Voorbeelden van het gebruik van Hun redding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hen en kwamen tot hun redding.
Ellos y llegaron a su rescate.Dankbaar voor hun redding tonen de gorilla's Sora en de anderen het Sleutelgat van de wereld.
Agradecido por su rescate, los gorilas muestran a Sora y los demás la ubicación de la cerradura del mundo.Daarom smeekte hij onophoudelijk aan God om hun redding.
El anciano clamó a Alá a salvarle.Hemel en aarde hebben hun redding opgewacht en zullen hersteld worden in harmonie en orde waarin gerechtigheid woont.
El cielo y la tierra han esperado su redención y serán restaurados en armonía y orden donde mora la justicia.E-commerce komt vervolgens aan hun redding.
Comercio electrónico viene a su rescate entonces.
Wee daarentegen hen, die hun redding wachten van hetgeen zij in hun goddeloosheid, toeval of geluk noemen!
Por el contrario, los que esperan su salvación de lo que, en Inderdaad sommige van jullie waren betrokken bij hun redding.
De hecho, algunos de ustedes estaban involucrados en su rescate.Wee daarentegen hen, die hun redding wachten van hetgeen zij in hun goddeloosheid, toeval of geluk noemen!
En cambio,¡desdichados de aquellos que esperan obtener su salvación de lo que, en Inderdaad sommige van jullie waren betrokken bij hun redding.
De hecho algunos de vosotros estuvisteis involucrados en su rescate.De rijken hebben behoefte aan de gebeden van de armen voor hun redding en kan ze alleen verdienen door daden van naastenliefde.
Los que tienen riquezas están en necesidad de las oraciones de los pobres para su salvación y solo pueden ganar ellos por actos de caridad.Jullie geschenk van gebed zal beloond worden met hun redding.
Sus dones Dit betekent niet dat ze hun redding verliezen, maar veeleer dat God hen behandelt als onvolwassen kinderen die nog geen gehoorzaamheid geleerd hebben.
Esto no quiere decir que pierden su salvación, sino que Dios los trata como niños inmaduros que aún no han aprendido la obediencia.Stuk voor stuk waren ze in de metro die dag, en dat was hun redding.
Casi todos ellos estaban en el Metro ese día, y esto fue lo que les salvó.Veel christenen lijden nodeloos onder het Oude Verbond, denkend dat hun redding gebaseerd is op hun eed aan God, in plaats van Gods eed aan hen.
Muchos cristianos sufren innecesariamente bajo el Antiguo Pacto, pensando que su salvación se basa en Jullie geschenk van gebed zal beloond worden met hun redding.
La oración Veel mensen hebben hun redding al gevonden in havermout, maar ook dit product heeft weer veel tegenstanders omdat de structuur lang niet voor iedereen weggelegd is.
Muchas personas ya han encontrado su salvación en la avena, pero este producto también tiene muchos oponentes porque la estructura no está reservada para todos.Bonded Former MeatFarm Dogs herenigen voor de eerste keer sinds hun redding.
Los antiguos perros de granja decarne enlazados se reúnen por primera vez desde su rescate.In de baarmoeder Toen de mijnwerkers hun redding vergeleken met een geboorte, verbonden ze zich onbewust met een opmerkelijke parabel die zijn bron heeft in de Joodse traditie.
Cuando los mineros compararon su rescate con el nacimiento, se conectaron inconscientemente con una importante parábola que tiene Zij geloven en leren over het algemeen dat degenen die afvallen hun redding verliezen of afzweren.
Generalmente creen y enseñan que los que se alejan pierden o renuncian a su salvación.Mijn Geest zal hen inderdaad bijstaan,” vervolgde de Stem, “maar als hun redding gebaseerd is op het succes van deze methode, dan zullen ze nooit zeker weten dat ze gered zullen worden zolang ze nog vervolmaakt worden.
Mi Espíritu, de hecho les ayuda a ellos", continuó la Voz,"pero si su salvación se basa en el éxito de este método, entonces nunca pueden estar seguros de que ellos serán salvados, siempre y cuando todavía se están perfeccionando.Phrixus en helle moesten sterven alseen gevleugelde ram met gouden wol kwamen tot hun redding.
Phrixus y Helle estaban a punto de morir cuandoun carnero alado con lana de oro vino a su rescate.En als we een christelijke geest hebben,zullen we hun spirituele welzijn en geluk, hun redding uit de hel verlangen en zoeken, en dat ze God voor altijd zullen verheerlijken en genieten.
Y si tenemos un espíritu Cristiano,deberíamos desear y buscar Toen Algerijnse piratenschepen de eilanden aanvielen en slaven van de Canarische Eilanden maakten,betaalde Rome hun redding en stelde hen vrij.
Cuando barcos piratas argelinos atacaban a las islas y hacían esclavos a los canarios,Roma pagaba para su rescate y dejarlos en libertad.Het is een korte gelukzaligheid vooraf, die hen verzekert van hun redding en hen bekend maakt met wat hun eeuwigheid zal zijn, en bewust van wat ze hun ziel hebben misdaan door haar voor jaren te bestelen van de gelukzaligheid God te bezitten.
Es una breve y anticipada bienaventuranza que les certifica de su salvación, les hace ver lo que será Hoewel we de zielen waarvoor Christus stierf moeten liefhebben en moeten werken voor hun redding, mogen we geen compromis sluiten met de zonde.
Aunque debemos amar a las almas por las cuales Cristo murió, y trabajar por su salvación, no debemos transigir con el pecado.Ongeveer lijden 80% van de Amerikanen aan teennagel schimmelbesmetting en zij zijn op zoek naar een permanente en efficiënte behandelingsmodaliteit ende de paddestoelverwijdering is van de laserteennagel aan hun redding gekomen.
Los cerca de 80% de los americanos sufren de la infección por hongos de la uña del pie y están en busca de un permanente y la modalidad eficaz del tratamiento y el retiro fungoso de la uña delpie del laser ha venido a su rescate.Toen Algerijnse piratenschepen de eilanden aanvielen en slaven van de Canario's maakten,betaalde Rome hun redding en stelde hen vrij(zie het onderstaande artikel).
Cuando barcos piratas argelinos atacaban a las islas y hacían esclavos alos canarios, Roma pagaba para su rescate y dejarlos en libertad.Maar hier is het probleem erger voor de Christen dan voor de Moslim,want de Bijbel affirmeert dat God deze mensen liefheeft en hun redding wilt.
Pero aquí el problema es peor para el cristiano que para el musulmán, ya quela Biblia afirma que Dios ama a esas personas y desea su salvación.De Feste Delle Marie gaat over het ongelooflijke verhaal van de ontvoering en redding van 12 bruiden,wat plaatsvond in de tijd van de Doge Candiano III, en hun redding is sindsdien jaarlijks herdacht als een evenement.
El Feste Delle Marie envuelve la increíble historia del secuestro y Mogelijkheid om strategische kansen voor lokale,regionale en internationale bedrijfsleven te identificeren zodat hun redding, of herontwerpen.
Capacidad para detectar estratégicamente las oportunidadesde negocios locales, regionales e internacionales permitiendo su rescate, o rediseño.
