Wat Betekent IMPLEMENTEREN VAN BELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• implementar políticas
• implementación de políticas

Voorbeelden van het gebruik van Implementeren van beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Centraal implementeren van beleid?
Aplicación centralizada de políticas?

Maatregel: een steunregeling voor het implementeren van beleid.
Medida: Régimen de ayuda aplicado para ejecutar una política.

Formuleren en implementeren van beleid voor verbetering van de dienstverlening.
Formular e implementar políticas para mejorar el servicio.

Dit moet gaan adviseren over het ontwikkelen en implementeren van beleid voor open wetenschap.
Asesorar a la Comisión sobre la manera de desarrollar y poner en práctica la política de ciencia abierta.

Formuleren en implementeren van beleid en procedures in zakelijke functionele gebieden.
Formular e implementar políticas y procedimientos en áreas funcionales de negocio.

In de afgelopen jaren is een snel groeiend aantal landen begonnen met het implementeren van beleid dat leidde tot dedollarisering van hun economieën.
En los últimos años, un número de países en rápida expansión comenzó a implementar políticas que condujeron a la desdolarización de sus economías.

Implementeren van beleid en wetgeving die nodig zijn om leerlingen te beschermen tegen geweld op scholen;
Implementar las políticas y legislaciones necesarias para proteger a los estudiantes de la violencia en las escuelas.

Voor beleidsmakers betekent dit het ontwerpen en implementeren van beleid dat door data geïnformeerde prioriteiten weerspiegelt.
Para los responsables de las políticas, esto significa diseñar e implementar políticas que reflejen prioridades basadas en datos.

Het implementeren van beleid om het probleem van de vervuiling aan te pakken is een andere die de overheid kan inspringen en kan helpen.
Implementar políticas para lidiar con el problema de la contaminación es otra de las cosas en las que el gobierno puede intervenir y ayudar.

Wij moeten het maatschappelijk middenveld betrekken bij het vormgeven en implementeren van beleid- en het de ruimte geven om ons ter verantwoording te roepen.
Debemos implicar a la sociedad civil en la definición y aplicación de las políticas, y darle el margen necesario para que nos pida cuentas.

Het bevorderen en implementeren van beleid ter vermindering van het aantal abortussen is nu een dringende prioriteit voor alle landen en voor mondiale gezondheidsagentschappen, zoals de WHO.
Promover y aplicar políticas para reducir el número de abortos es ahora una prioridad urgente para todos los países y para las agencias de salud global, como la OMS.

U kunt rekening houden met hedendaagse uitdagingen, zoals het formuleren en implementeren van beleid op gebieden zoals terrorismebestrijding, gendergelijkheid en gezondheid.
Puede considerar desafíos contemporáneos, como la formulación e implementación de políticas en áreas como la lucha contra el terrorismo, la igualdad de género y la salud.

De term “institutionalisering” wordt ook gebruikt in een politiek opzicht om te worden toegepast op de creatie of organisatie van gouvernementele instituties of bepaalde lichamen die verantwoordelijk zijn voor het implementeren van beleid, in bijvoorbeeld welzijn of ontwikkeling.
El término“institucionalización” también puede ser utilizado en un sentido político para aplicar a la creación u organización de las instituciones u organismos gubernamentales particular responsable de la supervisión o ejecución de la política, por ejemplo en materia de bienestar o de desarrollo.

Het EV-energieproject is gericht op het analyseren, initiëren en implementeren van beleid ter bevordering van duurzame energie en elektrische mobiliteitssystemen in stedelijke gebieden.
El objetivo del proyecto EV Energy es analizar e implementar políticas que favorezcan los sistemas sostenibles de energía y movilidad eléctrica en las zonas urbanas.

Hoewel we het bewijsmateriaal begrijpen dat hen ertoe heeft gebracht CO2-emissies als schadelijk te beschouwen, zijn de conclusies van het IPCC vrij ontoereikend als rechtvaardiging voor het implementeren van beleid dat toekomstige welvaart aanzienlijk zal verminderen.
Entendiendo los argumentos que les han llevado a pensar que el CO2 podría ser dañino, las conclusiones del IPCC son bastante inadecuadas como justificación para implementar políticas que afectarán negativamente sobre la futura prosperidad.

Of je nu net begint in het management of verantwoordelijk bent voor het implementeren van beleid binnen je organisatie, onze CMI Coaching en Mentoring kwalificaties zullen je voorzien van de kennis en vaardigheden die je nodig hebt om het beste uit je team te halen.
Ya sea que esté comenzando en la administración o sea responsable de implementar políticas dentro de su organización, nuestras calificaciones de Entrenamiento y Mentoría de CMI le proporcionarán el conocimiento y las habilidades que necesita para obtener lo mejor de su equipo.

Hoewel we het bewijsmateriaal begrijpen dat hen ertoe heeft gebracht CO2-emissies als schadelijk te beschouwen, zijn de conclusies van het IPCC vrij ontoereikend als rechtvaardiging voor het implementeren van beleid dat toekomstige welvaart aanzienlijk zal verminderen.
Mientras que entendemos que la evidencia que los ha llevado a estimar las emisiones de CO2 como dañinas, las conclusiones del IPCC son sumamente inadecuadas como justificante para implementar políticas que disminuirán marcadamente la prosperidad futura.

Implementeren van beleid en processen die direct verband houden met deze missie, evaluatiemechanismen ontwikkelen om de leerresultaten van studenten te evalueren en de effectiviteit van hun beleid en processen, en zorgen voor de feedback van dergelijke beoordelingen om de werkwijzen te verfijnen en dus te verbeteren.
Implementar políticas y procesos que están directamente vinculados a esta misión, desarrollar mecanismos de evaluación para evaluar los resultados del aprendizaje de los estudiantes y la efectividad de sus políticas y procesos, y proveer a la retroalimentación de estas evaluaciones para refinar y, por lo tanto, mejorar las prácticas de operación.

(f)Het uitbreiden van de participatie van boeren- mannen zowel als vrouwen- in het ontwerpen en implementeren van beleid dat gericht is op deze doeleinden, via de hen vertegenwoordigende organisaties.
(f) Aumentar la participación de los agricultores, sean hombres o mujeres, en la elaboración y aplicación de políticas dirigidas a alcanzar estos fines, por conducto de las organizaciones que los representen.

(b) Het implementeren van beleid en strategieën voor het creëren van toereikende financieringsbronnen en het benadrukken van een geïntegreerd ontwikkelingsbeleid met betrekking tot de bevolking, waarin opgenomen het genereren van inkomstenbronnen, een versterkt lokaal toezicht op hulpbronnen, het versterken van instellingen en vergroting van capaciteit op lokaal niveau, en een grotere betrokkenheid van niet-gouvernementele organisaties en van lokale overheden bij de uitvoering ervan.
Aplicar políticas y estrategias que promuevan niveles de financiación suficientes y se centren en políticas integradas de desarrollo humano, incluidas las esferas de generación de ingresos, aumento del control local de los recursos, fortalecimiento de las instituciones locales y aumento de la capacidad, así como una mayor participación de las organizaciones no gubernamentales y de las autoridades locales como mecanismos de ejecución;

Hoewel we het bewijsmateriaal begrijpen dat hen ertoe heeft gebracht CO2-emissies als schadelijk te beschouwen, zijn de conclusies van het IPCC vrij ontoereikend als rechtvaardiging voor het implementeren van beleid dat toekomstige welvaart aanzienlijk zal verminderen.
Aunque comprendemos la evidencia que les ha llevado a ver las emisiones de CO2 como dañinas, las conclusiones del IPCC son bastante inadecuadas como justificación para la implementación de políticas que disminuirán marcadamente la prosperidad futura.

Voor dit onderzoek luidde de definatie van een lokale partnerschap: een formele organisatiestructuur voor het ontwikkelen en implementeren van beleid, die verschillende belangengroepen en partners met een gemeenschappelijke agenda mobiliseert en een actieprogramma met vele aspecten heeft ter bestrijding van werkloosheid, armoede en sociale uitsluiting.
Para los fines de la investigación, el"partenariado local" se definió como una estructura organizativa formal orientada a la formulación y aplicación de políticas que moviliza una coalición de intereses e interlocutores con un orden del día común y un programa de acción multidimensional para combatir el desempleo, la pobreza y la exclusión social.

Hoewel we het bewijsmateriaal begrijpen dat hen ertoe heeft gebracht CO2-emissies als schadelijk te beschouwen, zijn de conclusies van het IPCC vrij ontoereikend als rechtvaardiging voor het implementeren van beleid dat toekomstige welvaart aanzienlijk zal verminderen.
Si bien entendemos las pruebas que los han llevado a ver las emisiones de CO2 como perjudiciales, las conclusiones del IPCC son totalmente insuficientes para justificar la aplicación de políticas que disminuyan notablemente la prosperidad futura.

Stakeholderinspanning: de overheid, de academische wereld, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector hebben rollen gedefinieerd in het opstellen, bevorderen, financieren en implementeren van beleid, monitoring en analyse van de vereiste gegevens en kennis, en het rapporteren en vaststellen van sleutelindicatoren.".
El esfuerzo de las partes interesadas: el gobierno, la academia, la sociedad civil y el sector privado han definido roles en la elaboración, promoción, financiamiento e implementación de políticas, monitoreo y análisis de los datos y conocimientos requeridos, y la presentación de informes y el establecimiento de indicadores clave“.

Hoewel we het bewijsmateriaal begrijpen dat hen ertoe heeft gebracht CO2-emissies als schadelijk te beschouwen, zijn de conclusies van het IPCC vrij ontoereikend als rechtvaardiging voor het implementeren van beleid dat toekomstige welvaart aanzienlijk zal verminderen.
Si bien entendemos la evidencia que los ha llevado a ver las emisiones de CO2 como perjudiciales, las conclusiones del IPCC son bastante insuficientes como justificación para la aplicación de políticas que disminuyan sensiblemente la prosperidad futura.

Ondanks deze gevoelens hebben de Bank of England(BoE) en de Britse banken gezegd dat ze klaar zijn voor de vorm die de Brexit inneemt, inclusief het implementeren van beleid dat gericht is op de toekomst van de Britse fiat- en crypto-valuta's.
A pesar de estos sentimientos, el Banco de Inglaterra(BoE) y los bancos británicos han dicho que están listos para cualquier forma que tome Brexit, incluidas las políticas de implementación que se centrarán en el futuro de las monedas fiat y criptográficas del Reino Unido.

(DE) Voorzitter, dames en heren, de lidstaten zijn en blijven verantwoordelijk voor het formuleren en implementeren van economisch beleid.
(DE) Señora Presidenta, Señorías, los Estados miembros son y continúan siendo responsables de formular y ejecutar la política económica.

Onze missie is om onze studenten te helpen bij het ontwerpen, analyseren en implementeren van slim beleid en deze in praktijk te brengen in de publieke, private en non-profitsector, in de VS en over de hele wereld.
Nuestra misión es enseñar a nuestros estudiantes a ayudar a diseñar, analizar e implementar políticas inteligentes y ponerlas en práctica en los sectores público, privado y sin fines de lucro, en los Estados Unidos y en todo el mundo.

Dergelijke omstandigheden vragen om de capaciteit van human resource managers te ontwerpen en implementeren van strategische beleid en processen- een vaardigheid die je krijgt op dit programma…[-].
Tales circunstancias, la demanda de la capacidad de los gerentes de recursos humanos para diseñar e implementar políticas y procesos estratégicos- una habilidad que usted ganará en este programa…[-].

Hoe "implementeren van beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondersteuning bij het opstellen en implementeren van beleid en visie.

het ontwikkelen en implementeren van beleid ten aanzien van verhandelbare emissierechten.

Ervaring met het ontwikkelen en succesvol implementeren van beleid en processen.

Daarbij zou het implementeren van beleid een top-down aangelegenheid zijn geweest.

Voorbereiden, ontwikkelen en implementeren van beleid met betrekking tot duidelijk omschreven vraagstukken.

Bijdrage kunnen leveren aan het ontwikkelen en implementeren van beleid over O365.

Dat bestaat naast het vaststellen en implementeren van beleid uit het handhaven ervan.

Kiwa Compliance helpt bij het opzetten, monitoren en implementeren van beleid binnen organisaties.

Leidinggevenden worden voldoende ondersteund bij het implementeren van beleid dat duurzame inzetbaarheid bevordert.

Daarbij ben je verantwoordelijk voor het implementeren van beleid op kwaliteitsthema’s op locatie.

Hoe "implementar políticas" te gebruiken in een Spaans zin

Implementar políticas adecuadas para remediar la extinción de especies animales.

Se crea el MIDES para implementar políticas sociales, ¿no?

Implementar políticas de Mejora continua dentro de la organización.

Impulsar o implementar políticas que los beneficie como grupo corporativo.

Para implementar políticas públicas efectivas es importante el análisis económico.?

Implementar políticas para los usuarios de los bancos.

No obstante, también importante implementar políticas de solidaridad.

Implementar políticas que den más importancia a lo colectivo.

Proponer e implementar políticas de gestión publica plurinacional.

Proponemos implementar políticas innovadoras que permitan preservar a las librerías.