Wat Betekent HOUDT IN DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• significa que hay
• implica que hay
• significa que existe

Voorbeelden van het gebruik van Houdt in dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat houdt in dat er kruitsporen op je hand zitten.
Eso significa que hay presencia de residuo de arma en tu mano.

Bij de productie zijn geen chemische stoffen betrokken en het gebruik van rijstpapier houdt in dat er zeer weinig as overblijft.
No se utilizan sustancias químicas en su producción, y al ser de papel de arroz, significa que hay muy poca ceniza.

En dat houdt in dat er een genetische component aan de ziekte.
Y eso implica que hay un componente genético en la enfermedad.

Het feit dat er zoveel ongelijkheid heerst, iets waar we voor gewaarschuwd hebben, houdt in dat er een gebrek aan kennisoverdracht is.
El hecho de que haya muchas desigualdades, sobre las que hemos estado advirtiendo, significa que no se está compartiendo el conocimiento.

Voorbereiding houdt in dat er een probleem is waar we iets aan kunnen doen.
La preparación implica que hay un problema sobre el que podemos hacer algo.

Uit nieuwe schattingen van de overheid blijkt dat 37.2% van de bevolking in armoede leeft. Dat houdt in dat er in India officieel 450 miljoen mensen honger lijden.
Un nuevo estimado del gobierno señala un 37,2% de la población que vive en la pobreza, lo que significa que la cuenta de hambre en India es oficialmente de 450 millones.

Dit houdt in dat er steeds meer aandacht komt voor mensenrechten op internationaal niveau.
Esto significa que se presta más atención a los derechos humanos a escala internacional.

De recente aankondiging uit Groot-Brittannië houdt in dat er dit maal geen schaduw overblijft en dat het object geheel onzichtbaar is.
Este reciente anuncio de Inglaterra significa que no habrá ninguna sombra y el objeto será invisible para el ojo.

Dat houdt in dat er meer aandacht is voor beveiliging dan voor anonimiteit van gebruikers.
Eso implica que hay un mayor enfoque en la seguridad que en el anonimato del usuario.

Horizontale arbeidsdeling of horizontale differentiatie houdt in dat er voor een uitbreiding op gelijkwaardig niveau voor de uitvoering van taken wordt gekozen.
División horizontal del trabajo o de diferenciación horizontal significa que hay una expansión en un mismo nivel para la implementación de las tareas seleccionadas.

Dit houdt in dat er in het Word-bestand foutieve haakjes staan rondom de placeholders.
Esto significa que hay corchetes incorrectos en el archivo de Word alrededor de los placeholders.

Dit op het grondbeginsel van solidariteit berustende doel houdt in dat er rekening wordt gehouden met het specifieke karakter van de ontwikkelingsniveaus en -modellen van de Europese regio's.
Esta finalidad, basada en el principio fundamental de solidaridad, implica que se tengan en cuenta las especificidades que se manifiestan en los niveles y los modelos de desarrollo de las regiones europeas.

Dekwit houdt in dat er een witte laag onder de kleuropdruk van het etiket wordt geprint.
Tinta blanca significa que se imprime una capa blanca debajo de la impresión del color de la etiqueta.

Het idee van rechten houdt in dat er een centrale macht is die ze kan verschaffen en beschermen.
El concepto de derechos implica que existe un poder central que los otorga y los protege.

Dit houdt in dat er voorrang wordt gegeven aan de doeltreffendste technologieën om elk risico op een ongeluk te voorkomen, onverwachte rijsituaties te corrigeren en de inzittenden te beschermen in geval van een aanrijding.
Esto significa que se da prioridad a las tecnologías más eficaces para prevenir cualquier riesgo de accidente, corregir las situaciones inesperadas de conducción y proteger a los pasajeros en caso de choque.

Dit compromis houdt in dat er bindende streefwaarden voor recycling zullen worden geïntroduceerd, wat heel positief is.
Este compromiso significa que se introducirán objetivos vinculantes de reciclado, lo que resulta muy positivo.

Dit houdt in dat er alternatieve rolmodellen moeten komen, waarin mannelijkheid niet gelijk staat met gewapend geweld en vrouwelijkheid niet met passiviteit, zegt Judy Bassingthwaite, Directeur van Wapenvrij Zuid-Afrika, die het Internationale Actienetwerk over Lichte Wapens vertegenwoordigt.
Esto significa que se necesitan modelos alternativos de conducta que no identifiquen la masculinidad con la violencia armada y la feminidad con la pasividad", ha declarado Judy Bassingthwaite, directora de Gun Free South Africa, en representación de la Red Internacional de Acción sobre Armas Pequeñas(IANSA).

Een hoge biologische waarde houdt in dat er relatief veel essentiële aminozuren in de juiste verhouding(overeenkomend met die in het menselijk lichaam) aanwezig zijn.
Un alto valor biológico consiste en que existen relativamente muchos aminoácidos esenciales en la proporción adecuada(es decir la que corresponde con la del cuerpo humano).

Dit houdt in dat er een passend beschermingsniveau is voor de verwerking van eventuele persoonsgegevens.
Esto significa que existe un nivel de protección adecuado para el procesamiento de posibles datos personales.

Bijvoorbeeld, terwijl het axioma van keuze houdt in dat er een goed ordening van de reële getallen, zijn er modellen van de set theorie met de keuzeaxioma waarin geen goed-volgorde van de reals is gedefinieerd.
Por ejemplo, mientras que el axioma de elección implica que hay una buena ordenación de los números reales, hay modelos de la teoría de conjuntos con el axioma de elección en la que ningún buen orden de los números reales es definible.

Dat houdt in dat er een consistent kritisch proces is dat ervoor zorgt dat u een beter inkomen uit uw promoties kunt halen.
Eso implica que hay un proceso de crítica constante que garantiza que aumente los ingresos de sus promociones.

Dat houdt in dat er een rol is voor het Hof van Justitie en dat houdt in dat er een rol is voor het Europees Parlement.
Esto significa que hay tanto un papel para el Tribunal de Justicia como también lo habrá para el Parlamento Europeo.

Dat houdt in dat er een consistent kritisch proces is dat ervoor zorgt dat u een beter inkomen uit uw promoties kunt halen.
Eso significa que hay un proceso de retroalimentación constante que le garantiza obtener mejores ingresos procedentes de sus anuncios.

Het voorstel houdt in dat er meer gemeenschappelijk beleid komt op het gebied van politie, vluchtelingen en grenscontroles komen.
El proyecto significa que habrá más fuerzas comunitarias de policía, más armonización de la política en torno a los refugiados y de la relativa a los controles fronterizos.

Het compromis houdt in dat er meer informatie geëist wordt over circa 30 procent van de stoffen, terwijl een vereenvoudigde registratie volstaat voor de resterende stoffen.
El compromiso implica que se precisará más información para aproximadamente un 30% de las sustancias, mientras que para las demás sustancias bastará el registro simplificado.

Dit alles houdt in dat er iets diep in de kern van hondenbezitters zit, iets ouds en mystieks waardoor ze de slappe oren van goede honden willen krabben.
Todo esto implica que hay algo profundo en el núcleo de los dueños de perros, algo antiguo y místico que hace que quieran rascarse las orejas flojas de los perros buenos….

De universele evolutie houdt in dat er tweeslachtige verschijnselen bestaan, toestanden van «overgang tussen leven en dood», tussen plantaardige en dierlijke soorten, tussen vogels en zoogdieren, tussen de aap en de mens, waardoor het onderscheid tussen al die categorieën betrekkelijk wordt.
La evolución universal implica que hay fenómenos híbridos, situaciones y casos de«transición», entre la vida y la muerte, entre las especies animales y las vegetales, entre los pájaros y los mamíferos, entre los monos y el hombre, que convierten en relativas las distinciones entre todas estas categorías.

Eco-toerisme of ecologisch toerisme houdt in dat er bestaande plannen die de waardering van natuurgebieden of wilde dieren, met inbegrip van hun natuurlijke flora en fauna, de geologische kenmerken van elke regio rond de aarde te bevorderen een verscheidenheid van de mogelijkheid biedt om behoud van de biodiversiteit en economisch evenwicht van andere culturen.
Eco-turismo o turismo ecológico implica que no se los planes que promuevan el reconocimiento de los espacios naturales y animales silvestres, incluyendo su fauna y flora, las características geológicas de cada región alrededor de la Tierra ofrece una variedad de posibilidades para preservar la biodiversidad y el equilibrio económico de otras culturas.

Hoe "houdt in dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit houdt in dat er hard gewerkt word!

Dit houdt in dat er nauwelijks gehandeld wordt.

Dit houdt in dat er geen breekwerken plaatsvinden.

Dit houdt in dat er data nodig is.

Dit houdt in dat er per afdeling c.q.

Dit houdt in dat er geen afloopdatum is.

Goed onderwijs houdt in dat er objectief, d.i.

Blauwe rook houdt in dat er olie verbrand.

Dit houdt in dat er geen natuurwetdoctrine bestaat.

Dat houdt in dat er meerdere korthaarrassen bestaan.

Hoe "implica que hay, significa que existe" te gebruiken in een Spaans zin

Eso implica que hay que tener cuidado con los radares.

Esto implica que hay en España más de 400.

Eso implica que hay que escuchar atentamente.

Este desajuste significa que existe una mayor probabilidad estadística de que.

Significa que existe una advertencia, es tiempo de tomar un descanso.

¿¡Eso significa que existe una segunda dimensión imaginaria!

Significa que existe un creciente sentimiento anti-occidente en Tayikistán.

Dicha cifra implica que hay aproximadamente 1.

Eso implica que hay que rellenar los papeles YA.

significa que existe una severa carencia del nutriente.