internacional lo que ha permitido que demasiados jóvenes en el país se radicalicen en su nombre.

Het is de afwezigheid van kleuren.
Es la ausencia de color.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag eindigen met de opmerking dat ons Handvest van de grondrechten en artikel 137 van het Verdrag ons verplichten om paal en perk te stellen aan de wensen van degenen die geen Europese regels willen. is geen flexibele regel: het is de afwezigheid van regelgeving.
Termino, señor Presidente, diciendo que nuestra Carta de Derechos Fundamentales y el artículo 137 del Tratado nos obligan a frenar los deseos de quienes no quieren que haya normas europeas. El no es una norma flexible: es la ausencia de normas.

Het is de afwezigheid van schuld.
Es la ausencia de culpabilidad.

Wij christenen begrijpen dat het is de afwezigheid van God in het leven van Frankrijk die ons hebben geleid tot deze apocalyptische situatie.
Nosotros los cristianos entienden que es la ausencia de Dios en la vida de Francia, que nos ha llevado a esta situación apocalíptica.

Het is de afwezigheid van licht.
Es la ausencia de la luz.

Alleen er rekening mee, misschien pijnlijk, het is de afwezigheid van een kachel om te koken(er is alleen een magnetron), maar Carmen is bereid om me te laten koken thuis.
Sólo tenga en cuenta, tal vez dolorosa, es la ausencia de una estufa para cocinar(sólo hay un horno de microondas), pero Carmen está dispuesto a dejar a cocinar en casa.

Het is de afwezigheid van innerlijke weerstand.
Es la ausencia de resistencia interna.

Neem bijvoorbeeld de pestkop van de school- het is de afwezigheid van liefde en angst in hun eigen leven die resulteert in frustratie en het mishandelen van leeftijdsgenoten.
Tomemos por ejemplo al matón de la escuela, es la ausencia de amor y miedo en sus propias vidas lo que resulta en frustración y malos tratos a los compañeros.

Het is de afwezigheid van alles wat God zou buitensluiten.
Ausentarse de todo lo que no es ALLAH.

Het is de afwezigheid van deze gegevens die leidt.
Es la ausencia de estos datos lo que lleva.

Het is de afwezigheid van melanine die de ogen blauw maakt.
Es la ausencia de melanina lo que hace que los ojos se vuelvan azules.

Het is de afwezigheid van pijn in het lichaam en rusteloosheid in de ziel.”.
Es la ausencia del dolor en el cuerpo y la inquietud en el alma».

Het is de afwezigheid van deze gegevens die ertoe leidt dat de meeste dealers gebruik maken van de verkeerde opstelling van markers met betrekking tot uitwisselen.
Es la falta de esta información que lleva la mayoría de los operadores a utilizar el conjunto equivocado de indicadores cuando se trata de comercio.

Het is de afwezigheid van deze gegevens die ertoe leidt dat de meeste dealers gebruik maken van de verkeerde opstelling van markers met betrekking tot uitwisselen.
Es la ausencia de estos datos lo que lleva a la mayoría de los distribuidores a utilizar la disposición incorrecta de los marcadores con respecto al intercambio.

Het is de afwezigheid van deze meest machtige kracht van het universum dat hen ertoe beweegt hun leegte te vullen door in anderen angst te creëren- ze hebben de lage trilling van die energie nodig om zichzelf in stand te houden en om hun eigen angsten te onderdrukken.
Es la ausencia de esta fuerza más poderosa en el universo lo que los motiva a llenar su vacío causando miedo en los demás, necesitan las vibraciones bajas de esa energía para sostenerse y reprimir sus propios temores.

Het was de afwezigheid van het agrarische hervormingsprogramma dat de beslissende factor was die leidde tot de zogenaamde.
Fue la ausencia del programa de reforma agraria el factor decisivo que condujo a la llamada.

Het voordeel is de afwezigheid van files.
La ventaja es la ausencia de atascos de tráfico.

Het resultaat is de afwezigheid van ziekteverzuimbladen en schoolpassen.
El resultado es la ausencia de hojas de licencia por enfermedad y pases escolares.

Een kenmerk van het product is de afwezigheid van conflicten tussen componenten.
Una característica del producto es la ausencia de conflictos entre componentes.

Een van de nadelen van oscillatoren zoals het momentum is de afwezigheid van een bovenste en onderste grens.
Una de las desventajas de los osciladores como el impulso es la ausencia de un límite superior e inferior.

Het is niet de afwezigheid van iets, het is de aanwezigheid van iets.
No es únicamente la ausencia de algo, es la presencia de algo.

Het is niet de afwezigheid van de twijfel. Het is de verovering van het..
No es la ausencia de la duda, es su conquista.

Het is eigenlijk de afwezigheid van kleur.
Es, ya sabes… la ausencia de color.

Het is niet de afwezigheid van lawaai, zelfs niet van mentaal lawaai.
No es una ausencia de ruido, ni siquiera una ausencia de ruido mental.

Hoe "het is de afwezigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is de afwezigheid van afgescheidenheid die zich laat zien als een volmaakte aanwezigheid.

Het is de afwezigheid van afgescheidenheid en laat zich zien als een volmaakte aanwezigheid.

Het is de afwezigheid van geweld en dwang waarmee anderen menen je te moeten opdringen.

Het is de afwezigheid van verkeersgeluiden, van muziek, van storende motoren die allerlei machines aansturen.

Het is de afwezigheid van het ervaren van het leven, in welke mate dan ook.

Het is de afwezigheid van gezondheid, een storing van één of meer van de organen.

Negatieve vrede is een minimaal niveau van vrede: het is de afwezigheid van fysiek geweld.

Geluk lig altijd in het nu, het is de afwezigheid van zorgen die gelukkig maakt.

Het is de afwezigheid van zekerheid die de mens in zijn onbeslistheid tot vertrouwen aanspoort.

Het is de afwezigheid van een toetsend orgaan, wanneer de hulpverlener angstvallig de razende gaat ontwijken.

Hoe "es la ausencia, es la falta" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos dicen que el negro es la ausencia del color.

b-"El enemigo del arte es la ausencia de limitaciones".

" "La definición más simple es la ausencia de orden.

"La segunda razón es la falta de documentación oficial.

«El único problema es la falta de voluntad política.

Zeus: Por obvias razones es la falta de tiempo.

La felicidad, dice Punset, es la ausencia del quizás.

Otra característica esencial del psicópata es la ausencia de empatía.

Otra característica del socialismo es la falta de rigor.

Para Florida, 'fundamentalmente, la pobreza es la ausencia de dinero.