Voorbeelden van het gebruik van Iain in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kom op, Iain.
Iain. Verdomme!
Lain.¡Mierda!Ik denk dat Iain gelijk had.
Creo que lain tenía razón.Iain, welke trap?
Lain,¿qué escalera?Verdorie. Iain zit in de nesten.
Iain, ben je in orde?
Lain,¿estás bien?Zeg je nou dat Iain gelijk had?
¿Estas diciendo que lain tenía razón?Iain, til me niet op.
Lain, no me cargues.Dat met Iain is niets, oké?
Lo que sucedió con lain no es de importancia,¿sí?Iain, wat is er aan de hand?
Lain,¿qué te pasa?Nic verzorgt Kims beveiliging, Iain.
Nic se encarga de la seguridad de Kim, lain.Iain heeft Colin gesproken.
Lain habló con Colin.Werkt er een Mr. Iain Sullivan voor u?
Tienen a un tal Sr. lain Sullivan trabajando para usted?Iain uit Verenigd Koninkrijk.
Nogmaals bedankt dat u met ons hebt gevlogen… Iain wordt vermist.
Una vez más, gracias por viajar con nosotros lain está desaparecido.Iain. Het is niet zijn schuld.
Lain, no es su culpa.Dit was niet in mijn gedachten. Nou… het was in mijn hoofd, maar… Iain, maat, je hebt je hersens verziekt.
No estaba en mi cabeza bueno… estaba en mi cabeza, pero lain, amigo, quemaste tu cerebro realmente lo freíste.Iain is misschien ontvoerd.
Lain pudo haber sido secuestrado.De zeer ervaren portefeuillemanagers Bob Michele, Nick Gartside en Iain Stealey worden gesteund door eigen onderzoek van J. P. Morgan Asset Management, verricht door een wereldwijd geïntegreerd team van meer dan 200 beleggingsprofessionals.
Los gestores Bob Michele, Nick Gartside y Lain Stealey cuentan con una dilatada experiencia y con el respaldo de la investigación interna de un equipo globalmente integrado compuesto por más de 200 profesionales de la inversión.Iain onderzoekt de relatie van de mens met vuur.
Ian explora la relación del hombre con el fuego.De klote… Iain, als je daar niet heen wilt gaan, vriend.
Mierda… lain, solo porque tu no quieres bajar, amigo.Iain, je weet wat je moet doen, maat. Breng de wiet mee, dan gaan we weg van hier.
Lain, tu sabes qué hacer trae la hierba y vámonos de aquí.In deze lezing stelt prof. Iain Ramsay van de Kent Law School dat er goede redenen zijn om een beleid te voeren dat niet-terugbetaling van schulden ondersteunt en dat het kredietsysteem niet kapot gaat.
En esta conferencia, el profesor Iain Ramsay, de Kent Law Facultad de Kent Law, argumenta que existen buenas razones para tener una política que respalde la falta de pago de la deuda y que el sistema crediticio no se descompondrá.Iain Barclay was een geüniformeerde verkeersinspecteur tot vijf jaar terug.
Lain Barclay era inspector uniformado en tráfico hasta hace cinco años.Biograaf Iain Murray zegt over Pink,"de verspreiding van zijn geschriften na zijn dood maakte hem tot een van de meest invloedrijke evangelische auteurs in de tweede helft van de twintigste eeuw.".
Su biógrafo Iain Murray observa de Pink que“la amplia circulación de sus escritos tras su muerte le hizo uno de los autores evangélicos más influyentes de la segunda mitad del siglo XX”.Auteur iain Miskimmin heeft het betere deel van twee decennia werken ter ondersteuning van de infrastructuur en de bouwnijverheid besteed, waardoor de eerste BIM projecten op te leveren in het Verenigd Koninkrijk.
El autor Iain Miskimmin ha pasado la mayor parte de dos décadas trabajando en apoyo de la infraestructura y las industrias de la construcción, ayudando a entregar los primeros proyectos BIM en el Reino Unido.Yale brand manager, Iain Friar, zegt:"Deze nieuwe heftruck is ontworpen rond de behoeften van de bestuurder, met functies en extra technologieën die leiden tot hogere efficiëntie en productiviteit.
El director de marca de Yale, Iain Friar, dice lo siguiente:“Esta nueva carretilla ha sido diseñada en torno al carretillero, con funcionalidades y tecnologías adicionales que permiten aumentar la eficiencia y la productividad.Iain Friar concludeerde:"Het was een genoegen om op de IMHX zowel met nieuwe als bestaande klanten te spreken en te laten zien hoe de nauwe samenwerking met onze dealers hen ten goede kan komen.
Iain Friar concluía:“Ha sido todo un placer hablar con clientes tanto nuevos como existentes durante el evento IMHX y tener la oportunidad de demostrarles la forma en que les puede beneficiar la estrecha relación que tenemos con nuestros distribuidores.Iain Friar, Yale manager: “We zijn allemaal ongelooflijk trots dat de 400.000 truck hier in Craigavon is geproduceerd, en we wilden de bijdrage van zo veel mensen bij het bereiken van die mijlpaal vieren.”.
Iain Friar, director de marca de Yale, dijo lo siguiente:“Todos estamos increíblemente orgullosos de que la carretilla número 400.000 se haya fabricado aquí en Craigavon, y hemos querido celebrar la contribución realizada por tanta gente para conseguir este nuevo hito histórico.Iain Suffield, technisch specialist bij Jaguar op het gebied van geluid en trillingen legt uit waarom:"De afwezigheid van het traditionele motorgeluid bij elektrische auto's creëert een probleem voor kwetsbare voetgangers, zoals blinde of visueel beperkte mensen.
Iain Suffield, un especialista técnico de Jaguar, dijo:“La ausencia del ruido tradicional de los motores en los vehículos eléctricos crea un problema para los peatones vulnerables, como los ciegos o los discapacitados visuales.
