Voorbeelden van het gebruik van Hypertekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is de hypertekst.
Eso es el hipertexto.Hypertekst koppelingen en cookies.
Dat is de hypertekst.
Esto es el hipertexto.Hypertekst is de basis bouwsteen van het WWW.
Los hipertextos forman los cimientos de la estructura de la www.Wijdden speciale edities aan hypertekst.
Lanzaron números especiales acerca del hipertexto.Banners, logo's en hyperteksten op de pagina's van het congres;
Banners, logos e hipertextos en las páginas del congreso.Byte-magazine en Communicatie aan de ACM wijdden speciale edities aan hypertekst.
Byte magazine yCommunications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto.Hypermedia is de combinatie van hypertekst en multimedia.
Tanto la hipermedia es la combinación de hipertexto y multimedia.Espen Aarseth plaats hypertekst in een groter kader van andere elektronische tekst.
Espen Aarseth ubica el hipertexto en un marco creado por otras formas de textualidad electrónica.Gezamenlijk hebben we ons gerealiseerd welke de moeilijkheden zijn om informatie te vinden in een hypertekst.
Uno de los problemas con los que nos hemos encontrado es la dificultad para comprender la información contenida en un hipertexto.Ik mag je niets vertellen over metaklasseren, hypertekst of objectgeoriënteerd programmeren.
No debería hablarte Met een hypertekst kan ik bijvoorbeeld alle gevallen opvragen waarin de naam Napoleon verbonden is met Kant.
Con un hipertexto, por ejemplo, puedo buscar todos los casos en los que el nombre de Napoleon se asocia con Kant.We hebben het verknald in de jaren tachtig, en misten de kans om een wereldwijde hypertekst te worden(het Web kreeg die niche).
Metimos la pata en los ochenta, y perdimos nuestra oportunidad de ser el hipertexto mundial(la Web consiguió ese nicho).En zoekt nu een TCP die de hypertekst met handtekeninginformatie kan koppelen en dan.
Y está buscando Het web is immers begonnen als een imitatie van boeken,en het werd jarenlang gedomineerd door tekst- hypertekst.
Después de todo, la web comenzó imitando los libros y fue así durante muchos años,estaba fuertemente dominada Gebaseerd op het idee van de hypertekst bood de hyperlink een mate van diversiteit en decentralisatie die de echte wereld ontbeerde.
Partiendo de la idea del hipertexto, el hipervínculo proporcionaba una diversidad y descentralización que el mundo real no tenía.Voor uitleg en technische details, kun je naar benedenscrollen of de lift nemen, welke je een snel hypertekst transport aanbied, gratis.
Haz scroll de forma manual o utiliza Het creëren van hyperteksten naar de Website mag enkel na een schriftelijke en voorafgaande toestemming van de Parfums Christian Dior die op ieder moment weer kan worden ingetrokken.
Zoekopdrachten op het internet zijn apart in dat opzichtdat ze vaak gewone tekst of hypertekst zijn met optionele zoekrichtlijnen(zoals “and”/”or” met“-” om uit te sluiten).
Las consultas de búsqueda web se caracterizan porquesuelen consistir en texto plano o hipertexto con directivas de búsqueda opcionales(p. ej.“and”/”or” con“-” para excluir).Uitzicht en syntaxis van de hypertekst link zijn ontworpen en toegewezen door ons en vormen de enige toegelaten en geautoriseerde vertegenwoordiging van onze client sites.
La aparición y la sintaxis Daarbij kan het Regionaal comité voor Toerisme Occitanie niet aansprakelijk gesteld worden voor de hyperlinks naar deze website,en het aanmaken van hyperteksten naar url www. tourisme-occitanie.
Además, el Comité Régional du Tourisme Occitanie no se hace responsable Een hypertekst kan namelijk worden beschouwd als een lineaire tekst die is voorzien van talrijke verwijzingen of noten, die niet beperkt blijven tot de doodlopende steeg onderaan de bladzijde, maar zich blijven verstrengelen met andere teksten en nieuwe verwijzingen naar overige delen van de tekst.
En realidad, se puede considerar que el hipertexto es un texto lineal dotado de muchas referencias, de muchas notas que, en lugar de ir a parar al fondo de la página, evolucionan con otros textos, referencias y vínculos con otras partes del texto.Nu zijn Otlet's ideeën en geschriften wederom een actief ingrediënt binnen de informatica, nu er interesse was in de geschiedenis en een interesse in geloof, bijvoorbeeld,in de oorsprong van documenten en hypertekst.
Ahora, las ideas y escritos de Otlet son de nuevo un ingrediente activo en la ciencia de la información, tienen un interés histórico y también un interés contemporáneo en relación, por ejemplo,con la naturaleza de los documentos y del hipertexto.Het gebruik van hyperlinks en/of hyperteksten die verwijzen naar de Site of de Applicatie is toegestaan door Onepark op voorwaarde dat dit uitsluitend wordt gedaan ter promotie van Onepark en op voorwaarde dat de integriteit van de Site of de Applicatie wordt bewaard en er geen gevaar ontstaat voor verwarring tussen de Site of de Applicatie en sites gepubliceerd door derden.
El uso de enlaces hipertexto y/o de hiperenlaces que dirijan a la Web o a la Aplicación está autorizado por Onepark siempre que se realice con el único objetivo de promocionar Onepark y siempre que la integridad de la Web o de la Aplicación se preserve y no haya ningún riesgo de confusión entre la Web o la Aplicación y los sitios editados por terceros no se haya constatado.De nieuwe technologieën voor onderwijs en opleiding en onderwijsmethodieken: vergelijking van uitgangspunten en effecten van de nieuwe technologieën en hulpmiddelen voor onderwijs en opleidingeducatieve software;multimedia en hypertekst; audiovisuele en multimediale hulpmiddelen; virtuele werkelijkheid.
Nuevas tecnologías en educación y formación y métodos de aprendizaje: principios y efectos comparados de las nuevas tecnologías e instrumentos de educación y formación(programas educativos informáticos,sistemas multimedia e hipertexto, métodos audiovisual y multimedia, realidad virtual,etc.).Als men daarom enerzijds de aanbeveling kan begrijpen om korte, beknopte en essentiële noten te schrijven, kan men anderzijds ook aan deze wenk denken als aan iets achterhaalds, als iets dat stamt uit de tijd toen de lectuur"in dwarsrichting" zoals een hypertekst mogelijk maakt, gold als iets verbodens en negatiefs, terwijl tegenwoordig, nu we dagelijks te maken krijgen met de hypertekst bij uitstek die het internet vormt, dit een natuurlijke gebruiksmogelijkheid toeschijnt.
Si, por un lado, se puede entender la conveniencia de insertar notas breves, concisas y esenciales, por otro se puede pensar que dicho recurso es anticuado, perteneciente a una época en la que la lectura transversal que permiten los hipertextos parecía transgresora y negativa. Sin embargo, en la actualidad nos encontramos a diario con el hipertexto por excelencia, que es Internet, por lo que dicho tipo de lectura nos parece absolutamente normal.Het gebruik van een of meer van de Handelsmerken op andere websites of in een op een netwerk aangesloten computeromgeving, zoals de opslag ofvermenigvuldiging van(een deel van) de Website op externe internetsites of het maken van links, hypertekst, links of deeplinks tussen de Website en andere internetsites, is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van adidas. 3.3 Afwijzing van garantie.
Se prohíbe el uso de las Marcas Comerciales en otros sitios webs o entornos informáticos en red, por ejemplo, el almacenamiento o la reproducción de(una parte del)Sitio Web en sitios externos de Internet o la creación de enlaces, hipertexto, enlaces o enlaces profundos entre el Sitio Web y cualquier otro sitio de Internet, sin el consentimiento expreso por escrito de adidas. 3.3 Renuncia a las garantías.
