Wat Betekent HET WILDE DIER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el animal salvaje

Voorbeelden van het gebruik van Het wilde dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat ik het wilde dier was.
Pensé que yo era el animal salvaje.

Het wilde dier is allesbehalve dood, het leeft, het gedijt, het heeft zich alleen“ vergoddelijkt.
Aquel«animal salvaje» no ha sido muerto en absoluto, vive, prospera, únicamente- se ha divinizado.

Jij, mijn vriend, zal het wilde dier zijn.
TU, amigo, será el animal salvaje.

En deze superman zal het wilde dier temmen met de kracht van zijn ogen, of met zijn revolver of met zijn reputatie?
¿Y este superhombre someterá a la bestia salvaje con el poder de su mirada, con su arte de pistolero o con su reputación?

Jij, mijn vriend, zal het wilde dier zijn.
Tú, mi amigo, serás el animal salvaje.

Het wilde dier terroriseert de burgers van Mystic Falls, en heeft opnieuw een slachtoffer gemaakt, highschool student Elena Gilbert.
El animal salvaje que está aterrorizando a los ciudadanos de Mystic Falls se ha cobrado otra víctima, la estudiante local Elena Gilbert.

Moet ik mijn broeder laten omkomen of het wilde dier doden?
¿Debo dejar perecer a mi hermano o matar a la bestia salvaje?

Men erkent weliswaar de schoonheid van het wilde dier maar de tragiek vereist nou eenmaal dat het dier juist daarom gedood moet worden.
La gente reconoce la belleza de los animales salvajes, pero lo trágico es que el animal sea matado precisamente por esta razón.

Weinig mensen realiseren zich dat traceerbaarheid in de visserij nooit verder gaat dan de jager die het wilde dier heeft gevangen.
Muy pocas personas saben que la trazabilidad del sector pesquero no va más allá de la del cazador que cazó el animal salvaje.

Voertuig twee reageert op het wilde dier bij Hastings en 3rd.
Auto 2, respondiendo al informe de un animal salvaje en la calle Hastings.

Op elk moment kunnen we reageren op die ervaring precies zoals we willen en bewust net zo ongeremd zijn als het wilde dier door instinct is.
En cualquier momento podemos reaccionar a esa experiencia exactamente como nos plazca y conscientemente ser tan desinhibidos como el animal salvaje por instinto.

Na 12 rustige jaren komt het wilde dier in Mr. Fox terug naar boven.
Pero tras doce años de vida apacible, el instinto salvaje del Señor Fox vuelve a despertar.

We zijn zo blij met de afloop van het verhaal en willen alle betrokkenen bedanken- vooral deze mannen die de wolf redden en de artsen van de kliniek die niet bang waren om het wilde dier te behandelen en te verzorgen,” vertelde EUPA.
Estamos muy felices por el resultado de la historia, y deseamos agradecer a todos los participantes, especialmente a estos hombres que rescataron al lobo ya los médicos de la clínica que no temían tratar y criar al animal salvaje”, dijo la EUPA.

De farao wordt opzettelijk geassocieerd met het wilde dier dankzij wiens onoverwinnelijke kracht hij zijn buitengewone macht kan bevestigen alsook zijn vermogen om Egypte te verdedigen tegen zijn vijanden.
Al faraón se le relaciona deliberadamente con el animal feroz, cuya fuerza invencible se asocia a la excepcional fortaleza del soberano y su capacidad de defender Egipto frente al enemigo.

Het woord'lynx' kan bijvoorbeeld zowel het type rennen van een paard, als het wilde dier van een groep katachtigen betekenen.
Por ejemplo, la palabra"lince" puede denotar tanto el tipo de carrera de un caballo, como el animal salvaje de un destacamento de felinos.

Toen het wilde dier naar buiten kwam stormde hij op Ataulfo af, maar net voordat hij het gewaad van de bisschop aan zou raken stopte de stier plotseling en boog, ten overstaan van de stomverbaasde menigte, zijn kop onderdanig, zodat Ataulfo zijn hoorns vast kon pakken.
Al salir la fiera al ruedo, embistió con carrera acelerada a Ataulfo, pero justo antes de rozar los ropajes del obispo y ante la atónita mirada de todos los presentes, el toro se paró en seco y bajó la cabeza sumisamente permitiendo que Ataulfo sujetara sus cuernos.

Het verlengd beroven van zijn vrijheid, de jacht en de visvangst als vrijetijdsbesteding, evenals elk gebruik van het wilde dier voor andere dan vitale doeleinden, zijn tegenstrijdig met dit recht.
La privación continuada de su libertad, la caza y la pesca como ocio, así como toda utilización de animal salvaje para fines que no sean de necesidad vital, son contrarios a este derecho.

We zijn zo blij met de afloop van het verhaal en willen alle betrokkenen bedanken- vooral deze mannen die de wolf redden en de artsen van de kliniek die niet bang waren om het wilde dier te behandelen en te verzorgen,” vertelde EUPA.
Estamos muy felices por el final de la historia y deseamos agradecer a todos los participantes, especialmente a estos hombres que rescataron al lobo y a los médicos de la clínica que no tuvieron temor al tratar y rehabilitar a un animal salvaje”, expresó la EUPA.

Jonge dieren leren hoe ze voor zichzelf te beschermen tegen hun ouders, maar het is mijn overtuiging dat het bewustzijn van het wilde dier het temperament van de wildheid in de mens weerspiegelt.
Los animales jóvenes aprendan a valerse por sí mismos de sus padres, pero es mi creencia de que la conciencia de los animales salvajes refleja el temperamento del salvajismo en el hombre.

We zijn zo blij met de afloop van het verhaal en willen alle betrokkenen bedanken- vooral deze mannen die de wolf redden en de artsen van de kliniek die niet bang waren om het wilde dier te behandelen en te verzorgen,” vertelde EUPA.
Estamos muy felices por el resultado de la historia, y deseamos agradecer a todos los participantes, especialmente a estos hombres que rescataron al lobo y a los médicos de la clínica que no temieron tratar y estar con el animal salvaje”, dijeron integrantes de la EUPA.

Met betrekking tot het type dier en volgens de cijfers van het bovengenoemde rapport, de wild zwijn Het is het wilde dier dat meer ongevallen veroorzaakt, met in totaal 31% van de misstanden.
En cuanto al tipo de animal, y a tenor de las cifras del citado informe, el jabalí es el animal silvestre que protagoniza un mayor número de accidentes, con un total del 31% de los atropellos.

De tropische palmen en het levendige wilde dier trekken zeer zullen aantrekken jonge geitjes.
Las palmas tropicales y el drenaje vivo del animal salvaje atraerán a niños mucho.

Als een man helpt dit product je het ongebreidelde en wilde dier in jezelf te ontdekken.
Como un hombre, este producto te ayuda a descubrir la desenfrenada y salvaje de los animales en usted.

Hij was het mooiste wilde dier dat ik ooit gezien heb.
Él fue el animal más hermoso y salvaje que jamás había visto. Desde ese momento y a partir de ahora.

Mufasa was het laatste wilde dier gered uit het circus, volgens de groep.
Mufasa era el último animal salvaje que permanecía en el circo, según Animal Defenders.

Als een man helpt dit product je het ongebreidelde en wilde dier in jezelf te ontdekken.
Como un hombre, este producto te ayuda a descubrir el animal salvaje y desenfrenado en ti.

Dankzij hun vastberadenheid was Mufasa het laatste wilde dier dat uit een Peruaans circus kon worden gered.
Se creía que Mufasa era el último animal salvaje que se mantenía cautivo en un circo peruano.

Het was geweldig om dit wilde dier zo vrij en speels te zien zonder enige zorg!" herinnert hij zich.
¡Fue increíble ver a este animal salvaje tan libre y juguetón sin ninguna preocupación!" recuerda.

Hoe "het wilde dier" in een zin te gebruiken

Heeft het wilde dier een eigenaar?

Hij doodt het wilde dier niet.

Plotseling merkt Herakles het wilde dier op.

Het wilde dier werd ernstig gewond gevonden.

Plotseling merkt hij het wilde dier op.

Waarom doodt Herakles het wilde dier niet?

Het wilde dier heeft een ondoordringbaar huid.

Je weet nooit wanneer het wilde dier toeslaat.

Het wilde dier viel zwaargewond neer en overleed.