Wat Betekent HYPERBILIRUBINEMIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• hiperbilirrubinemia

Voorbeelden van het gebruik van Hyperbilirubinemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afwijkende leverfunctie, hyperbilirubinemie a.
Función hepática anormal, hiperbilirrubinemia a.

Hyperbilirubinemie( een verhoging van de hoeveelheid bilirubine in het bloed) komt voor bij patiënten die REYATAZ krijgen.
Se ha producido hiperbilirrubinemia(aumento del nivel de bilirrubina en sangre) en pacientes que reciben REYATAZ.

Lever- en galaandoeningen Zelden: hyperbilirubinemie.
Trastornos hepatobilliares Frecuentes: hiperbilirrubinemia.

Hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* Hepatotoxiciteit(soms met dodelijke afloop)*.
Hepatomegalia, ictericia, hiperbilirrubinemia* Hepatotoxicicidad(incluyendo víctimas mortales)*.

Zie rubriek 4.4 voor het" hand-foot" syndroom en hyperbilirubinemie.
Para el síndrome mano-pie e hiperbilirrubinemia, ver sección 4.4.

DNA analyse zal de mechanische geelzucht geconjugeerde hyperbilirubinemie, die rechtstreeks bewijs van het syndroom van Gilbert onthullen.
Para la ictericia mecánica revelará hiperbilirrubinemia conjugada, que es una evidencia directa de la presencia del síndrome de Gilbert.

Wat zijn de oorzaken, symptomen, de behandeling van hyperbilirubinemie?
¿Cuáles son las causas, los síntomas, el tratamiento de la hiperbilirrubinemia?

Hyperbilirubinemie omvat: de ziekte van Gilbert De ziekte van Gilbert is de meest voorkomende vorm van hyperbilirubinemie.
La hiperbilirrubinemia incluye: enfermedad de Gilbert La enfermedad de Gilbert es la forma más común de hiperbilirrubinemia.

Indinavir wordt geassocieerd met indirecte ongeconjugeerde hyperbilirubinemie door inhibitie van UGT.
Indinavir está asociado con hiperbilirrubinemia indirecta no conjugada, debido a la inhibición de UGT.

De toegenomen transaminasen en hyperbilirubinemie( graad 3-4) werden voornamelijk gerapporteerd bij patiënten met abnormale waarden aan het begin van de behandeling.
El aumento de las transaminasas y la hiperbilirrubinemia(grado 3-4) fueron notificadas principalmente por pacientes con valores basales anormales.

Indinavir is ook geassocieerd met indirecte( ongeconjugeerde) hyperbilirubinemie als gevolg van remming van UGT.
Indinavir está también asociado con la hiperbilirrubinemia indirecta(no conjugada) debida a la inhibición de UGT.

Let op tijdens de behandeling dient te worden waargenomen in het roken van tabak, astma, alcoholisme, bloedarmoede, cirrose, diabetes, hyperbilirubinemie.
Se debe tener precaución durante el tratamiento con tabaquismo, asma bronquial, alcoholismo, anemia, cirrosis, diabetes, hiperbilirrubinemia.

De bijwerkingen zijn dezelfde als bij volwassenen(behalve dat hyperbilirubinemie alleen bij zuigelingen is gemeld).
Las reacciones adversas son idénticas a las descritas en los adultos(excepto la hiperbilirrubinemia, que se ha observado solo en lactantes).

Andere ernstige bijwerkingen die bij patiënten voorkwamen en die werden gerelateerd of mogelijk werden gerelateerd aan de behandeling met topotecan, waren anorexia(12%), malaise(3%) en hyperbilirubinemie(1%).
Otros acontecimientos graves asociados ó posiblemente asociados con topotecan fueron anorexia(12%), malestar(3%) e hiperbilirrubinemia(1%).

De toxiciteiten die bij deze patiënten werden waargenomen waren onder meer braken, hyperbilirubinemie, verhoogde transaminasewaarden en maculo-papulaire huiduitslag.
Los efectos tóxicos observados en estos pacientes fueron, entre otros, vómitos, hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular.

Wanneer imatinib werd gecombineerd met hoge dosis chemotherapie bij Ph+ ALL patiënten, werd voorbijgaande levertoxiciteit in de vorm van transaminaseverhoging en hyperbilirubinemie waargenomen.
Cuando se combinó imatinib con quimioterapia a altas dosis en pacientes con LLA Ph+, se observó toxicidad hepática transitoria en forma de elevación de las transaminasas e hiperbilirrubinemia.

Spontane gevallen van ernstige leverbeschadigingen, verhoogde leverfunctiewaarden, hyperbilirubinemie, werden gemeld tijdens de postmarketingfase(zie rubriek 4.4).
Se han notificado casos espontáneos de lesiones hepáticas graves, aumento de las enzimas hepáticas e hiperbilirrubinemia durante la fase posterior a la comercialización(ver sección 4.4).

In de pivotale MCRC-studie traden anemie, misselijkheid, braken, constipatie, alopecia, verhoogd alkalisch fosfatase en hyperbilirubinemie op bij ≥ 20% van de patiënten.
En el estudio pivotal de CCRM se produjo anemia, náuseas, vómitos, estreñimiento, alopecia, aumento de fosfatasa alcalina e hiperbilirrubinemia en ≥ 20% de los pacientes.

Omdat niet bekend is of indinavir een fysiologische hyperbilirubinemie bij pasgeborenen verergert, moet het gebruik van indinavir door zwangeren ten tijde van de bevalling zeer zorgvuldig overwogen worden(zie rubriek 4.8).
Dado que se desconoce si indinavir exacerba la hiperbilirrubinemia fisiológica de los recién nacidos, debe sopesarse cuidadosamente la utilización de indinavir en las mujeres embarazadas en el momento del parto(ver sección 4.8).

Vaak verhoogde aspartaataminotransferase(AST) in serum en/of verhoogde alanineaminotransferase(ALT) in serum, hyperbilirubinemie Soms acute hepatitis Niet bekend*.
Aumento de la aspartato aminotransferasa sérica(AST) y/ o aumento de la alanina aminotransferasa sérica(ALT), hiperbilirrubinemia.

Dosisbeperkende toxiciteiten in dit onderzoek waren hyperbilirubinemie, verhoogde transaminasewaarden en maculo-papulaire uitslag wat werd ervaren bij 70 mg/m2/dag(2 ALL-patiënten; zie rubriek 4.9).
Los efectos tóxicos que limitaron las dosis en este estudio fueron hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular, cuya aparición tuvo lugar en pacientes tratados con 70 mg/ m2/ día(2 pacientes con LLA; ver sección 4.9).

Bij resusapen leidde toediening van indinavir aan pasgeborenen tot een lichte verergering van de voorbijgaande fysiologische hyperbilirubinemie die bij deze diersoort na de geboorte wordt gezien.
En el mono Rhesus, la administración de indinavir a neonatos produjo una leve exacerbación de la hiperbilirrubinemia fisiológica transitoria que se observa en esta especie después del nacimiento.

In veel gevallen gaan ze echter naar deze dienst voor problemen die niet echt urgent zijn zoals hyperbilirubinemie(verhoogd niveau van bilirubine in het bloed), problemen met borstvoeding of omdat de baby non-stop huilt en ouders overstuur zijn.
Sin embargo, en muchos casos, acaban acudiendo a este servicio por problemas que no son realmente urgencias como la hiperbilirrubinemia(aumento del nivel de bilirrubina en la sangre), dificultades con la lactancia o porque el bebé llora sin parar y los padres están angustiados.

Voorvallen bij 10/132 patiënten werden als gerelateerd aan clofarabine beschouwd, waarbij acute cholecystitis( 1 voorval), cholelithiasis( 1 voorval), hepatocellulaire beschadiging( 1 voorval; patiënt is overleden( zie hierboven)) en hyperbilirubinemie( 2 voorvallen; patiënten staakten de therapie( zie hierboven)) als ernstig werden beschouwd.
Se consideraron relacionados con la clofarabina 14 acontecimientos acaecidos en 10/ 132 pacientes, de los cuales se consideraron serios la colecistitis(1 acontecimiento), la colelitiasis(1 acontecimiento), el daño hepatocelular(1 acontecimiento; el paciente falleció[ver arriba]) y la hiperbilirrubinemia(2 acontecimientos; los pacientes abandonaron la terapia[ver arriba]).

Het is niet bekend of toediening van atazanavir aan de moeder tijdens de zwangerschap fysiologische hyperbilirubinemie zal verergeren en zal leiden tot kernicterus bij neonaten en zuigelingen.
Se desconoce si atazanavir administrado a la madre durante el embarazo exacerbará la hiperbilirrubinemia fisiológica y dará lugar a kernicterus en neonatos y lactantes.

Het is niet bekend of toediening van REYATAZ aan de moeder tijdens de zwangerschap de fysiologische hyperbilirubinemie zal verergeren of zal leiden tot kernicterus bij neonaten en jonge zuigelingen.
Se desconoce si REYATAZ administrado a la madre durante el embarazo exacerbará la hiperbilirrubinemia fisiológica y dará lugar a kernicterus en neonatos y lactantes.

De Child-Pugh score kan beïnvloed worden door factoren gerelateerd aan de behandeling( bijv. indirecte hyperbilirubinemie, verlaagd albumine) en is niet noodzakelijkerwijs toe te schrijven aan leverdecompensatie.
El índice de Child-Pugh puede estar afectado por factores relacionados con el tratamiento(es decir, hiperbilirrubinemia indirecta, descenso de la albúmina), de modo que no necesariamente es atribuible a una descompensación hepática.

Bij hoge doseringen die leiden tot hoge blootstellingen aan het geneesmiddel, kunnen geelzucht als gevolg van indirecte(ongeconjugeerde) hyperbilirubinemie(zonder geassocieerde veranderingen in leverfunctietesten) of PR interval verlenging worden gezien(zie rubrieken 4.4 en 4.8).
A dosis altas que pueden provocar exposiciones altas al fármaco, puede observarse ictericia debida a hiperbilirrubinemia indirecta-no conjugada-(sin cambios asociados en las pruebas de función hepática) o prolongación del intervalo PR(ver secciones 4.4 y 4.8).

Lever- en galaandoeningen: bij ongeveer 14% van de patiënten die met CRIXIVAN alleen of in combinatie met andere antiretrovirale middelen zijn behandeld, is geïsoleerde asymptomatische hyperbilirubinemie( totaal bilirubine ≥ 43 μ mol/l) opgetreden; deze is voornamelijk gemeld als verhoogd indirect bilirubine en hield zelden verband met verhogingen in ALT, AST of alkalische fosfatase.
Trastornos hepatobiliares: hiperbilirrubinemia asintomática aislada(bilirrubina total ≥ 2,5 mg/ dl, 43 mcmol/ l), notificada de forma predominante como una elevación de la bilirrubina indirecta y asociada en raras ocasiones a elevaciones de ALT, AST o fosfatasa alcalina, en aproximadamente el 14% de los pacientes tratados con CRIXIVAN solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos.

Hoe "hyperbilirubinemie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een hoger risico op hyperbilirubinemie in de westerse wereld.

Hyperbilirubinemie betekent een teveel aan bilirubine in het bloed.

Oorzaken van hyperbilirubinemie - te trage omzetting van bilirubine.

Hyperbilirubinemie verwijst naar de toestand waarin een te hoog.

Hyperbilirubinemie – diagnose en behandeling van volwassen gezonde pasgeborene.

Overig effect: atazanavir en indinavir kunnen allebei hyperbilirubinemie veroorzaken.

Hyperbilirubinemie is de medische term voor geelzucht bij pasgeborene.

Hyperbilirubinemie (fysiologische geelzucht) komt dan ook zeer frequent voor.

Schat het risico op hyperbilirubinemie bij jouw kind in.

Diagnose - Fermentopathische hyperbilirubinemie Waarom kan urine roze lijken?

Hoe "hiperbilirrubinemia" te gebruiken in een Spaans zin

score=lillept]) o, simplificando, por un aumento de hiperbilirrubinemia → suspender los glucocorticoides.?

La figura 5 muestrala sistemtica diagnstica en un paciente con hiperbilirrubinemia mixta.

La hiperbilirrubinemia indirecta indica trastorno en la conjugación o en la captación.

La hiperbilirrubinemia y la hemólisis también interfieren con las determinaciones del magnesio.

El examen físico es insuficiente para descartar la hipoglucemia y la hiperbilirrubinemia patológica.

• Facilita la eliminación de meconio, evitando la hiperbilirrubinemia neonatal.

Prevalencia y factores de riesgo para hiperbilirrubinemia indirecta neonatal en un hospital universitario.

•El empleo prolongado en RN se acompaña de hiperbilirrubinemia directa.

La hiperbilirrubinemia presente, también altera los factores inmunológicos de la VB[6].

500 g, hiperbilirrubinemia que precisó exanguinotransfusión, depresión grave al nacer, meningitis bacteriana.