Voorbeelden van het gebruik van Hier in amsterdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is ze ook hier in Amsterdam?
¿Está aquí, en Ámsterdam?Hier in Amsterdam bewandelt Maria een heel andere weg.
La Virgen marca aquí en Amsterdam un camino del todo distinto.Voor de derde maal zijn we hier in Amsterdam bijeen.
Por tercera vez estamos reunidos aquí en Ámsterdam.Maria vraagt hier in Amsterdam uitdrukkelijk om een dogma.
María pide expresamente aquí en Amsterdam un dogma.We hebben de grootste collectie van gedeelde slaapzalen hier in Amsterdam.
Tenemos la mayor colección de dormitorios compartidos aquí en Amsterdam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
U weet niet wat hier in Amsterdam allemaal gaande is.
No se da cuenta de lo que está ocurriendo aquí, en Amsterdam.Hij was toen dus daar in het VK en nu is hij hier[in Amsterdam].
Entonces él estaba allí en el Reino Unido y ahora está aquí[en Ámsterdam].We zijn hier in Amsterdam om in het bijzonder voor de Heilige Vader te bidden.
Deuce, maak je geen zorgen. Hier in Amsterdam is het legaal.
No te preocupes Deucy, estamos en Ámsterdam, aquí todo es legal.We zijn niet alleen nog steeds betrokken bij het huidige Woodstock-festival,maar het is ook geweldig dat we speciale evenementen kunnen ervaren, zoals hier in Amsterdam zijn.”.
No solo seguimos involucrados Daarom ben ik blij dat hij binnenkort al hier in Amsterdam is en niet pas in de zomer.'.
Por eso, Vandaag zijn we hier in Amsterdam als in een grote avondmaalszaal, samen met Maria, de Moeder van Jezus.
Junto con María la Madre de Jesús, estamos hoy reunidos aquí en Amsterdam como Als u uw bier kent,zult u waarschijnlijk weten dat Heineken een Nederlandse brouwerij is die hier in Amsterdam in 1864 is opgericht.
Si conoce su cerveza,probablemente sepa que Heineken es una cervecera holandesa fundada aquí en Amsterdam Onze designs worden hier in Amsterdam ontworpen en daarna bewust in Europa geproduceerd.
Nuestros diseños se elaboran en Ámsterdam y posteriormente se fabrican Als de eerste tentoonstelling een feit is, krijgt ze flink wat macht in de kunstwereld, met name hier in Amsterdam in de Panorama Room.
Para cuando la primera exhibición es un hecho aquí en Amsterdam, Al vijftig jaar geleden sprak de Vrouwe hier in Amsterdam vol medeleven: ‘Zie toch over al deze landen.
Ya desde hace 50 años la Madre de Dios, llena de compasión, se lamentaba aquí en Amsterdam:“Mira todos esos países.Wanneer wij vandaag hier in Amsterdam het Pinksterfeest willen vieren, in deze stad die zich steeds verder van God heeft afgekeerd, dan is dat zeker niet uit menselijke overwegingen, maar omdat de Vrouwe van alle Volkeren deze Internationale Gebedsdag geleid en geïnspireerd heeft.
Cuando hoy nos reunimos aquí para celebrar Pentecostés, en Ámsterdam, una ciudad que cada vez más se ha separado de Dios, podemos estar seguros que este encuentro internacional de oración no se debe a la idea y planeación humana, sino porque la Señora de todos los Pueblos lo ha inspirado y dirigido.Het is voor mij niet vanzelfsprekend en daarom des te meer een grote vreugde, dat ik samen met u hier in Amsterdam mag zijn, om Maria, de Moeder van alle Volkeren, voor haar liefde en hulp te danken.
Es una gran alegría para mi estar aquí con ustedes en Amsterdam para agradecer a María, la Madre de todos los Pueblos, por su amor y por su ayuda.Het is dan ook passend dat Maria door hier in Amsterdam te verschijnen als de Moeder van alle Volkeren, vraagt om een laatste mariaal dogma, dat de ‘grootste liefdesgeschiedenis aller tijden' zal afsluiten en completeren.
Por lo tanto,era apropiado que la aparición como la Madre de todos los Pueblos aquí en Ámsterdam, Hiermee vervult u een wens van de Vrouwe dat elk jaar bij deze beeltenis de volkeren verzameld worden,speciaal hier in Amsterdam, vlak bij de plaats waar het merendeel van de verschijningen van Maria is geweest, tussen 1945 en 1959.
Nuevamente se cumple el deseo de la Señora de todos los Pueblos,que cada año los pueblos se reunirán alrededor de esta imagen, aquí en Amsterdam, cerca del lugar donde tuvieron lugar la mayoría de las apariciones entre 1945 y 1959.Dit gebeurt in tal van landen, maar hier in Amsterdam heeft het bijeenkomen een speciale dynamiek, omdat we hier niet ver verwijderd zijn van de plek waar het merendeel van de verschijningen plaatsvond, in de jaren 1945 tot en met 1959.
Lo mismo sucede Maar als we nu, aan het begin van het 3e millennium,eindelijk doen wat de Moeder hier in Amsterdam zegt, is het nog niet te laat en zullen we het wonder meemaken dat ze beloofde.
Pero si ahora, al comienzo del tercermilenio finalmente hacemos lo que la Madre nos dice aquí en Amsterdam, no será demasiado tarde y veremos el milagro que Ella ha prometido.Welk een genade is het om vandaag hier in Amsterdam opnieuw rond de beeltenis van de Vrouwe van alle Volkeren bijeen te zijn in dit internationale treffen!
¡Qué gracia supone estar aquí, reunidos de nuevo, Het is mij een groteeer en werkelijk een vreugde om voor de derde maal hier in Amsterdam te zijn op een gebedsdag ter ere van de Vrouwe van alle Volkeren.
Siento como un gran honor yuna verdadera alegría poder encontrarme por tercera vez, aquí en Amsterdam, Maar de Moeder van alle Volkeren is in ons midden, hier in Amsterdam, om in haar liefde en op grond van ons gebed ook deze stad te bevrijden, want haar moederhart weigert om ook maar één van haar kinderen op te geven.
Pero la Madre de todos los Pueblos está Op deze zevende Internationale Gebedsdag van ‘de Vrouwe van alle Volkeren' hier in Amsterdam mag ik u allen, namens de Stichting en namens de Gemeenschap Familie van Maria, van harte een welkom toeroepen.
Me permito darles la más cordial bienvenida Samen met verschillende bedrijven en creatieven als partners hier in Amsterdam, Barcelona, Madrid, Buenos Aires of elders in de wereld, kunnen we de behoeften van uw project dekken zonder je zorgen te hoeven maken.
Junto con diferentes empresas y creativos como coolaboradores en Ámsterdam, Barcelona o Het belangrijkste is natuurlijk dat onze jeugdspelers hier in Amsterdam het best opgeleid worden, maar we willen onze kennis graag delen met landen, clubs, regio's of mensen die interesse hebben.
Lo más importante, por supuesto,es que nuestros jugadores juveniles aquí en Ámsterdam reciben el mejor entrenamiento, pero definitivamente queremos compartir nuestros conocimientos con otros países, clubes, regiones o cualquier persona interesada.Zwangerschap Geïnspireerd door gesprekken die ik een paar maanden geleden hier in Amsterdam voerde met Ina May Gaskin, de"moeder van de authentieke verloskunde", heb ik besloten me in het thema"cannabis tijdens zwangerschap en geboorte" te verdiepen.
Embarazo Inspirada por una mesa redonda con Ina May Gaskin, la"madre de la auténtica partería", hace unos meses aquí en Ámsterdam, decidí analizar más profundamente el tema del uso de cannabis durante el embarazo y el parto.Kijk hier waarvoor u in Amsterdam tickets kunt bestellen.
Consulta aquí para qué atracciones de Ámsterdam puedes comprar entradas.
