Voorbeelden van het gebruik van Hotelier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe de hotelier contacteren?
¿Cómo puedo contactar con el hotel?Gemak en efficiëntie voor de gast en de hotelier.
Als hotelier kan U zelf bepalen welke services U activeert.
Como propietario de un hotel, puede decidir qué servicios activar.Zowel de luchtvaartmaatschappij als de hotelier kan u vragen dit paspoort voor te leggen.
Gr, met een nieuw online boeking Systeem,op maat gemaakt naar de behoeften van de Griekse hotelier.
Gr con un Sistema de reserva enlínea Nueva, hecha para las necesidades de los hoteleros griegos.
Oh, Detective Sergeant Jones,Dit is Mrs Jenny Russell, hotelier en lid van onze Kamer van Koophandel.
Oh, Detective Sargento Jones,ella es Sra. Jenny Russell… hotelera y miembro de nuestra Cámara de Comercio.Verwarming en airconditioning worden vaak centraal in de faciliteiten bediend,dus de service is ter beoordeling van de hotelier.
La calefacción/aire acondicionado a menudo se operan centralmente en las instalaciones,por lo que el servicio queda a discreción del hotel.Maar na een gesprek met Happy Hotelier, realiseerde ik me dat dit het enige is wat ik kan zeggen dat ik alleen van reizen heb geleerd.
Pero, después de una conversación con Happy Hotelier, me di cuenta de que esta es la única cosa que puedo decir que solo aprendí de los viajes.Op de CanarischeEilanden heeft Globalia fiscale en zakelijke belangen als hotelier met de BeLive hotelketen.
Negocio En Canarias,Globalia tiene intereses fiscales y negocios como el hotelero con Het is niet alleen de hotelier die we helpen, onze oplossing zal miljoenen mensen wereldwijd beïnvloeden bij het boeken van hotelkamers, elke dag opnieuw.
No sólo estamos ayudando al hotelero, nuestra solución afectará a millones de personas en todo el mundo que reservan habitaciones de hotel a diario.Als u gebruik wilt maken van de pendeldienst naar de luchthaven,dient u de hotelier hiervan ten minste 2 dagen van tevoren op de hoogte te brengen.
Los huéspedes que deseen utilizar elservicio de enlace con el aeropuerto deben informar al establecimiento con Maak met LYNK REACH 3.1 gemakkelijk contentbeheer mogelijk binnen een bestaande coax-infrastructuur-zeker wanneer kostenefficiëntie voor u als hotelier een prioriteit is.
Permite una administración de contenido sencilla mediante una infraestructura coaxial existente con LYNK REACH 3.1,especialmente para los hoteleros que priorizan la rentabilidad.Zoals gezegd door oprichter en CEO Ullrich Kastner:"Het moet gemakkelijk zijn voor de hotelier en directe boekingen meebrengen, het moet de hotelier tijd besparen".
Como dicho por el Fundador y CEO Ullrich Kastner,‘' Será de fácil uso y atraerá reservas directas,además de ahorrar tiempo al hotelero''.Vanaf afrit 42 van de snelweg of vanuit het stadscentrum, neemt u de D900 naar Le Boulou,afslag"Villeneuve de la Raho" en volgt u"Complexe Hotelier".
Desde la salida 42 de la autopista o el centro de la localidad, deberá seguir por la carretera D900 en dirección a Le Boulou,tomar la salida"Villeneuve de la Raho" y seguir las indicaciones"Complexe Hotelier".Het afgewerkte Resort wordt uitgebaat enbeheerd door 's werelds grootste hotelier voor resorts en onze partner, Melià Hotels International.
(d) De hotelier neemt alle redelijke maatregelen om schade te beperken, waaronder in het bijzonder het regelmatig herstellen van gegevens en maken van reservekopieën;
(d) el hotelero emprenderá todas las medidas razonables para mitigar los daños y perjuicios, incluidas, en particular, la recuperación de datos y la realización de copias de seguridad con regularidad;Dit geldt uitsluitend voor beoordelingen van derden waarop trivago en de hotelier geen invloed hebben en waarop zij dus geen rechten claimen.
Esto es aplicable exclusivamente a las opiniones de terceros sobre las que ni trivago ni el hotelero tienen influencia alguna y, como consecuencia de ello, no pueden ser objeto de ningún tipo de reclamación.De hotelier heeft echter te trekken wat hij heeft bespaard door het niet nemen(deze zijn meestal 20% bij kamertemperatuur en 30% op de dagprijs) of wat hij heeft verkregen door de onderverhuur.
El hotelero tiene sin embargo a deducir lo que ha ahorrado al no tener(es decir, normalmente un 20% en la sala y el 30% en la tarifa diaria), o lo que haya obtenido por los subarrendamientos.Trivago Hotel Manager PRO is uitsluitend bedoeld voor meerderjarige personen die een hoteleigenaar,hotelexploitant en/of geautoriseerde vertegenwoordiger zijn van een hotel(hierna"hotelier").
Trivago Hotel Manager está destinado exclusivamente a mayores de edad que sean propietarios de hoteles, operadores hoteleros o empleados autorizados de un hotel(en adelante, denominados«hoteleros»).In dit artikel, we zullen bespreken over hoe hotelier reservering software die positief zou kunnen gevolgen hebben voor uw totale reservering en accommodatie.
En este articulo,vamos a discutir sobre cómo el software de reserva hotelera que podría ser un impacto positivo en su reserva y el total de las instalaciones de alojamiento.Maar zelfs het inzicht in een wereld waar Amerika niet langer de garantie is voor een wereldorde,gaat de Amerikaanse economie ook goed met de kwalificaties die een grote hotelier en vastgoedmogol te boven gaat.
Pero incluso el entender que en un mundo en el que Estados Unidos ya no es el garante del orden mundial,la economía estadounidense también va más allá de las calificaciones de un gran magnate hotelero e inmobiliario.Om maar te zeggen dat de Florentijnse hotelier hiervoor genoemde, Hij vertelde me dat kan gewoon vlucht naar een klein eiland in Zuid-Amerika, om de vrede en rust die nu in Florence een droom is geworden herstellen.
Solo para decir que el hotelero florentina antes mencionados, Me dijo que sólo puede huye a una pequeña isla en América del Sur, para recuperar la paz y tranquilidad que ahora se ha convertido en Florencia un sueño.Deze cursus is ontwikkeld voor mensen die Spaans willen leren of perfectioneren en is specifiek gericht op dewereld van toerisme, als toevoeging op een opleiding als hotelier, gids en medewerker bij een reisbureau.
Este curso está diseñado para aquellos que quieren aprender o perfeccionar su español orientado al mundo del turismo,particularmente como un complemento en su formación como hoteleros, guías turísticos y personal de agencias de viajes.Elk van onze hotels weerspiegelt de ideeën van een hotelier met een visie, een 'Origineel persoon', iemand met passie voor oprechte gastvrijheid, culturele authenticiteit en design en architectuur dat stof tot nadenken geeft.
Cada propiedad refleja las ideas de un hotelero visionario, un“Original”, alguien con una pasión por la hospitalidad genuina, la autenticidad cultural, el diseño y la arquitectura que invitan a la reflexión.De contractuele relatie wordt tot stand gebracht door een online registratie van de hotelier op de pagina WEB De hotelier dient voor registratie de vereiste gegevens te verstrekken via het registratieformulier op trivago Hotel Manager PRO.
La relación contractual es el resultado del registro en línea del hotelero en WEB El hotelero debe registrarse con los datos que se solicitan en el formulario de registro de trivago Hotel Manager.Dat gezegd te hebben, voor elke hotelier om concrete stappen om kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren, kristalheldere feedback van klanten is essentieel, als ambivalent, onduidelijk suggesties zijn van geen enkel nut.
Una vez dicho esto, para cualquier hotelero que tome medidas concretas para mejorar la calidad del servicio, retroalimentación muy claro al cliente es esencial, ambivalente, sugerencias claras son de ninguna utilidad.Trivago aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van de aan de hotelier verstrekte gegevens op basis van de technische infrastructuur en/of enig gebrek aan wettelijke bevoegdheid van de gebruiker(zoals leeftijd, mentale gesteldheid enz.).
Trivago no asume responsabilidad alguna por la corrección de los datos entregados al hotelero, ya sea en relación con la infraestructura técnica o la falta de capacidad jurídica del usuario(edad, aptitud mental,etc.).(c) trivago is niet aansprakelijk jegens de hotelier voor verlies van winst, omzet of gegevens en niet voor indirecte of gevolgschade, tenzij trivago opzettelijk of met grove nalatigheid heeft gehandeld;
(c) trivago no asumirá ninguna responsabilidad frente al hotelero por lucro cesante, pérdida de ingresos o datos, o cualesquiera daños y perjuicios indirectos o consecuenciales, salvo que trivago hubiese actuado con premeditación o por negligencia grave;
