Wat Betekent HIMBA in het Spaans - Spaans Vertaling

• himba

Voorbeelden van het gebruik van Himba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben een Himba.
Yo soy un himba.

Ik ben een Himba en een Namibiër.
Soy himba y namibio.

Himba's behoren tot de 29 etnische groepen in Namibië.
El himba es uno de los 29 grupos étnicos en Namibia.

De eerste is een prachtige waterval, waar wonen de Himba;
El primero es un salto de agua bellísimo donde viven los himbas;

Himba vrouwen staan erom bekend dat ze zich nooit wassen.
De sobra es conocido que estas mujeres no se lavan nunca.

In hetzelfde jaar schafte bijna elke Himba zich een geweer aan.
Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.

Hier ontmoet u de Himba en Herero bevolking en ziet u de indrukwekkende Epupa Falls(alleen met 4x4).
Aquí usted conocera a la gente de Himba y vera las impresionantes caidas de Epupa(solo en 4x4).

Deze zijn nauw verwant aan de Himba die ook in het land wonen.
Este pueblo está estrechamente relacionado a los himba quienes también viven en el país.

Na Cape Cross gaat u via de Brandberg naar Opuwo waar de Himba's leven.
Seguido de Cape Cross usted viajara vía Brandberg a Opuwo donde habita la gente Himba.

Dit is het leefgebied van de Himba, een van de traditionele stammen van Namibië.
Es el hábitat natural de los Himba, una de las tribus tradicionales de Namibia.

Ga naar de website voor meer informatie over het project, om foto's te bekijken, om verhalen van de Himba te lezen en om bij te dragen.
Visite el sitio web para aprender más sobre el proyecto, ver fotos y leer las historias del pueblo Himba y participar.

Naast hen de primitieve stam van de Himba en hun oude gebruiken die verkocht worden aan de dollar.
Junto a ellas la primitiva tribu de los himbas y sus ancestrales costumbres que se venden al dolar.

Als laatste, iets vreselijk diepzinnigs dat me twee weken terug overkwam, toen ging ik terug naar de Himba.
Para más tarde. Y la última lección, extraordinariamente profunda, me pasó solo hace 2 semanas cuando volví a ver a los himba.

Ook vindt u interessante groepen zoals de himba en de Herero in Swakopmund en Walvis Bay.
Usted también encontrará interesantes grupos como los himba y Herero en Swakopmund y Walvis Bay.

Leer hoe de trotse Himba vrouwen vele uren besteden aan schoonheidsverzorging en zichzelf te reinigen met kruiden stoombaden.
Aprenderemos cómo las mujeres Himba se sienten orgullosas de sí mismas y pasan muchas horas en el cuidado de la belleza y en asearse con baños de vapor con hierbas aromáticas.

Een introductie van het Tribal Quest-initiatief met een verslag van onze eerste expeditie om de familiegeschiedenissen van de Himba in Namibië vast te leggen.
Una introducción a Tribal Quest, nuestra iniciativa que describe nuestra primera expedición para documentar la historia familiar de los Himba en Namibia.

Weet je, naast een gewone Namibiër of Himba ben ik ook een opgeleide natuurbeschermer.
Ya saben, además de ser un namibio común y corriente y de ser un himba común soy también un conservacionista calificado.

U kunt lees over de verschillende inheemse gebruiken en leren een paar woestijn overleving technieken evenals tijd doorbrengen in een van de traditionele modder hutten die de Himba in leven.
Usted puede averiguar sobre las distintas costumbres tribales y aprender algunas técnicas de supervivencia desierto así como pasar tiempo en una de las chozas de barro tradicional que los Himba viven en.

Naast hen de primitieve stam van de Himba en hun oude gebruiken die verkocht worden aan de dollar. Een fascinerende wereld.
Junto a ellas la primitiva tribu de los himbas y sus ancestrales costumbres que se venden al dolar. Un mundo fascinante.

De missie van de stichting is om geld bijeen te krijgen voor projecten in Namibië, maar zeker zo belangrijk is de bewustwording dat wij wél een bevoorrechte positie hebben in vergelijk met de San en de Himba bevolking.
La misión de nuestra fundación es recaudar dinero para la realización de proyectos en Namibia. Pero lo más importante es hacernos conscientes de que tenemos una posición privilegiada en comparación con las poblaciones de San y Himba(Namibia) por las que actualmente trabajamos.

In de etnologische sectie kunnen bezoekers meer te weten komen over het leven van de Bosjesmannen, Himba, Zulu en andere culturele groepen, en kunnen ze Afrikaanse muziekinstrumenten zien.
En la sección etnológica, los visitantes pueden aprender sobre la vida de los bosquimanos, himba, zulú y otros grupos culturales, así como ver exhibiciones de instrumentos musicales africanos.

Als een Himba-stamlid of stamlid een misdaad begaat of iets dat in strijd is met de sociale normen van de Himba, roepen de dorpelingen hem of haar in het centrum van het dorp en de gemeenschap vormt een cirkel om hem/ haar heen.
Si un miembro de la tribu comete un crimen o hace algo que va en contra de las normas sociales de los Himba, los aldeanos lo llevan al centro del poblado y la comunidad forma un círculo a su alrededor.

Een tiental keren keert hij terug naar het noorden van Namibië, in Kaokoland, om er duizenden opnames te maken van de Himba's, deze volksstam die nog op authentieke wijze leeft maar met uitsterven bedreigd is.
Volverá una decena de veces en el norte de Namibia, en Kaokoland, y hará miles de fotos de los Himbas, esa población que está desapareciendo pero que sigue viviendo de manera auténtica.

Als een Himba-stamlid of stamlid een misdaad begaat of iets dat in strijd is met de sociale normen van de Himba, roepen de dorpelingen hem of haar in het centrum van het dorp en de gemeenschap vormt een cirkel om hem/ haar heen.
Si un miembro de la tribu Himba o una tribu comete un delito o algo que está en contra de las normas sociales Himba, los aldeanos lo llaman al centro de la aldea y la comunidad forma un círculo alrededor de él/ ella.

De Himba leven in het noorden van Namibië aan de grens met Angola. Ik was daar al een paar keer geweest en ging terug om mijn boek te tonen en de foto's, en om met ze te praten. Om te zeggen:"Zo zag ik jullie. Zo houd ik van jullie.
Los himba viven en el norte de Namibia en la frontera con Angola, y yo había estado allí un par de veces antes, y regresé para enseñarles este libro que publiqué, para mostrarles las imágenes, abrir una discusión con ellos, decirles:"Es así como los veo, como los quiero.

Hoe "himba" te gebruiken in een Nederlands zin

Himba hebben een andere gedachte over tijd.

Degenen die achterbleven worden tegenwoordig Himba genoemd.

We konden helaas geen Himba dorp bezoeken.

Dit Himba meisje heb ik gefotografeerd in Kaokoland.

Opuwo is het centrum van de Himba cultuur.

We hebben ook al Himba vrouwen zien rondlopen.

Helaas zijn wij niet bij de Himba geweest.

Dit is het domein van één Himba familie.

De Himba hebben slechts vijf woorden voor kleuren.

Op wandelafstand, vindt men het Otjikandero Himba weesdorp.

Hoe "himba" te gebruiken in een Spaans zin

Los himba han sido parientes pobres, de los herero.

Dreadlocks from the Himba Tribe of Northwestern Namibia.

Mujer africana himba realiza una aldea de su.

Himba women never bathe, even when water is available.

A Himba woman and her infant child in Namimbia.

Himba make their own jewellry with found materials.

With the Himba People in Northern Namibia.

There are between 20, and 50, Himba .

Namibia’s Himba take tourists beyond the usual safari circuit.

Afterwards the Himba were taken to the Netherlands.