Wat Betekent HORIZONTALE DOELSTELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• objetivo horizontal
• objetivo transversal

Voorbeelden van het gebruik van Horizontale doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Horizontale doelstelling van de EU: Modernisering.
Objetivo transversal de la UE: Modernización.

In Zweden gaat 34% van de steun naar horizontale doelstellingen- vooral O& O en het MKB-.
En Suécia, el 34% de las ayudas se destina a objetivos horizontales, fundamentalmente a actividades de l+D y a las PYME.

Het bevorderen van kennis, innovatie en digitalisering in de landbouw en in plattelandsgebieden is een horizontale doelstelling.
El fomento del conocimiento, la innovación y la digitalización en la agricultura y las zonas rurales constituye un objetivo transversal.

Aangezien ERTMS een horizontale doelstelling met hoge prioriteit is, maakt het altijd deel uit van de oproepen.
No obstante, el ERTMS, como objetivo horizontal de alta prioridad, siempre forma parte de las convocatorias.

Bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, wat een horizontale doelstelling van alle Structuurfondsen is geworden;
Fomento de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres, que ha pasado a ser un objetivo horizontal de todos los Fondos estructurales;

Bovendien is de bevordering van kennis, innovatie en digitalisering in de landbouw en in plattelandsgebieden een horizontale doelstelling.
Por otra parte, el fomento del conocimiento, la innovación y la digitalización en la agricultura y las zonas rurales constituye un objetivo transversal.

Dringt er bij de lidstaten op aan klimaatbescherming als horizontale doelstelling in de stedelijke ontwikkeling te verankeren;
Insta a los Estados miembros a incorporar la lucha contra el cambio climático como un objetivo horizontal en el desarrollo urbano;

De steun met een horizontale doelstelling, welke afneemt, heeft onder meer betrekking op onderzoek en ontwikkeling, het midden- en kleinbedrijf, milieubescherming en energiebesparingen.
La ayuda otorgada para objetivos horizontales, que va en descenso, se refiere por ejemplo a la investigación y el desarrollo, a las pequeñas y medianas empresas, a la protección del medio ambiente y al ahorro de energía.

Daarbij moet rekening worden gehouden met de toenemende integratie en de horizontale doelstellingen van de intergouvernementele conferentie.
En este sentido, es pre ciso tener en cuenta el creciente nivel de integración y los objetivos horizontales de la conferencia intergubernamental.

De ombuiging van staatssteun naar horizontale doelstellingen zoals innovatie en kennis moet eveneens helpen het potentieel van de interne markt beter te benutten.
La reorientación de la ayuda estatal hacia objetivos horizontales como la innovación y el conocimiento también debería contribuir a aprovechar el potencial del mercado único.

Daarom is het vooral de verdienste van het Parlement dat in de verordening ten minste de horizontale doelstelling van duurzame ontwikkeling is verankerd.
Por lo tanto, es un éxito muy especial del Parlamento que el reglamento consagre al menos el objetivo horizontal del desarrollo sostenible.

Staatssteun moet gericht zijn op de horizontale doelstelling als onderzoek, innovatie en optimalisering van het menselijk kapitaal;
Las ayudas estatales deben orientarse hacia objetivos horizontales tales como la investigación, la innovación y la optimización del capital humano;

De Euro pese Raad van Stockholm verzocht alle lidstaten de staatssteun af te bouwen en de steun te richten op horizontale doelstellingen van gemeenschappe lijk belang.
El Con sejo Europeo de Estocolmo exhortó a todos los Estados miembros a que redujesen las ayudas estatales y las reorientasen hacia objetivos horizontales de interés común.

Bij de uitvoering van alle acties beoogt het programma als horizontale doelstelling de bescherming van gelijke rechten en het in artikel 21 van het Handvest vastgelegde non-discriminatiebeginsel te ondersteunen en te bevorderen.
En la ejecución de todas sus acciones, el Programa procurará apoyar y promover, como objetivo horizontal, la protección de la igualdad de derechos y el principio de no discriminación consagrado en el artículo 21 de la Carta.

Jammer is wel dat de Commissie nog steeds niet gewonnen is voor de idee van een sterke territorialisering van de middelen ten gunste van de werkgelegenheid en dat ze blijkbaar aan een horizontale doelstelling vasthoudt.
Cabe lamentar que la Comisión no haya contemplado de momento la idea de una amplia territorialización de los medios en favor del empleo, que, según parece, siguen vinculados a un objetivo horizontal.

Neemt er nota van dat binnen de Unie 16,58 miljard EUR werd toegekend aan de horizontale doelstelling voor klimaatacties, door middel waarvan de EIB heeft bijgedragen aan de naleving van de Overeenkomst van Parijs van 2015 en aan wereldwijde duurzame ontwikkeling;
Toma nota de que, dentro de la Unión, se destinaron 16 580 millones de euros al objetivo horizontal de la acción por el clima mediante el cual el BEI contribuyó a la adaptación al Acuerdo de París de 2015 y al desarrollo sostenible mundial;

(3) De Raad(Onderwijs) heeft op 9 november 2000 een gunstig advies aangenomen over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2001, waarin levenslang leren een horizontale doelstelling is.
(3) El Consejo(de Educación) adoptó el 9 de noviembre de 2000 un dictamen favorable sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2001, en las que la educación permanente constituye un objetivo horizontal.

Meer bepaald gaat het hier om de verlaging van het steunvolume, het ombuigen van steun naar horizontale doelstellingen en het toetsen van steun op zijn doelmatigheid.
Aquí se incluye, más específicamente, la reducción de las ayudas, su reorientación hacia objetivos horizontales y la evaluación de su e cacia.

Deze doelstellingen worden aangevuld met de horizontale doelstelling die erin bestaat de sector te moderniseren door kennisstimulering en -deling, innovatie en digitalisering in de landbouw en de plattelandsgebieden en door bevordering van de benutting daarvan.
Estos objetivos deberán complementarse mediante el objetivo transversal de modernizar el sector a través del fomento y la puesta en común del conocimiento, la innovación y la digitalización en las zonas agrícolas y rurales y promover su adopción.

Voor de periode na het jaar 2000 heeft de Commissie in Agenda 2000 een nieuw kader aangegeven, met twee regionale doelstellingen en een horizontale doelstelling voor het menselijk potentieel, met een consistente transversale aanpak voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel.
Para el período posterior al año 2000, el documento de la Comisión Agenda 2000 ha esbozado un nuevo marco basado en dos objetivos regionales y un objetivo horizontal en materia de recursos humanos, que entraña un planteamiento transversal coherente respecto del desarrollo de los recursos humanos.

Derhalve is de rapporteur van mening dat er, als horizontale doelstelling, opnieuw moet worden ingezet op het versterken van de capaciteit van overheidsdiensten, met name met betrekking tot de toegankelijkheid van diensten voor burgers en de efficiëntie van de geleverde antwoorden.
Por ello, el ponente ha pretendido restablecer, como objetivo horizontal, el refuerzo de la capacidad de las administraciones públicas, en particular en relación con la accesibilidad de los servicios para los ciudadanos y la eficacia de las respuestas ofrecidas.

In tegenstelling tot wat de Franse autoriteiten hebben voorgesteld, moet de steun in casu, aangezien deze vóór 10 oktober 2004 werd aangemeld, beoordeeld worden in het licht van de criteria zoals vastgesteld in de richtsnoeren van 1999[11]. Het is duidelijk dat de maatregel geen enkele andere horizontale doelstelling heeft.
Contrariamente a lo propuesto por las autoridades francesas y al haber sido notificada antes del 10 de octubre de 2004, la ayuda que nos ocupa debe ser evaluada a la luz de los criterios establecidos en las Directrices de 1999[11] ya que está claro que la medida no contempla ningún otro objetivo horizontal.

Merkt op dat de EIB-kredietomvang binnen de Unie in 2017 voor de horizontale doelstelling van economische en sociale cohesie 18,24 miljard EUR bedroeg en dat de bank 29,6% van de 30% doelinvesteringen voor deze doelstelling heeft gehaald;
Señala que, en 2017, el volumen de préstamos del BEI dentro de la Unión ascendió a 18 240 millones de euros para el objetivo horizontal de cohesión económica y social, y que el Banco alcanzó el 29,6% de una meta de inversión del 30% para dicho objetivo;.

De Commissie blijft daarom het belang onderstrepen van het nieuwe geharmoniseerde jaarlijkse verslagleggingsysteem, waardoor de Commissie een duidelijker beeld kan krijgen van onder meer het regionale en sectorale effect van de verschillende vormen van overheidssteun voor de be- en verwerkende industrie, met name in het geval van steun met een horizontale doelstelling.
La Comisión sigue insistiendo en la importancia del nuevo sistema de información anual normalizado, que le permite obtener una imagen más clara de, entre otras cosas, el impacto regional y sectorial de las diferentes formas de ayuda estatal a la industria, en particular en los casos en que esa ayuda persigue un objetivo horizontal.

De doelstellingen 2 en 5b zijn van territoriale aard(zijn gericht op welbepaalde regioŐs), terwijl doelstelling 3 een horizontale doelstelling is(betreft het gehele communautaire grondgebied), waarbij ook de zones van de doelstellingen 2 en 5b worden bestreken.
Los objetivos nos 2 y 5b son de naturaleza territorial(se refieren a regiones específicas), mientras que el objetivo no 3 es un objetivo horizontal(se refiere al conjunto del territorio comunitario), que cubre también las zonas de los objetivos no 2 y no 5b.

Wat betreft de algemene horizontale doelstelling inzake het stimuleren en delen van kennis, innovatie en digitalisering en het bevorderen van het gebruik daarvan als vastgesteld in artikel 5, tweede alinea, geeft de SWOT-analyse ook relevante informatie over de werking van het AKIS en gerelateerde structuren.
Con relación al objetivo transversal general relativo a la incentivación y puesta en común del conocimiento, la innovación y la digitalización, y la promoción de su adopción, contemplado en el artículo 5, párrafo segundo, el análisis DAFO proporcionará también información pertinente sobre el funcionamiento del SCIA y sus estructuras.

Overwegende dat de doelstelling om oneerlijke arbeidspraktijken die tot onzekere arbeidsomstandigheden leiden op doeltreffende wijze aan te pakken tevens moet worden nagestreefd met de IAO-agenda voor waardig werk als leidraad, die gericht is op nieuwe banen, arbeidsrechten en sociale bescherming en dialoog- met gendergelijkheid als horizontale doelstelling;
Considerando que el objetivo de luchar eficazmente contra las prácticas de contratación abusivas que generan precariedad debería perseguirse también sobre la base del Programa de Trabajo Decente de la OIT, que se centra en la creación de empleo, los derechos en el trabajo, la protección social y el diálogo social, con la igualdad de género como un objetivo transversal;

Na de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam in 1959, die de gelijkheid tussen mannen en vrouwen opgericht als een specifieke taak van de Europese Gemeenschap en als een horizontale doelstelling die alle communautaire taken heeft de Europese Commissie formeel haar inzet voor het bevorderen van de gelijkheid genderonderzoekEuropese Commissie(1999) vrouwen en wetenschap. vrouwen mobiliseren om het Europese onderzoek mededeling van de Europese Commissie.
Tras la firma del Tratado de Amsterdam de 1999, que estableció la igualdad entre hombres y mujeres como una tarea específica de la Comunidad Europea y como un objetivo transversal que afecta a todas las tareas comunitarias, la Comisión Europea(CE) formalizó su compromiso de avanzar en la igualdad de género en la investigación en su Comunicación Mujeres y ciencia: movilizar a las mujeres en beneficio de la investigación europea.

Onverminderd artikel 68 van deze verordening kunnen de lidstaten steun toekennen voor de installatie van digitale technologieën in plattelandsgebieden onder de voorwaarden die in dit artikel zijn vastgesteld en die nader zijn gespecificeerd in hun strategische GLB-plannen, met als doel bij te dragen tot de horizontale doelstelling die is vastgesteld in artikel 5 en de specifieke doelstellingen die zijn vastgesteld in artikel 6.
Sin perjuicio del artículo 68 del presente Reglamento, los Estados miembros podrán conceder ayuda para la instalación de tecnologías digitales según las condiciones establecidas en el presente artículo y las especificaciones adicionales de sus planes estratégicos de la PAC, con el fin de contribuir al objetivo transversal establecido en el artículo 5 y a los objetivos específicos establecidos en el artículo 6.