Voorbeelden van het gebruik van Hosseini in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wedstrijden van M. Hosseini.
Khaled Hosseini is een zeer goede auteur.
Khaled Hosseini es un autor realmente bueno.O'Brien en The Kite Runner van Khaled Hosseini.
O'Brien y The Kite Runner de Khaled Hosseini.De schrijfstijl van Hosseini vind ik erg goed.
La forma de escribir de Hosseini me ha gustado mucho.Khaled Hosseini heeft een heel boeiende manier van schrijven.
Khaled Hosseini tiene una forma preciosa de escribir.Duizend schitterende zonnenis een roman geschreven door een Afghaanse Khaled Hosseini.
Mil soles espléndidoses una novela escrita por un afgano Khaled Hosseini.Hosseini kopieerde de pagina's en gaf ze aan de gevangenen.
Hosseini luego copió las páginas y las entregó a los prisioneros que las habían pedido.Het nut van deze penis pompen werd geanalyseerd door Kazem, Hosseini en alizadeh.
La utilidad de estas bombas de pene fue analizada por Kazem, Hosseini y Alizadeh.Khaled Hosseini is geboren in Kabul, Afghanistan in 1965 naar een diplomaatvader en een leraarmoeder.
Khaled Hosseini nació en Kabul, Afganistán en 1965, en un padre diplomático y una maestra madre.Toen ik het beeld van het lichaam van Alan Kurdi zag,brak mijn hart,” zegt Hosseini.
Cuando vi las devastadoras imágenes del cadáver de Alan Kurdi, mi corazónse hizo pedazos”, dijo Hosseini.Zijn familie streefde naar politieke asiel in Californië, waar Hosseini in 1993 een diploma behaalde in de geneeskunde.
Su familia buscó política asilo en California, donde Hosseini obtuvo un título en medicina en 1993.Het is beter om gekwetst te worden door de waarheid, dan om gerustgesteld te worden door een leugen.”-Khaled Hosseini.
Pero es mejor ser herido por la verdad que consolar con una mentira.”-Khaled Hosseini.Khaled Hosseini is een Afghaanse-Amerikaanse auteur die bekend staat om zijn romans The Kite Runner en A Thousand Splendid Suns.
Khaled Hosseini es un autor afgano-estadounidense más conocido por sus novelas The Kite Runner y A Thousand Splendid Suns.Andere olieproducenten kunnen de olie van Iran niet vervangen",zei Moayyed Hosseini Sadr, een adviseur van de olie-minister Bijan Zanganeh.
Otros productores de petróleo no pueden reemplazar el crudo de Irán",dijo Moayyed Hosseini Sadr, asesor del ministro de Petróleo Bijan Zanganeh.Omdat Hosseini veel symboliek in zijn roman stopt, is dit literaire kenmerk een dankbaar voorbeeld voor de literatuurles.
Hosseini como mucho simbolismo en su novela termina, este es un ejemplo característico de la clase literaria agradecido encendido.En uit de bergen kwam de echo, oorspronkelijke titel: And the Mountains Echoed,is de derde roman van de Amerikaans-Afghaanse schrijver Khaled Hosseini.
Y las montañas hablaron(inglés: And the Mountains Echoed) es la tercera novela escrita eninglés por el estadounidense de origen afgano Khaled Hosseini.Hosseini merkte op dat een verandering in het handelsmodel de behoefte aan inteationale valuta zoals de euro en de dollar zal verminderen.
El ministro señaló que un cambio en Uit betrouwbare bron kreeg deCampagne voor Mensenrechten in Iran te horen dat Narges Hosseini, een van de actievoersters in de Enghelab-straat, op 29 januari is gearresteerd.
Una fuente informada dijo a laCampaña por los Derechos Humanos en Irán que Narges Hosseini, una de las manifestantes en la calle Enghelab, fue arrestada el 29 de enero.Hosseini neemt je aan de hand van zijn hoofdfiguur mee in een dramatische wereld van verraad, een tragische vader-zoonverhouding, oorlog en vrede, cultuurverschillen.
Hosseini le lleva a través de su protagonista en un mundodramático de la traición, una trágica guerra entre padre e hijo la relación, y la paz, las diferencias culturales.De Iraanse minister van Economische zaken en Financiën, Shamseddin Hosseini, heeft gezegd dat de regering plannen heeft om de dollar en de euro uit te faseren voor internationale handel.
El ministro iraní de Asuntos Económicos y Finanzas, Shamseddin Hosseini, dijo que el país planea librarse del dólar y del euro en su comercio internacional tras las sanciones impuestas por EE.UU. y la UE.Emad(Shahab Hosseini) e Rana(Taraneh Alidoosti) zijn twee acteurs die gedwongen zijn om hun huis onveilig te verlaten in de centrum van Teheran en erin slagen om accommodatie te vinden in een nieuw appartement.
Emad(Shahab Hosseini) e Rana(Taraneh Alidoosti) son dos actores obligados a dejar su hogar inseguro en el centro de teheran y logran encontrar alojamiento en un apartamento nuevo.Op Sicilië bezocht ik een begraafplaats vol ongemarkeerde graven van mensen- waaronder veel kinderen- die de afgelopen jaren zijn verdronken tijdens de oversteek zoalsdie van Alan,” zei Hosseini.
En Sicilia visité un solitario y descuidado cementerio lleno de tumbas sin nombre, muchas de niños, de gente que se había ahogado en los últimos años en viajes similaresal que hizo Alan”, explicó Hosseini.Door de verhalen van Mariam en Laila belicht Hosseini belangrijke thema's zoals de rechten van vrouwen, hoop, het belang van het offer en het belang van de familie.
A través de las historias de Mariam y Laila, Hosseini ilumina temas importantes como los derechos de la mujer, la esperanza, la importancia del sacrificio y la importancia de la familia.Hosseini verkent doorheen de roman belangrijke thema's en ideeën, waaronder de complicaties van vriendschap, de gevaren van vooroordelen en discriminatie, de zoektocht naar verlossing en verraad.
A lo largo de la novela, Hosseini explora temas e ideas importantes, incluyendo las complicaciones de la amistad, los peligros del prejuicio y la discriminación, la búsqueda de la redención y la traición.In dit verhaal draait om niet alleen ouders en kinderen, maar broers en zussen,neven en verzorgers, Hosseini onderzoekt de vele manieren waarop families voeden, wond, verraad, eer, en opoffering voor elkaar; en hoe vaak worden we verrast door de acties van degenen die het dichtst bij ons, op de momenten die het belangrijkst zijn.
En esta historia que gira en torno no sólo a padres e hijos, sino hermanos y hermanas,primos y cuidadores, Hosseini explora las muchas maneras en que las familias nutren, hieren, traicionan, el honor, y el sacrificio por los demás, y cómo a menudo nos sorprende por las acciones de las personas más cercanas a nosotros, en los momentos que más importan.Khaled Hosseini, de nummer een New York Times bestseller auteur van The Kite Runner en Duizend schitterende zonnen, heeft een nieuwe roman over hoe we liefhebben, hoe wij zorgen voor elkaar, en hoe de keuzes die we maken resoneren door de generaties heen geschreven.
Khaled Hosseini, el autor de bestsellers 1 New York Times de The Kite Runner y A Thousand Splendid Suns, ha escrito una nueva novela sobre cómo amamos, cómo nos cuidamos unos a otros y cómo las elecciones que hacemos resuenan a través de generaciones.Op 26 november zei Hossein Naghavi Hosseini, een woordvoerder van de Iraanse parlementaire Commissie voor Nationale Veiligheid en Buitenlands Beleid, dat er zevenduizend arrestanten waren.
El 26 de noviembre, Hossein Naghavi Hosseini, portavoz del comité parlamentario iraní para seguridad nacional y política exterior, afirmó que 7.000 personas habían sido detenidas.Khaled Hosseini, de nummer een New York Times bestseller auteur van The Kite Runner en Duizend schitterende zonnen, heeft een nieuwe roman over hoe we liefhebben, hoe wij zorgen voor elkaar, en hoe de keuzes die we maken resoneren door de generaties heen geschreven.
Khaled Hosseini, el autor best seller 1 del New York Times de Cometas en el cielo y Mil soles espléndidos, ha escrito una nueva novela sobre la forma en que amamos, cómo nos cuidamos unos a otros, y cómo las decisiones que tomamos resuenan a través de las generaciones.In juni en juli 2018 bezocht Hosseini Libanon en Italië, en zag de verwoestende gevolgen voor gezinnen die familieleden hebben verloren tijdens hun pogingen om Europa te bereiken.
Hosseini visitó el Líbano e Italia en junio y julio de este año, y fue testigo del terrible impacto que tiene sobre las familias la pérdida de seres queridos en el intento de alcanzar Europa.In het bijzonder benadrukt Hosseini het verlies van fundamentele mensenrechtenvrouwen en jonge meisjes die onder de Taliban zijn ervaren, en hun strijd voor vrijheid, niet alleen van het regime, maar ook van misbruikende echtgenoten en familieleden.
En particular, Hosseini destaca la pérdida de mujeres y niñas de derechos humanos básicas experimentadas por los talibanes, y su lucha por la libertad no solo del régimen, sino también de maridos abusivos y miembros de la familia.
