Voorbeelden van het gebruik van Hulppost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij de hulppost.
Als ze verdwalen, worden ze teruggebracht naar de hulppost.
Si se pierden, les llevarán al puesto de socorro.Hij is bij de hulppost, sir.
Está en el hospital de campaña, señor.Er is een hulppost in de dikke darm met een straal die ons allemaal kunnen vergroten.
Hay una estación de emergencia en el colon. El colon con un rayo que nos agrandará a todos.Ik moet naar de hulppost.
Debería ir al dispensario.Bied middelen(denk aan: hulpposten, schuilplaatsen, telefoonnummers, counselors en meer).
Proporcione recursos(piense: centros de ayuda, refugios, números Met Dorothy naar de hulppost.
Fue con Dorothy al dispensario.De hulppost in het Justus Lipsíusgebouw is ook bemand tijdens de zittingen van de Raad.
El dispensario del edificio Justus Lipsius funciona asimismo durante todo el tiempo que duren las sesiones del Consejo.Toegankelijke punten: naast medische hulppost nr. 1.
Punto accesible: Frente a la posta sanitaria nº 1.Zeker niet te vergeten zijn de hulpposten van het Rode Kruis dat zeer goed vertegenwoordigd is op Gran Canaria.
Ciertamente no ser olvidados son los puestos de socorro Toegankelijk punt: Tegenover medische hulppost nr. 2.
Punto accesible: Frente a la posta sanitaria nº 2.De medische dienst omvat een hulppost in Justus Lipsius, een tweede in Frère Orban, alsmede een medisch secretariaat en een artsendienst(niveau 00, gang GM).
El Servicio médico comprende un dispensario en Justus Lipsius, otro en Frère Orban, así como una secretaría médica y un consultorio médico(nivel 00, pasillo GM).Er is ook strandbewaking en een Rode Kruis hulppost met een zodiac.
De medische dienst omvat een hulppost in het Justus Lipsíusgebouw, een tweede in het Frère Orbangebouw, alsmede een medisch secretariaat en een artsendienst(niveau 00, gang GM).
El Servicio médico comprende un dispensario en el edificio Justus Lipsius, otro situado en Square Frère Orban, así como una secretaría médica y un consultorio médico(nivel 00, pasillo GM).Verwoesting van medische hulpposten en ziekenhuizen.
Het is gelegen in het centrum en is ideaal om te wandelen, restaurants, winkels, supermarkten,medische hulppost.
Se encuentra en el centro y es idóneo para pasear, cenar, tiendas,supermercados, dispensario medico.Dit komt uit de voorraad die we aan de hulppost hebben afgeleverd.
Esto es parte del cargamento que hemos entregado en el dispensario médico.Je moet in staat zijn om voldoende water te dragen omjezelf te houden voor niet minder dan een paar uur tussen hulpposten.
Tienes que ser capaz Juste gestabiliseerd en ze hebben hulpposten opgezet voor de vluchtelingen.
Juste y se han establecido ayudas estaciones para los refugiados.Een hulppost van Artsen zonder Grenzen in het nabijgelegen Macenta werd twee maanden geleden aangevallen door jongeren, nadat personeel ervan beschuldigd was de ziekte naar Guinee te hebben gebracht.
Un centro de Médicos Sin Fronteras(MSF) en la cercana Macenta fue atacado por jóvenes hace dos meses después de que su personal fuera acusado de llevar la enfermedad a Guinea.Plage du Lido(toegang 18 tot 24 met een hulppost bij toegang 22).
Plage du Lido(acceso 18 a 24 con un puesto de socorro situado en el acceso 22).Een hulppost van Artsen zonder Grenzen in het nabijgelegen Macenta werd twee maanden geleden aangevallen door jongeren, nadat personeel ervan beschuldigd was de ziekte naar Guinee te hebben gebracht.
Hace dos meses, un centro del grupo activista Médicos sin Fronteras en la cercana Macenta fue atacado por jóvenes después de que sus empleados fueran acusados de llevar la enfermedad a Guinea.Plage de la Fontaine(toegang 12 tot 17 met een hulppost bij toegang 13).
Plage Van juni tot september, een aantal hulpposten gecontroleerd door professionele brandweerlieden en CRS bijgestaan door een noodsituatie arts laten vakantiegangers om te zwemmen onder bescherming in Valras Plage.
De Tibetaanse dokter en zijn gezin wonen al in het nieuwe gebouw,dat de oudere en kleinere hulppost bij het dorp Gangchen zal vervangen.
El médico tibetano y su familia ya viven en el edificio nuevo,lo que va a reemplazar el viejo y pequeño dispensario en el pueblo de Gangchen.Als gevolg hiervan moeten de door de organisator geplande hulpposten voldoende ver uit elkaar liggen, om zo de zelfstandigheid van de atleten te respecteren, maar waarbij wel rekening wordt gehouden met medische verzorging en veiligheid.
En consecuencia, las estaciones de ayuda estarán suficientemente espaciadas Routing wordt uitgevoerd op 3 groepen, volgens het niveau van de deelnemers,LED-monitoren en ondersteuning voertuigen, met hulpposten onderweg, Krijgt u een vest of trui onderscheidende campus nemen.
Las rutas se realizan en 3 grupos, según el nivel de los participantes,dirigidas por monitores y vehículos de apoyo, con avituallamientos en ruta, llevarás un chaleco o maillot distintivo del campus.Na het verdragen van een strenge winter op het eiland, dat 79 Fransen 35/36 dat winterslaap medio juni doodde hij weer terug Gravé Du Pont,met veertig mannen en nieuwe hulpposten.
Después de soportar un duro invierno en la isla, en el que fallecieron 35/36 franceses de los 79 que hibernaron, a mediados de junio regresó de nuevo Gravé Du Pont,con una cuarentena de hombres y nuevos avituallamientos.U kunt ook naar onze ziekenboeg dicht bij het 18e-eeuwse Dorp, of,op de avonden van de voorstellingen, naar de hulppost achter de tribunes van de Cinéscénie.
También podéis acudir a nuestra enfermería, que se encuentra entre el restaurante«L'Orangerie» y el espectáculo«Mousquetaire Ook hebben anti-Huthi-groeperingen in Ta'iz medisch personeel lastiggevallen en bedreigd, ziekenhuizen gesloten en burgers in gevaar gebracht doormilitaire steunpunten in te richten in de buurt van medische hulpposten.
En Taiz, las fuerzas anti-huzíes también han hostigado y amenazado al personal médico, cerrando hospitales y poniendo en peligro ala población civil al situar combatientes y posiciones militares cerca de los centros médicos.
