Wat Betekent IMPLEMENTATIE VAN PROJECTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ejecución de proyectos
• implementación de proyectos

Voorbeelden van het gebruik van Implementatie van projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dezelfde wijze kunnen netwerken ontstaan tijdens de implementatie van projecten.
Las redes también pueden surgir durante la ejecución de proyectos.

Onze teams komen vaak tussen bij de implementatie van projecten van unificatie van de processen. En we merken vaak dat er een soort van trigger bestaat om dit proces te starten.
Nuestros equipos intervienen mucho cuando se trata de implementar proyectos de unificación, y notamos que hay diferentes tipos de disparadores para comenzar este proceso.

Alsmede intersectorale raadgevende organen instellen om de planning en implementatie van projecten te stroomlijnen;
Establecer órganos consultivos intersectoriales para agilizar la planificación y la ejecución de los proyectos;

Met name klanten die nog niet gewend zijn aan de agile implementatie van projecten hebben er soms moeite mee dat ze geen duidelijke bevestiging van vaste deadlines krijgen.
Especialmente a los clientes que aún no están acostumbrados a la implementación ágil de los proyectos, a veces les resulta difícil no recibir compromisos firmes para plazos fijos.

Teneinde samenwerking tussen EU-regio's en aan de Unie grenzende regio's in Midden- en Oost-Europa in te voeren, werd de implementatie van projecten die wor-.
Para hacer posible la cooperación entre las regiones de la UE y las regiones del centro y este de Europa cerca nas a la Unión, se ha vinculado la aplicación de proyectos financiados por el programa de ayuda exterior PHAREcon INTERREG.

Het netwerk verleende seed-fundingbeurzen aan 50-deelnemers om de implementatie van projecten die tijdens Reef Resilience-trainingen werden ontwikkeld, te versnellen.
La Red otorgó subvenciones con fondos iniciales a los participantes de 50 para acelerar la implementación de los proyectos desarrollados durante las capacitaciones de Reef Resilience.

Ten eerste zouden we de raad van bestuur in plaats van beslissingsbevoegdheid een adviserende rol kunnen toekennen voor bepaalde kwesties, waaronder de selectie en implementatie van projecten.
Primero, el Consejo de Administración, en vez de ser el responsable de la toma de decisiones, podría tener un papel asesor en algunos ámbitos, incluida la selección y la ejecución de los proyectos.

Ontwikkeling van evaluatievaardigheden, constructie en implementatie van projecten op lokaal niveau, binnen het bereik van lokale autoriteiten, zoals gemeenteraden.
Desarrollar competencias de evaluación, de construcción e implementación de proyectos a nivel local, en el ámbito de los órganos de los municipios locales, como las Juntas de Freguesia.

Omdat ontwikkeling"alleen bereikt kan worden op conditie van veiligheid en stabiliteit," voegde de ambassadeur toe, heeft het SDRPY in bevrijde gebieden direct projecten gelanceerd, wat 85% van het Jemenitische land betekent, en is die nu bezig met het versnellen van de implementatie van projecten gericht op de prioriteitsbehoeftes in alle regio's.
Debido a que el desarrollo"solo se puede lograr en condiciones de seguridad y estabilidad", SDRPY ha puesto en marcha inmediatamente proyectos en áreas liberadas, las cuales constituyen el 85% del territorio yemení, y que ahora estaba acelerando la implementación de proyectos para abordar las necesidades prioritarias en todas las provincias.

Voor de ontwikkeling en implementatie van projecten betekent dit dat jongeren die deelnemen aan een project zich bewust moeten worden van de interculturele dimensie ervan.
En lo que respecta a la elaboración y la ejecución de los proyectos, esto significa que los y las jóvenes que participan en ellos deben adquirir conciencia de su dimensión intercultural.

Bovendien zouden zij kunnen overwegen speciale regelingen te treffen met donoren en financiële instellingen voor de implementatie van projecten waarvoor aanvullende middelen nodig zouden kunnen zijn.
Además, podran considerar el establecimiento de arreglos especiales con los donantes y las instituciones financieras para la ejecución de proyectos que requieran recursos adicionales.

Binnen 5 jaar(van 2008 tot 2012) beheerde ze de implementatie van projecten op het gebied van marketing en reclame in het adviesbureau"Contact-Expert"(van de audit van marketingactiviteiten en de onderzoeker van consumenten tot de ontwikkeling en implementatie van de communicatiestrategie en het marktplan).
En 5 años(desde 2008 hasta 2012) dirigió la implementación de proyectos en el campo del marketing y la publicidad en la empresa de consultoría"Contact-Expert"(desde la auditoría de actividades de marketing y el investigador de consumidores hasta el desarrollo e implementación de la estrategia de comunicación y el plan de mercado).

(c)De niveaus van financiële en administratieve ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties en de omvang en werkzaamheid van hun betrokkenheid bij de implementatie van projecten en programma's te heroverwegen, met de bedoeling om hun inbreng als sociale partners te vergroten;
Examinar los niveles de financiación y apoyo administrativo a las organizaciones no gubernamentales, así como el alcance y la efectividad de su participación en la ejecución de planes y programas, con miras a aumentar su función de asociadas sociales;

CESIE draagt bij aan de actieve participatie van mensen, maatschappelijke organisaties en instellingen door implementatie van projecten op verschillende thematische gebieden, ter bevordering van groei en ontwikkeling, waarbij diversiteit met betrekking tot ethiek en menselijke ontwikkeling altijd zijn waardigheid behoudt.
CESIE contribuye a la participación activa de personas, sociedades civiles e instituciones a través de la implementación de proyectos en diversas áreas temáticas, hacia la promoción del crecimiento y el desarrollo, siempre valorando la diversidad en el respeto de la ética y el desarrollo humano.

Synthese van woorden werkt en de oorlog is niet kort, omdat het gebruik van mechanica die tot nu toe bekend is van computermuziek voor de implementatie van projecten gebruik maakt van elementen die bijdragen aan de herinnering aan het verhaal van het spel.
La síntesis de los trabajos de palabras y la guerra no es accidental, porque el uso de mecánicos conocidos hasta ahora de la música de computadora para la producción de proyectos utiliza elementos que contribuyen al aprendizaje de la trama del juego.

CESIE draagt bij aan de actieve participatie van mensen, maatschappelijke organisaties en instellingen door de implementatie van projecten op verschillende thematische gebieden en door te werken aan de bevordering van groei en ontwikkeling, waarbij diversiteit en respect van ethiek en menselijke ontwikkelingen voorop staan.
CESIE contribuye a la participación activa de las personas, las sociedades civiles y las instituciones mediante la ejecución de proyectos en diversas áreas temáticas, enfocadas a la promoción del crecimiento y el desarrollo, valorando siempre la diversidad y el respeto de la ética y el desarrollo humano.

Ik wijs nogmaals op de noodzaak van een speciaal dienstonderdeel bij de Commissie, gericht op de interactie tussen Commissie en nationale overheden bij de implementatie van projecten voor de sociale, economische en culturele integratie van Roma-minderheden.
Deseo reiterar la necesidad de crear dentro de la CE un departamento especializado para apoyar la interacción entre la Comisión y los gobiernos nacionales, que tenga como objetivo implementar los proyectos destinados a la minoría romaní en lo que concierne a la integración social, económica y cultural.

Het doel van deze postdoctorale opleiding is dat de fysiotherapeut competenties verwerft met betrekking tot het politiek-bestuurlijke kader, procedures voor de implementatie van projecten, interventiemodellen, resource management, interpersoonlijke relaties en behoeftenbeoordeling, om te reageren aan de behoeften van de gemeenschap, rekening houdend met demografische, epidemiologische en gezondheidsdiensten specifieke kenmerken.
Se pretende con este postgrado, que el Fisioterapeuta adquiere competencias en lo que se refiere al marco político-administrativo, procedimientos para la concreción de proyectos, modelos de intervención, gestión de recursos, relaciones interpersonales y evaluación de necesidades, para dar respuesta a las necesidades de la comunidad, considerando las especificidades demográficas, epidemiológicas y de servicios de salud.

Het Kantoor voor Projectdiensten van de Verenigde Naties(Engels: United Nations Office for Project Services, afgekort: UNOPS) is een onderdeel van de Verenigde Naties dat gewijd is aan de implementatie van projecten en programma's voor andere VN-organisaties, internationale financiële instellingen en overheden.
La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) es un organismo operacional de las Naciones Unidas dedicado a la implementación de proyectos para el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales, los gobiernos y otros asociados en el mundo de la asistencia humanitaria.

Dit Koreaanse overheidsorgaan is opgezet om de nationale economie te ondersteunen door verbetering van de arbeidsomstandigheden. Dit gebeurt door de efficiënte implementatie van projecten zoals R&D, invoering van technologieën voor de preventie van ongevallen in de industrie, het leveren van technische ondersteuning en training voor arbeidsomstandigheden, inspectie van gevaarlijke installaties en apparatuur.
El objetivo de la Agencia de Seguridad y Salud en el Trabajo de Corea(KOSHA) es contribuir a la economía nacional mediante el mantenimiento y mejora de las condiciones de salud y seguridad en el trabajo, a través de una implementación eficaz de proyectos de investigación y desarrollo, la promoción de tecnologías de prevención de accidentes laborales, la prestación de asistencia técnica y capacitación sobre salud y seguridad en el trabajo, y la inspección de instalaciones y material peligrosos.

Solarcentury is al sinds 2013 actief in Zuid-Afrika, met de implementatie van commerciële projecten voor dakinstallaties.
Solarcentury trabaja en Sudáfrica desde 2013, ejecutando proyectos comerciales para tejados.

Ik sta ook achter het voorstel om een Euro-mediterrane Gemeenschap voor energie op te richten. Dit moet deel uitmaken van een beleid voor de implementatie van grootschalige projecten in de sector van hernieuwbare energie en energie-infrastructuur.
También acojo con beneplácito la propuesta de establecer una Comunidad Euromediterránea de la Energía dentro del marco de una política cuyo objetivo es implementar proyectos a gran escala relativos a las energías renovables y a las infraestructuras energéticas.

Ontwikkeling van functies en implementaties van projecten met Sales Cloud, Service Cloud en Marketing Cloud.
Desarrollo de características e implementación de proyectos con Sales Cloud, Service Cloud y Marketing Cloud.

Nadat u hebt vastgesteld welke typen en aantallen personen, apparatuur, materiële resources en kostenresources u nodig hebt voor de implementatie van uw project, hebt u goedkeuring voor personeel en aankopen nodig van belanghebbenden binnen uw organisatie of van externe klanten.
Después de identificar los tipos y cantidades de personas, equipos, recursos materiales y recursos de costo que necesita para implementar el proyecto, debe obtener la aprobación para personal y adquisición de partes interesadas dentro de su organización o de clientes externos.

Deze persoon moet praten met gebruikers in het hele bedrijf en binnen verschillende afdelingen om vast te stellen hoe ze op dit moment projecten beheren, wat hun eisen zijn en hoe deze kunnen worden verbeterd door de implementatie van Project Online.
Esta persona se encargará de hablar con los usuarios de todos los departamentos de la empresa para averiguar cómo están administrando los proyectos, qué necesitan y cómo puede mejorar todo esto con la implementación de Project Online.

Onderzoek naar mislukkingen bij implementaties van projecten laat inderdaad zien dat de meest voorkomende reden voor het feit dat grote projecten er niet in slagen om hun doelen te bereiken, niet het falen van de technologie is, maar organisatorische en politieke weerstand tegen verandering.
La investigación sobre las deficiencias en la implementación de proyectos demuestra que la razón más común de que no tengan éxito los proyectos grandes al tratar de alcanzar sus objetivos no es que falle la tecnología, sino la resistencia organizacional y política al cambio.

Voor kleine bedrijven met slechts enkele werknemers kan de implementatie van Project Server een hele uitdaging zijn.
Para las pequeñas empresas con unos pocos empleados, implementar Project Server puede representar un desafío.

Maak gebruik van de fundamentele ontwerpprincipes en theorieën die ten grondslag liggen aan de implementatie van verschillende projecten zoals wayfinding, organisatie van informatie, reclame, publicaties en typeontwerp.
Emplee los principios y las teorías fundamentales de diseño que sustentan la implementación de diferentes proyectos como la orientación, la organización de la información, la publicidad, las publicaciones y el diseño de tipos.

Anveo biedt de implementatie van EDI projecten.
Anveo ofrece la implementación de proyectos EDI.

De implementatie van deze projecten moet op het vraagteken worden gezet.
La implementación de estos proyectos debe ponerse en el signo de interrogación.

Hoe "implementatie van projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkzaamheden Afstemmen van de implementatie van projecten met de betrokken partijen.

o Je zorgt voor de implementatie van projecten bij verschillende klanten.

Tijdens de implementatie van projecten kan de oplossing bovendien zinvolle inzichten opleveren.

Zo wordt in veel gevallen de implementatie van projecten niet eens gerealiseerd.

Je begeleidt de implementatie van projecten en acties van A tot Z.

Ondersteunen de tijdige implementatie van projecten zoals AnaCredit, RRE en DGS 3.0.

Bij de implementatie van projecten weten we hoe we valkuilen moeten vermijden.

Implementatie van projecten en activiteiten rond farmaceutische patiëntenzorg vind ik een uitdaging.

Daarnaast biedt Ceder procesbegeleiding bij de implementatie van projecten versterken sociaal netwerk.

ProLink verzorgt consultancydiensten en de implementatie van projecten in verschillende sectororganisaties in Israël.

Hoe "ejecución de proyectos, implementación de proyectos" te gebruiken in een Spaans zin

Formación complementaria en gestión y ejecución de proyectos sociales.

Asesoramiento e implementación de proyectos para el propio Banco.

Implementación de proyectos y procesos con múltiples propósitos.

com son propiedad de ARTEMISA, ejecución de proyectos S.

) necesarios para la correcta ejecución de proyectos agrónomos.

la estrategia de ejecución de proyectos ipd Repositorio Académico.

•Reducción de Desperdicios mediante implementación de proyectos de mejora.

Dominio del diseño, desarrollo e implementación de proyectos sociales.

Experiencia en Implementación de proyectos con SQL Server.

Desarrollar habilidades para la implementación de proyectos de innovación.