Wat Betekent IETS IN DE AUTO in het Spaans - Spaans Vertaling

• algo en el auto
• algo en el coche

Voorbeelden van het gebruik van Iets in de auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets in de auto.
Algo en el coche.

Er zit iets in de auto.
Hay algo en el auto.

Iets in de auto?
Cualquier cosa en el coche?

Ik liet iets in de auto.
Dejé algo en el auto.

Ik kwam terug van een zakenreis rond 21:00 uur en ik bedacht me dat ik iets in de auto had laten liggen.
Volví de un viaje de negocios sobre las 21:00 y, más tarde, me acordé de que me había dejado algo en el coche.

Zat er iets in de auto?
¿Había algo en el auto?

Zorg ervoor dat de gebieden van ademende pet carriers niet worden verduisterd door iets in de auto.
Asegurese de que el transpirable areas de la mascota de los transportistas no estan oscurecidos por nada en el coche.

Vond u iets in de auto?
¿Encontraron algo en el auto?

Of iets in de auto is ontploft.
O quizá estalló algo dentro del auto.

Hij vergat iets in de auto.
Se olvidó de algo en el carro.

Ik vond iets in de auto waarvan ik dacht dat het van een kind was.
Es que encontré algo en el auto que pensé que quizá pertenecía a algun niño.

Wat, denk je dat Angela iets in de auto plaatste?
¿Qué, crees que Angela puso algo en el coche?

Lag er iets in de auto toen je hem kocht?
¿Habia algo en el auto cuando lo compraste?

Door CTU uit te schakelen. Er moet iets in de auto zitten, een soort bom.
Tiene que haber algo en el auto, alguna clase de bomba.

Ligt er iets in de auto dat je wilt aangeven?
¿hay algo en el auto que debamos saber?

Ze zijn een toevluchtsoord voor bacteriën, vooral als je iets in de auto hebt gemorst', zegt Tetro.
Son refugios para microbios, especialmente si has derramado algo en el automóvil", dice Tetro.

Liet je iets in de auto achter?
¿Olvidaste algo en el auto?

Het is niet m'n gewoonte om te liegen… maar of iemand iets in de auto deed… Hoe moet ik dat aantonen?
No tengo costumbre de mentir sobre nada pero si alguien estaba haciendo algo en el auto¿cómo podría asegurárselo?

Heb je iets in de auto gevonden?
¿Encontraste algo en el auto?

Hij zocht iets in de auto.
Estaba buscando algo en el coche.

Ik heb iets in de auto laten liggen.
Creo que dejé algo en el coche.

Ik vergat iets in de auto.
Yo… eh… Me olvidé algo en el coche.

Ik heb iets in de auto laten liggen.
Olvidé algo en el auto, Segars.

Schat, ik denk dat ik iets in de auto heb achtergelaten.
Cariño, creo que dejé algo en el carro.

Heb je iets in de auto van Craig gevonden?
¿Has encontrado algo dentro del coche de Craig?

Misschien ligt er iets in de auto waar we wijs uit worden.
Quizá haya algo en el coche que ayude.

Heb je iets in de auto laten liggen?
¿Se te olvidó algo en el coche?

Ik bedenk me ineens dat ik iets in de auto heb laten liggen… dus ik ben zo terug.
Me acabo de acordar que me he dejado algo en el coche, vuelvo en seguida.

Kom binnen. Mama zei dat ze iets in de auto had gevonden waarvan ze dacht dat het van jou was.
Oh, sí, mamá dijo que había encontrado algo en su coche que creía que debía ser tuyo.

Zo kan een vriend of collega iets in de auto achterlaten terwijl u bijvoorbeeld op het werk zit.
De esta forma, un amigo o compañero de trabajo podría dejarte algo en el vehículo mientras tú estás en el trabajo, por ejemplo.

Hoe "iets in de auto" te gebruiken in een Nederlands zin

Als we buiten staan blijkt mijn vriend iets in de auto te hebben laten liggen.

Het mooiste lijkt mij toch iets in de auto en geen losse dingen er buiten.

Het is op dit moment niet bekend of er iets in de auto is aangetroffen.

Hierdoor weet ik meteen dat er iets in de auto gebeurt, ongeacht hoe ver weg.

Lijkt me niet dat ze iets in de auto laten hange wat storing kan opleveren.

Tijdens de controle zagen agenten dat deze man iets in de auto probeerde te verstoppen.

Als je toch iets in de auto hebt liggen met een Bluetooth-functie, schakel deze dan uit.

Laat nooit iets in de auto achter en doe het handschoenkastje open als je de auto verlaat.

Laat je iets in de auto liggen, leg het dan in elk geval niet in het zicht.

Wil je ervoor zorgen dat de kans dat je kind iets in de auto overkomt flink afneemt?

Hoe "algo en el coche, algo en el auto" te gebruiken in een Spaans zin

Picamos algo en el coche por lo menos para calmar las tripas, y habrá planes de formación específicos promocionados por la Junta y en colaboración con la Universidad.

" "Desafortunadamente, había estado luchando con los frenos durante toda la carrera y luego al entrar en la segunda curva algo en el coche dejo de ir y yo no podía girar.

Mas bien parece que algo en el coche es muy, muy superior al resto.

Ya es una penalización suficiente romper algo en el coche o una caja de cambios, así que la parrilla se debe basar en el ritmo o el rendimiento".

Quien sabe si desde boxes alteraron algo en el auto de webber 1/2 segundo antes de su salida de pista en Korea.

¿Y este sistema influye en algo en el coche a la hora de conducir?

Comenzamos a caminar, pero Sadyd había olvidado algo en el auto y tuvo que regresar.

Entonces, cuando el camión aceleraba sobre la avenida Morones Prieto, notó algo en el coche que ocupaba el carril de al lado.

¿Alguien con este modelo podría decirme si estas sensaciones son así o si debería revisar algo en el coche por si está fallando?

Imagina que se rompe algo en el coche aquí.