Voorbeelden van het gebruik van Het schetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het schetst een beeld van het hiernamaals dat totaal onwaar is.
El programa tiene la opción de seleccionar los campos deseados, resume la foto con un contorno o le agrega un marco.Het schetst ook bepaalde activiteiten die ouders aangaan die kinderen in gevaar kunnen brengen.
También describe ciertas actividades que preocupan a los padres y que pueden poner a los niños en riesgo.Op de top van de Arabische Liga in oktober 1947 in Aley,de Iraakse algemene Ismail Safwat Het schetst een realistisch beeld van de situatie.
En la cumbre de la Liga Árabe de octubre de 1947, en Aley Líbano,el general iraquí Ismail Safwat bosquejó un retrato realista de la situación.Het schetst de contouren van het park en leidt bezoekers naar het hart van de Haut- Languedoc.
En él se esbozan los contornos del Parque y guía a los visitantes al corazón de Haut- Languedoc.
Maar aan de andere kant in de publicatie 'Gods woord voor ons door Jeremia”(2010), het schetst een zwart beeld van Baruch, opnieuw door totale speculatie.
Sin embargo,por otro lado en la publicación"La palabra de Dios para nosotros a través de Jeremías”(2010), pinta una imagen negra de Baruch, nuevamente a través de la especulación total.Het schetst de top 10 waarschuwingssignalen van sociopathisch gedrag en wat u moet doen als u ze ziet.
En él se esbozan la 10 principales señales de alerta de la conducta sociopática, y lo que debes hacer si las ves.Het schetst duidelijk hun graderingssysteem, de 4C's en legt elk aspect uit met duidelijk en eenvoudig termen.
Describe claramente su sistema de calificación, las 4Cs y explica cada aspecto en términos simples y fáciles.Het schetst een alternatief te streven naar waar de mensenrechten niet langer papieren proclamaties, maar een manier van leven.
Describe una alternativa para luchar hacia donde los derechos humanos ya no son proclamaciones en papel sino una forma de vida.Het schetst een alternatief te streven naar waar de mensenrechten niet langer papieren proclamaties, maar een manier van leven.
Delinea una alternativa hacia la cual esforzarnos donde los derechos humanos ya no sean declaraciones en papel sino una forma de vida.Het schetst een alternatief te streven naar waar de mensenrechten niet langer papieren proclamaties, maar een manier van leven.
En él se esbozan una alternativa a esforzarse hacia donde los derechos humanos son proclamaciones de papel ya no, sino una forma de vida.Het schetst een na te streven alternatief, waar mensenrechten niet alleen verklaringen op papier zijn maar ook een levenswijze.
Perfila una alternativa hacia la cual aspirar, en la cual los derechos humanos no son solo proclamaciones en papel sino también una forma de vida.Het schetst de details van de lening, de data waarop de betalingen moeten worden gemaakt en waar de betalingen moeten worden gestuurd.
En él se esbozan los detalles del préstamo, las fechas 
Het schetst de dreiging en onmacht waarmee gemeenschappen te maken krijgen die op terreinen leven waarin veel goud voorradig is.
Esto muestra la amenaza y la impotencia con las que se ven confrontadas las poblaciones que viven en los terrenos conteniendo en el subsuelo grandes cantidades de oro.Het schetst uw reclamestrategie, geeft een analyse van verwachte uitgaven en inkomsten en stelt een tijdschema op voor het bereiken van doelen.
Describe su estrategia de publicidad, ofrece un análisis de los gastos e ingresos previstos y establece un calendario para alcanzar los objetivos.Het schetst de bedwelmingsmethoden die door de multinational om zijn tegenstanders in diskrediet te brengen, maar ook te intimideren de boeren thuis.
En él se esbozan los métodos de aturdimiento utilizadas por la multinacional para desacreditar a sus oponentes, sino también intimidar a los agricultores Het schetst de details en speciale voorwaarden(wat slechts een korte lijst met opsommingspunten is) en wat er gebeurt als u het flexibele beleid probeert te misbruiken.
Describe los detalles y las condiciones especiales(que es solo una breve lista de viñetas) junto con lo que sucede si intenta hacer un mal uso de la política flexible.Het schetst ook de cruciale rol van het stadsbestuur om on-demand mobility te “framen” en “in te schakelen” voor de voordelen van het mobiliteitssysteem als geheel.
También describe el papel fundamental de las autoridades de la ciudad para"enmarcar" y"habilitar" la movilidad bajo demanda para los beneficios del sistema de movilidad en su conjunto.Het schetst een vreselijk beeld van moedwillige honger en gebrek daaraan, dat niet wordt geholpen door voortdurende problemen die voortkomen uit onvoldoende fondsen om ze te bestrijden.
Eso pinta una imagen terrible de hambre y de falta carentes de sentido y que no se ven ayudadas por los constantes problemas que surgen de los fondos insuficientes para luchar contra ello.Het schetst de geleerde lessen, uitdagingen en succesfactoren, gericht op het inspireren en helpen van alle actoren die betrokken zijn bij het leveren van de Jongerengarantie.
Describe las lecciones aprendidas, los desafíos y los factores de éxito, con el objetivo de inspirar y ayudar a todos los actores involucrados en la entrega de la Garantía Juvenil.Het schetst ook hoe we internet cookies gebruiken en sommige van de veiligheidsmaatregelen die we nemen ter bescherming van uw privacy, evenals bepaalde garanties geven over dingen die we niet zullen doen.
También describe cómo usamos las cookies de Internet y algunas de las medidas de seguridad que tomamos para proteger su privacidad, además de dar ciertas garantías sobre cosas que no hará.Het schetst ook hoe we internet cookies gebruiken en sommige van de veiligheidsmaatregelen die we nemen ter bescherming van uw privacy, evenals bepaalde garanties geven over dingen die we niet zullen doen.
También describe cómo utilizamos cookies de Internet y algunas de las medidas de seguridad que tomamos para proteger su privacidad, así como ofrecerle ciertas garantías sobre cosas que no haremos.Het schetst ook hoe we internet cookies gebruiken en sommige van de veiligheidsmaatregelen die we nemen ter bescherming van uw privacy, evenals bepaalde garanties geven over dingen die we niet zullen doen.
También describe cómo utilizamos las cookies de Internet y algunas de las medidas de seguridad que adoptamos para proteger su privacidad, así como da ciertas garantías respecto a cosas que no haremos.Het schetst ook hoe we internet cookies gebruiken en sommige van de veiligheidsmaatregelen die we nemen ter bescherming van uw privacy, evenals bepaalde garanties geven over dingen die we niet zullen doen.
También describe cómo usamos cookies de internet y algunas de las medidas de seguridad que adoptamos para proteger su privacidad, así como da ciertas garantías respecto a actuaciones que no se desarrollarán.Het schetst ook hoe we internet cookies gebruiken en sommige van de veiligheidsmaatregelen die we nemen ter bescherming van uw privacy, evenals bepaalde garanties geven over dingen die we niet zullen doen.
También describe cómo usamos las cookies de Internet y algunas de las medidas de seguridad que tomamos para proteger su privacidad, así como también para ofrecerle ciertas garantías sobre cosas que sucederán.Het schetst de tastbare en meetbare kosten van slechte datakwaliteit en laat strategieën en oplossingen zien die door verbeterd data management het vertrouwen kunnen herstellen en risico's kunnen wegnemen.
Describe los costes tangibles y medibles de una mala calidad de los datos y señala las estrategias y soluciones para restaurar la confianza y eliminar el riesgo mediante una mejor gestión de los datos.Terwijl het schetst hoe het kapitalisme achterlijke en barbaarse landen in zijn maalstroom meesleurt, bevat het Manifest geen enkele verwijzing naar de onafhankelijkheidsstrijd van de koloniale en de semi koloniale landen.
Mientras describe cómo el capitalismo atrae hacia su vértice países atrasados y bárbaros, el Manifiesto no contiene ninguna referencia a la lucha por la independencia de países coloniales y semicoloniales.Terwijl het schetst hoe het kapitalisme achterlijke en barbaarse landen in zijn maalstroom meesleurt, bevat het Manifest geen enkele verwijzing naar de onafhankelijkheidsstrijd van de koloniale en de semi koloniale landen.
Mientras describe cómo el capitalismo arrastra en su vorágine países bárbaros y atrasados, el Manifiesto no contiene ninguna referencia a la lucha de los países coloniales y semicoloniales por su independencia.Terwijl het schetst hoe het kapitalisme achterlijke en barbaarse landen in zijn maalstroom meesleurt, bevat het Manifest geen enkele verwijzing naar de onafhankelijkheidsstrijd van de koloniale en de semi koloniale landen.
Aunque describe cómo el capitalismo arrastra en su vorágine a los países atrasados y bárbaros, el Manifiesto no contiene ninguna referencia a la lucha de los países coloniales y semicoloniales por su independencia.Het schetst de componenten van een market intelligence-systeem en laat zien hoe uit te voeren marktonderzoek dat uw bedrijf zal rijden 's strategie en bieden directe, bruikbare informatie voor tactische beslissingen.
En él se esbozan los componentes de un sistema de inteligencia de mercado y le muestra cómo llevar a cabo estudios de mercado que va a pilotar su estrategia de la empresa's, y proporcionar información inmediata y accionable para la toma de decisiones tácticas.
