Wat Betekent IDEOLOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ideólogos
• ideologías

Voorbeelden van het gebruik van Ideologen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ideologen bij de VN.
Un idealista en la ONU.

Oorlog ligt om de hoek nu de conflicten tussen de facties en hun ideologen groeien.
Ahora la guerra esta en ciernes, mientras el conflicto entre las facciones y sus ideologías crece.

Ideologen die geloven dat hun werk van het grootste belang is.
Idealistas que creen que sus trabajos son de gran importancia.

Geen wonder: deze heren waren hun leven lang ideologen van de arbeidersbureaucratie.
No es de extrañar, tratándose de gente que toda su vida ha sido ideóloga de la burocracia obrera.

Eigenzinnige mensen gaan geen dialoog aan, zij kunnen dat niet omdat zij zich altijd met ideeën verdedigen, het zijn ideologen.
Los obstinados no dialogan, no saben, porque se defienden siempre con las ideas, están ideologizados.

Dat waren netwerken van huurlingen, geen ideologen, die zich met de coördinatie bezighielden voor het geld.
Estas eran redes de mercenarios, no de ideólogos, que estaban en el negocio de la coordinación por las ganancias.

Neoliberalisme re-organiseert materiële processen om de sociale werkelijkheid tevoorschijn te brengen waarvan haar ideologen beweren dat die al bestaat.
El neoliberalismo reorganiza los procesos materiales en función de crear la realidad social que su ideología afirmaba que ya existía.

Ik kan de ideologen in dit Parlement alleen maar aanraden om contact op te nemen met de mensen uit het veld in de lidstaten van de EU.
La única recomendación que puedo dar a los ideólogos de esta Cámara es que intenten ponerse en contacto con aquellos que trabajan en primera línea en los Estados miembros.

Deze verschijnselen die overduidelijk worden in het verval van het kapitalisme doen de ideologen van het kapitalisme wegzinken in pessimisme.
Estos fenómenos que son evidentes en la decadencia del capitalismo hunden a los ideólogos de la burguesía en el pesimismo.

Che Guevara, een van Cuba's belangrijkste ideologen, werd op 8 oktober 1967 gevangengenomen en daags erna doodgeschoten door Boliviaanse regeringstroepen.
El Che Guevara, uno de los ideólogos más importantes de Cuba, fue capturado el 8 de octubre de 1967 y muerto a tiros el día siguiente por las tropas del gobierno boliviano.

Dat is de reden waarom de extremisten, de dictators, de autocraten en eigenlijk alle ideologen van de wereld geen humor verdragen.
Es por esto que los extremistas, los dictadores, los autócratas, y francamente, todos los ideólogos del mundo no soportan el humor.

Maar als alle ideologen(zoals ze doen) pleiten voor werk- en niet alleen omdat ze van plan om andere mensen hun werk te laten doen-, zijn ze vreemd genoeg terughoudend om dat te zeggen.
Pero si todos los ideólogos abogan por el trabajo(y así lo hacen)-y no sólo porque planean hacer que otra gente haga el suyo- son extrañamente reticentes a decirlo.

De woordkeuze is een vervalsing van de werkelijkheid, die in cynische demagogie zowel de ideologen van het Derde Rijk als die van het stalinisme verre overtreft.
La elección verbal es una falsificación de la realidad, que sobrepasa en mucho en demagogia cínica las ideologías tanto del Tercer Reich como del estalinismo.

Het heeft ons in feite verdeeld in ideologen en pragmatici, in geostrategen die de confrontatie willen aangaan en bemiddelaars, in oude Koude Oorlog-strijders en nieuwe praktische opportunisten.
En realidad, nos divide en idealistas y pragmáticos; en geoestrategas partidarios de la confrontación y conciliadores; en antiguos combatientes de la guerra fría y nuevos oportunistas utilitarios.

Als een analist in het Midden-Oosten erken ik echter dat monarchieën veel beter besturen dan de alternatieven in de regio's, vooral ideologen en militaire officieren.
Pero como analista de Oriente Medio reconozco que las monarquías gobiernan mucho mejor que las alternativas regionales, en manos sobre todo de ideólogos y militares.

Om misleiding van radicale ideologen te weerstaan, moeten jonge moslims inzicht krijgen in de geest van hun heilige geschrift en de overkoepelende beginselen van het leven van hun profeet.
Para poder resistir los engaños de los ideólogos radicales, los jóvenes musulmanes deben entender el espíritu de sus Escrituras y los principios generales de la vida de su Profeta.

De Russische president Vladimir Poetin heeft deze week geoordeeld dat de politieke agenda van Amerikaanse en geallieerde anti-Russische ideologen is om Rusland uiteindelijk af te sluiten van het internet.
El presidente ruso, Vladimir Putin, esta semana aseveró que la agenda política de los ideólogos anti rusos norteamericanos y aliados eventualmente expulsarán a Rusia de Internet.

Dit komt niet omdat rechters ideologen zijn die hun eigen politieke voorkeuren promoten, maar omdat de constitutionele visie van de rechters is getoetst en goedgekeurd door middel van een politiek proces van nominatie en bevestiging.
Esto no se debe a que los jueces sean ideólogos que promuevan sus propias preferencias políticas, sino porque la visión constitucional de los jueces ha sido verificada y aprobada mediante un proceso político de nominación y confirmación.

U weet dat de achtertuinen van de filosofie en de theologie bezaaid zijn met de geraamtes van romanschrijvers en dichters die wilden wedijveren met filosofen en theologen, met ideologen en zelfs met profeten.
Como ustedes saben, el patio trasero de la filosofía y la teología está lleno con los esqueletos de novelistas y poetas que quisieron competir con filósofos y teólogos, con ideólogos o hasta con profetas.

Onder politieke druk van rabiate ideologen, en algemene aanpassing richting die corrupte doeleinden, Murkowski en Collins zal nu een soortgelijke eis voor een verlenging van de termijn te maken voor de FBI om een onderzoek in te stellen.
Bajo la presión política de los ideólogos rabiosos, y con la alineación general hacia esos fines corruptos, Murkowski y Collins ahora harán una demanda similar de una extensión de tiempo para el FBI para llevar a cabo una investigación.

Nu zullen we vaker prominente politici horen die de geesteswetenschappen terroriseren als esoterisch en als waarheid tartend, en geesteswetenschappers als ideologen in cahoots met zelfvergrotende wetenschappers die de existentiële crisis van klimaatverandering aanpakken voor persoonlijk gewin.
Ahora es más probable que escuchemos a políticos prominentes criticando a las humanidades como esotéricas y desafiando a la verdad, ya los eruditos de las humanidades como ideólogos en connivencia con científicos auto-engrandecedores que están abordando la crisis existencial del cambio climático para beneficio personal.

Clark Kerr, een van de meest geavanceerde ideologen van deze tendens, heeft berekend dat het gecompliceerde proces van de productie, distributie en consumptie van kennis jaarlijks reeds 29% van het nationaal product van de Verenigde Staten in beslag neemt;
Clark Kerr, uno de los más avanzados ideólogos de esta tendencia, ha calculado que el complejo proceso de producción, distribución y consumo de conocimientos acapara ya, anualmente, un 29% del producto nacional de los Estados Unidos;

Doel van het initiatief is niet om deregulering in de zin van extreem marktgerichte ideologen na te streven, maar om de bestaande wetgeving eenvoudiger, transparanter en gebruikersvriendelijker te maken.
La iniciativa no pretende desregular en el sentido en el que los ideólogos radicales del libre mercado usan el término, sino simplificar el dispositivo legislativo existente, haciéndolo más transparente y más fácil de utilizar.

Daarmee hangt ook samen het onzinnige denkbeeld van de ideologen: omdat we de verschillende ideologische sferen, die in de geschiedenis een rol spelen, een autonome historische ontwikkeling ontzeggen, zouden we ze ook iedere historische werking ontzeggen.
A esto se une tambin la idea estpida de los idelogos, de que porque les negamos un desarrollo histrico independiente a las diversas esferas de la cultura que desempean un papel en la historia, tambin les negamos todo efecto sobre la historia.

De officiële vertegenwoordigers van deze wetenschap zijn de onverhulde ideologen van de bourgeoisie en van de bestaande staat geworden- maar op een tijdstip dat beide in open tegenstelling staan tot de arbeidersklasse.
Los representantes oficiales de esta ciencia se han convertido en los ideólogos descarados de la burguesía y el Estado existente; y esto, en un momento en que ambos son francamente hostiles a la clase obrera.

Clark Kerr, een van de meest geavanceerde ideologen van deze tendens, heeft berekend dat het gecompliceerde proces van de productie, distributie en consumptie van kennis jaarlijks reeds 29% van het nationaal product van de Verenigde Staten in beslag neemt;
Clark Kerr, uno de los ideólogos más avanzados de esta tendencia, ha calculado que el complejo proceso de producción, distribución y consumo de los conocimientos acapara ya anualmente el 29 por 100 del producto nacional de los Estados Unidos;

Met het oog op de steun van milities stamhoofden, en pro-Syrische ideologen die Damascus in de regering had geïnstalleerd te beveiligen, Hariri toegestaan smeergeld van de overheidsuitgaven naar alle belangrijke cijfers van de overheid te verrijken.
A fin de asegurar el apoyo de caciques de la milicia e ideólogos a favor de sirios que Damasco había instalado en el gobierno, Hariri permitió que culatazos del gasto público enriquecieran a todas las cifras del gobierno principales.

Centrumlinkse partijen traden bijvoorbeeld niet alleen in de voetstappen van neoliberale ideologen, ze stelden ook hogere ambities door de soevereine consument in te zetten als een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
Los partidos de centro-izquierda no solo siguieron los pasos de los ideólogos neoliberales, sino que también ampliaron sus ambiciones al enmarcar al consumidor soberano como un motivo y herramienta para las reformas del sector público.

Centrumlinkse partijen traden bijvoorbeeld niet alleen in de voetstappen van neoliberale ideologen, ze stelden ook hogere ambities door de soevereine consument in te zetten als een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
Los partidos de centroizquierda no solo siguieron los pasos de los ideólogos neoliberales, sino que además expandieron sus ambiciones encuadrando al consumidor soberano como un motivo y una herramienta para las reformas en el sector público.

Centrumlinkse partijen traden bijvoorbeeld niet alleen in de voetstappen van neoliberale ideologen, ze stelden ook hogere ambities door de soevereine consument in te zetten als een motief en een instrument om in de openbare sector hervormingen door te voeren.
Por ejemplo, los partidos de centro-izquierda no solo han seguido los pasos de los ideólogos neoliberales, sino que también han ampliado sus objetivos al considerar al consumidor soberano como una causa e instrumento para las reformas del sector público.

Hoe "ideologen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was een van de ideologen van Fluxus.

Ideologen bitcoin voor iedereen / betaalsystemen zonder bank.

De “outrage-porn” ideologen zijn ook daar (mede)verantwoordelijk voor.

Hij citeert ook radicale ideologen en jihadistische leiders.

De officiële Sovjet ideologen herschreven de geschiedenis geregeld.

Haar ideologen hebben moslimpuritanisme met westerse methoden gemixt.

Deze principes willen anti-zwarte Piet ideologen systematisch verwarren.

Eigen ideologen verzinnen en prediken is niet toegestaan.

De ideologen wensen alleen biomassa van eigen club.

Bij Wals kom ik alleen marxistische ideologen tegen.

Hoe "ideólogos, ideologías" te gebruiken in een Spaans zin

Creemos que los ideólogos fueron Pomponi y Riviere.

Torrico) sois los ideólogos de Genoma Poético.

Fue uno de los ideólogos de las guerrillas.

Suele ocurrir con las ideologías extremas.

tan afectada por las ideologías contemporáneas.

Como todos los ideólogos del civilismo.

Partidos sin ideología e ideologías sin visión.

Esos fueron los ideólogos del Partido Civil que.

Los ideólogos pueden discutir esas imágenes.

Por supuesto, las ideologías todavía existen.