Wat Betekent HET RECHT GEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• da derecho
• otorga el derecho
• concedería el derecho
• autoriza a

Voorbeelden van het gebruik van Het recht geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je denkt dat jou dat het recht geeft.
¿Crees que eso te da el derecho…?

Die hen het recht geeft op bijzondere bescherming en respect…".
Lo que les dará derecho a una protección especial y respeto…".

Op zoek naar iets wat je… het recht geeft om te heersen.
Buscas lo que te concedería el derecho de gobernar.

Het recht geeft veel ruimte voor interpretatie… maar zeer weinig voor twijfels.
La ley deja mucho espacio para interpretación… pero muy poco para dudar.

Een vermeende stress die haar niet het recht geeft om hem te wantrouwen.
Un supuesto estrés que no le da derecho a desconfiar de él.

De procedures voor migranten zullen ook aanzienlijk vereenvoudigd worden met de invoering van één enkele aanvraagprocedure die tegelijkertijd het recht geeft op verblijf en werk.
El sistema de procedimientos de admisión se simplificaría considerablemente con la creación de un procedimiento único, que concedería el derecho de residencia y trabajo al mismo tiempo.

Dus je verbrandt het ding… dat het recht geeft om te demonstreren.
Entonces quemas la única cosa que te da el derecho de demostrar eso.

Vraag dan wat hem het recht geeft om een schip van de Federatie aan te vallen?
Entonces pregúntele al Capitán Nero… qué le dio el derecho de atacar a una nave de la Federación?

Nxt forging gebruikt een deterministische loterij die het recht geeft het volgende blok te minen.
La minería en Nxt emplea una lotería determinista que otorga el derecho a minar el siguiente bloque.

Zij geven u dan een bewijs, dat u het recht geeft in die trein te zitten tot op de plaats van bestemming, waar die trein ook heengaat.
Ellos le dan una ficha que le otorga el derecho de abordar ese tren hasta su destino, adonde sea que vaya ese tren.

Zij begrepen al dat alleen onze kracht alleen niet genoeg is om ons te beschermen en ons niet het recht geeft om te doen wat wij maar willen.
Comprendieron que nuestro poder por sí solo no puede protegernos ni nos autoriza a hacer lo que nos plazca.

Het is een eenmalige betaling die u het recht geeft om de toepassing zonder vervaldatum te gebruiken.
Es un solo pago que te da derecho a utilizar la aplicación sin fecha de caducidad.

C-type visum geldig in alle Schengen-lidstaten- een verenigd visum dat de houders ervan het recht geeft in een van de Schengen-lidstaten te verblijven;
Visa tipo C válida en todos los estados miembros de Schengen: una visa unificada, que da derecho a sus titulares a permanecer en cualquiera de los estados miembros de Schengen;

Een document dat de houder ervan het recht geeft een in het bezit van de betrokken persoon zijnd transportmiddel te gebruiken.
Un documento que dé derecho al poseedor a utilizar un medio de transporte propiedad de la persona concernida.

Haar dochter heeft een contract getekend die het recht geeft haar foto te gebruiken voor alles.
Su hija firmó un contrato otorgando derechos para todos los usos de su imagen.

Zij geven u dan een bewijs, dat u het recht geeft in die trein te zitten tot op de plaats van bestemming, waar die trein ook heengaat.
Ellos le dan la ficha que le otorga el derecho de subir a ese tren y viajar a donde sea que el tren vaya.

Hij denkt altijd dat zijn trustfonds hem het recht geeft elke vrouw te pakken die hij wil.
El siempre pensó que su fondo fiduciario le daba derecho a tocar a cualquier mujer que quisiera.

Niveau- dit is de status die het recht geeft om een vergoeding te ontvangen voor verwijzingen in hun structuur vanaf de overeenkomstige"diepte".
Nivel: este es el estado que otorga el derecho a recibir una remuneración de las referencias en su estructura de la"profundidad" correspondiente.

Het e-Visum voor Saoedi-Arabië is een officieel document dat het recht geeft om meerdere malen Saudi-Arabië in te reizen.
La visa electrónica de Arabia Saudita es un documento oficial que otorga el derecho de ingresar varias veces a Arabia Saudita.

Aanvullend puntenprogramma, dat het recht geeft om ze te gebruiken als een aan de kaart gekoppelde valuta.
Programa de puntos adicionales, que otorga el derecho de usarlos como moneda vinculada a la tarjeta.

Zie je namelijk, we hebben zo'n vreemde wet uit 1963, die ons het recht geeft om alle papieren van immigratie en vertrekken te controleren.
Como sabes, tenemos esa molesta ley de 1963, que nos autoriza a controlar los documentos de inmigración y salida.

Zij beweren dat de islamitische wet hen het recht geeft om daar terug te keren en er opnieuw de islamitische heerschappij te vestigen.
Afirman que la ley islámica les da el derecho de volver allí y restablecer el dominio musulmán.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet welk artikel van het Reglement mij het recht geeft het woord te voeren, maar ik dank u hoe dan ook voor deze gelegenheid.
(FR) Señor Presidente, no sé que artículo del Reglamento me da derecho a intervenir, pero gracias por haberme dado la oportunidad.

Hij zegt: Als de koning zichzelf het recht geeft… onwaarheden te verkondigen, heb ik het recht… dat onder z'n neus te wrijven.
Dice que si el rey de Inglaterra se toma el derecho de emitir falsedades entonces le da derecho de meterlo en su garganta.

Hoewel een grondige kennis van je materiaal je het recht geeft om te spreken, moet je ook enthousiast zijn over je boodschap.
Aunque contar con un amplio conocimiento sobre tu contenido te da el derecho de hablar, también necesitas emocionarte por tu mensaje.

Daar hebt u een Barnrett nodig, dat u het recht geeft om een donor voor slechts één(1) kind te gebruiken.
Se denomina Reserva de Cuota y le da derecho a usar un donante para un(1) hijo únicamente.

Grace periode- dit is een definitieve termijn, die het recht geeft om bankactiva"kosteloos, dat wil zeggen, een geschenk" te gebruiken.
Periodo de gracia- Este es un término definido, que otorga el derecho de usar los activos bancarios"de forma gratuita, es decir, un regalo".

Het rijbewijs is een officieel document dat het administratieve recht geeft op het besturen van een voertuig in een bepaald land.
El permiso de conducir es un documento oficial que otorga el derecho administrativo a conducir un vehículo en un país determinado.

Hoe "het recht geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het recht geeft lang niet altijd een pasklaar antwoord.

Het recht geeft hun dezelfde rechten als de edelen.

Maar het recht geeft buurman B recht op privacy.

het recht geeft om die te gebruiken voor publiciteitsdoeleinden.

Alsof beschadiging je het recht geeft anderen te beschadigen.

het recht geeft om de onderliggende waarde op een bepaalde.

het recht geeft de houder om oefening alle cellen effectief.

Het recht geeft op dat moment slechts een richting aan.

Dat kan als het vervoerbewijs het recht geeft op overstap.

Het recht geeft dan aan hoe sterk die positie is.

Hoe "da derecho, otorga el derecho" te gebruiken in een Spaans zin

- Todo sacramento da derecho al uso del mismo.

La garantía no otorga el derecho a conseguir la devolución del dinero.

Ser viejo pero millonario te da derecho a poder.

Pero ¿qué les da derecho a conocer nuestras vidas?

—¿Y su sufrimiento les da derecho a provocar más?

Valores revertirá la Ley que da derecho a abortar.

Josep quien te da derecho a opinar sobre mi?

- La condición de Asociado de número otorga el derecho a: a.

Cada entrada otorga el derecho de acceso a una sola persona.

Lo cual me otorga el derecho a arrancarte a ti ciertos compromisos—.