Wat Betekent HET THEMALIED in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tema musical
• la canción del tema
• el tema principal

Voorbeelden van het gebruik van Het themalied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat, het themalied van The A-Team?
¿Qué es, la canción de"The A-Team"?

Je kunt zeggen dat dit het themalied van onze band was.
Se podría decir que ése es ahora el nuevo tema del grupo.

Het Themalied van het Feest.
El Himno de la Fiesta.

Archer referentie van het themalied van kenny login….
Referencia de arquero de la canción de tema de inicio de sesión de Kenny.

Het themalied van de serie"Overal waar je kijkt" komt van Carly Rae Jepsen.
El tema musical de la serie"Dondequiera que mire" proviene de Carly Rae Jepsen.

Luister naar meer dan 60 muzieknummers met liedjes van bekende artiesten, inclusief het themalied van de originele Driver.
Escucha las más de 60 canciones de artistas famosos, incluyendo la banda sonora del Driver original.

Hou je van het themalied van Transformers 4?
¿Os gustan las canciones de Transformers 4?

De apparaten zullen van het leren van zowel hoogte van de pool als de lengte van het themalied om synchronisatie te coördineren bepalen.
Los dispositivos determinarán de aprender la altura del polo y la longitud del tema central para coordinar la sincronización.

Dit is het themalied uit de film Octopussy.
Es la canción de la película Octopussy.

Deze video onderzoekt een aantal verbindingen tussen de Ironborn en de Vikingen(passend, deze opent met een metalen cover van het themalied).
Este video explora una serie de enlaces entre el Ironborn y los vikingos(apropiadamente, este se abre con una cubierta de metal del tema).

Hij zong het themalied voor 20 Nogmaals, getiteld “Our Tomorrow”.
Él canta el tema musical 20 Una vez más, titulado“Nuestra Mañana”.

Eerste muzikale opname Chan's was “Kung Fu Fighting Man”, het themalied gespeeld over de aftiteling van The Young Master(1980).
La primera grabación musical de Chan fue"Kung Fu Fighting Man", canción presentada durante los créditos finales de la cinta The Young Master(1980).

Het themalied(en varianten van het thema) worden vaak gebruikt in.
La canción del tema(y las variantes del tema) se usa con frecuencia en todas partes.

Zijn lied Ashita ga aru sa was dan ook het themalied van de Paralympische Zomer Spelen in 1964 die in Tokio werden gehouden.
Ashita ga Aru Su» fue el tema de los II Juegos Paralímpicos, celebrados en Tokio en 1964.

Het themalied van de show is"For the Love of Money" van The O'Jays.
El tema musical de apertura utilizado en el programa es"For the Love of Money" de La O'Jays.

Dre begonnen met Snoop Dogg, eerst op het themalied van de 1992 film Deep Cover, en vervolgens op Dr.
Dre comenzó a trabajar con Snoop Dogg, por primera vez en la canción tema de la 1992 La cara sucia de la película, y luego en Dr.

Ik zou het themalied van" Deliverance" fluiten als ik wist dat jij een beter gevoel voor humor zou hebben.
Así es. Silbaría el tema de Deliverance, si tuvieras mejor sentido del humor.

In 1992 vroeg Aaron Spelling Walters voor de hoofdrol in de Fox-serie The Heights, waarin hij ook het themalied zong,'How Do You Talk to an Angel'.
En 1992, Aaron Spelling lanzó a Jamie como protagonista en una serie titulada"Fox The Heights", en la que también interpretó un tema musical titulado"How Do You Talk to an Angel".

Het themalied is een vernieuwde versie van het originele seriethema:"Hey It's Franklin".
El tema en sí es una versión actualizada del tema original de la serie,“Hey It's Franklin”.

In 2009 nam Lovato” Send It On” op, een liefdadigheidssingle en het themalied voor Disney's Friends for Change, met vrienden Jonas Brothers, Miley Cyrus en Selena Gomez.
En 2009, Lovato grabó«Send It On», un sencillo de caridad y el tema de Friends for Change de Disney, con amigos, los Jonas Brothers, Miley Cyrus y Selena Gomez.

Het themalied van de Golden Globe Awards, dat in 2012 debuteerde, werd geschreven door de Japanse muzikant en songwriter Yoshiki Hayashi.
El tema musical de los Golden Globes que se estrenó en el 2012 fue escrito por el músico japonés Yoshiki Hayashi.

Deze keer, de film speelde James Stewart en Doris Day, die het themalied"zong Que Sera, Sera", die de won Oscar Best Original Song en werd een grote hit voor haar.
Esta vez, la película protagonizada por James Stewart y Doris Day, quien cantó el tema" Que Sera, Sera", que ganó el Oscar a la mejor canción original y se convirtió en un gran éxito para ella.

Het conferentiecentrum Palau de Congressos de Barcelona ligt op slechts 5 minuten lopen vanaf het beroemde museum voor Catalaanse kunst MNAC en is de locatie waar Freddie Mercury het liedje"Barcelona" zong, het themalied van de Olympische Spelen die hier in 1992 gehouden werden.
El centro de conferencias del Palau de congressos de Barcelona también se encuentra a 5 minutos de caminata del famoso museo de MNAC y es el sitio en el que Freddie Mercury cantó"Barcelona", el tema musical de los Juegos Olímpicos que tuvieron lugar aquí en 1992.

In 1977 nam ze het themalied op voor The Last Dinosaur, een gemaakt-voor-tv-film die werd geopend in theaters in Japan.
En 1977 grabó el tema principal de The Last Dinosaur, una película hecha para televisión que se abrió en los cines de Japón.

Harisu speelde de rol van de Lisu, een zanger van gedode pop wordt een wraakzuchtige geest, en ook uitgevoerd het themalied van de film, hoewel het nodig is voor de dialoog werd in het Koreaans gesproken en later gevouwen was.
Harisu jugó el papel de Lisu, una cantante de pop asesinada que se convierte en un vengativo fantasma, y también lleva a cabo la canción del tema de la película, a pesar de que era necesario que su diálogo fuera hablado en coreano y más tarde doblado.

Daarna componeerde hij wat zou het themalied van het Festival van Vina del Mar geworden om een wedstrijd om de vorige te vervangen winnen.
Luego compuso la que sería la canción central del Festival de Viña del Mar al ganar un concurso para sustituir la anterior.

Een van de meest beroemde scènes uit het derde seizoen is de scène waarin Dustin(Gaten Matarazzo) en zijn vriendinnetje Suzie(Gabriella Pizzolo) het themalied van ‘Neverending Story' zingen tijdens een ongelofelijk dramatisch moment.
Uno de los momentos más memorables de la tercera temporada es la escena en la que Dustin(Gaten Matarazzo) y su novia Suzie(Gabriella Pizzolo) cantan el tema principal de“La historia interminable” en un momento de tensión máxima en la serie.

Het is geen themalied, maar een adres.
Eso es porque no es una canción, es una dirección.

Ik was gek op de theremin sinds de eerste keer dat ik het originele Star Trek themalied hoorde.
Adoré el theremín desde la primera vez que oí la musicalización original de Star Trek.

Kom, kom, je kunt altijd veilig zijn bij mij als de Godmens, wordt het nieuwe themalied.
Vengan, vengan, ustedes siempre pueden estar seguros conmigo como Humanos Divinos, se ha convertido en el nuevo telón musical.

Hoe "het themalied" in een zin te gebruiken

Het blijft het themalied van Heidelberg.

Tom Chaplin, het themalied uit 2012.

van waar het het themalied leende.

Blanks heeft het themalied voor 3FM.

Misschien het themalied van het feuilleton.

Billie Eilish mocht het themalied maken.

Daarbij werd ook het themalied gelanceerd.

Het themalied voor Luke en Leia bijvoorbeeld.

Zij zingt ook het themalied "Kadanza Together".

Voor dat moment werd het themalied gezongen.