Wat Betekent IMPREGNERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• impregnación

Voorbeelden van het gebruik van Impregnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Impregnering van textiel en leer.
Impermeabilización textil y de cuero.

Helpt verwarmen om de impregnering te activeren?
Ayuda el calor a activar la impermeabilizacion?

Panelen behandeld met een speciale polyurethaan impregnering.
Los paneles tratados con una impregnación especial de poliuretano.

Het tot stand komen van de impregnering op het textieloppervlak kost ook enige tijd.
La orientación del impregnado sobre la superficie del textil también lleva cierto tiempo.

Voor antikleefcoating, glasvezel en andere impregnering van stoffen.
Para revestimiento antiadherente, fibra de vidrio y otras impregnaciones de tejidos.

Het tweede type impregnering beschermt de ladder uit schimmels en bacteriën die veroorzaken rottend hout proces.
El segundo tipo de impregnación protege la escalera a partir de hongos y bacterias que causan la descomposición proceso de madera.

ORTLIEB-tassen hebben geen impregnering nodig.
Las alforjas ORTLIEB no requieren de impregnación alguna.

De impregnering kan worden gebruikt als conventionele materialen- lijnolie, teer of modern- een silicone-based, acryl, synthetische harsen.
La impregnación se puede usar como materiales convencionales- aceite de linaza, alquitrán o contemporánea- una base de silicona, acrílico, resinas sintéticas.

Het kan gebruikt worden in een pool afdichting impregnering, additieven en toevoegingen.
Se puede utilizar en una piscina de impermeabilización de impregnación, aditivos y suplementos.

Stoffen jaloezieën zien er erg decoratief uit, maar een voorwaarde om ze in de badkamer te gebruiken, is vochtbestendige impregnering.
Las persianas de tela tienen un aspecto muy decorativo, pero un requisito previo para usarlas en el baño es la impregnación a prueba de humedad.

Voor antikleefcoating, glasvezel en andere impregnering van stoffen. Ook voor het draaien.
Para revestimiento antiadherente, fibra de vidrio y otras impregnaciones de tejidos. También para hilar.

Voor de impregnering van het product worden speciale antibacteriële samenstellingen gebruikt, die het optreden van teken, schimmel en andere schadelijke micro-organismen binnenin voorkomen.
Para la impregnación del producto, se utilizan composiciones antibacterianas especiales, que evitan la aparición de garrapatas, hongos y otros microorganismos nocivos en el interior.

Door temperatuur en/of druk tijdens het proces aan te passen, kan elk type impregnering worden bereikt.
Al ajustar la temperatura y/ o presión durante el proceso, se puede lograr cualquier tipo de impregnación.

Het is mogelijk dankzij een speciale impregnering technologie om verspreiding van de olie vertragen.
Es posible a través de una tecnología de impregnación específica a la lenta difusión de los aceites.

Om dit te voorkomen, moeten steenoppervlakken minstens één keer per jaar worden behandeld met siling- speciale beschermende impregnering voor het afdichten van de poriën.
Para evitar que esto suceda, las superficies de piedra deben tratarse al menos una vez al año con siling, una impregnación protectora especial para sellar los poros.

Dankzij verlijming onder hoge druk en de speciale impregnering kunt u deze standaard het hele seizoen buiten laten staan.
Gracias al ensamblaje de capas a alta presión y a la impregnación especial se puede dejar el soporte al exterior durante toda la temporada.

Impregneren van vloeibare waterdichting de vloer in het appartementHet wordt besproeid met behulp van speciale apparatuur of een gebruikelijke kwast vloeibare hars impregnering en primer.
Impregnación de líquidos de impermeabilización del suelo en el apartamentoSe rocía con la ayuda de un equipo especial o un cepillo aplicada impregnación de resina líquida convencional y el cebador.

Het effect van temperatuur maakt de werkzame bestanddelen impregnering te treden en geabsorbeerd in het epitheel.
El efecto de la temperatura hace que los componentes activos de impregnación para actuar y absorbido en el epitelio.

Dit geeft als resultaat een licht vleugje kleur en niet een volle kleur impregnering zoals bij de Terrasolie.
Esto da como resultado un ligero toque de color y no una impregnación a todo color como el Terra Oil.

Als resultaat van verwerking door een dergelijke impregnering verkrijgt het oppervlak niet alleen beschermende eigenschappen, maar ook de diepste schaduw.
Como resultado del procesamiento por tal impregnación, la superficie adquiere no solo propiedades protectoras, sino también la sombra más profunda.

Let bij het kiezen van een antisepticum op de diepte van de impregnering in de vezels, hoe dieper, hoe beter.
Al elegir un antiséptico, asegúrese de prestar atención a la profundidad de su impregnación en las fibras, cuanto más profundo, mejor.

Voordat de schurende doek uitgevoerd speciale impregnering, waarbij het materiaal wordt een hoge weerstand tegen vocht en verhoogde sterkte.
Antes de aplicar la tela abrasiva ejecutado impregnación especial, por el que el material para crear una alta resistencia a la humedad y el aumento de la fuerza.

Het is beter om later terug te komen om te begrijpen of de opening van het water de impregnering van de wanden of de platen heeft veroorzaakt.
Sería mejor volver más tarde para comprender si la apertura del agua ha provocado la impregnación de las paredes o losas.

In de hoogspanningskabel fungeert de olie als vulling en impregnering om het gas in de kabel te verwijderen en de elektrische sterkte te verbeteren.
En el cable de alto voltaje, el aceite actúa como relleno e impregnación para eliminar el gas dentro del cable y mejorar la resistencia eléctrica.

En voordat u hem gaat gebruiken, laat u het schort twee keer weken met een beschermende impregnering en een borstel(de eerste laag moet volledig drogen).
Y antes de comenzar a usarlo, empape la plataforma dos veces con impregnación protectora y un cepillo(la primera capa debe secarse por completo).

In hun studie wordt aangetoond dat de ultrasoon geassisteerde impregnering van de silica drager de metaalafzetting verbetert en de activiteit van de katalysator verhoogt.
En su estudio se demuestra que la impregnación asistida por ultrasonidos del soporte de sílice mejora la deposición del metal y aumenta la actividad del catalizador.

MOSO® Bamboo X-treme® gevelbekleding bereikt deze uitzonderlijke brandveiligheid zonder de impregnering met dure en milieubelastende brandvertragende middelen.
El revestimiento MOSO® Bamboo X-treme® alcanza esta seguridad excepcional contra incendios sin la impregnación con retardantes de fuego costosos y dañinos para el medio ambiente.

Als het als een waterbestendig te behandelen en heeft een hoge dichtheid impregnering van de schadelijke effecten van water en andere vloeistoffen geminimaliseerd.
Si debe ser tratado como un resistente al agua y tiene una alta densidad de impregnación de los efectos deletéreos de agua y otros líquidos se reduce al mínimo.

FATMOOSE verfijnd daarom het hout met een kwalitatief hoogwaardige waterafstotende impregnering, zoals ook gebruikt wordt voor openbare speeltoestellen(crèches, scholen).
Por ello, FATMOOSE trata la madera con una impregnación hidrófuga de alta calidad como la que se emplea en los parques infantiles(jardines de infancia, colegios).

Soms gecombineerd met zelfklevende drukgevoelige kleefstof en impregnering van het oppervlak asfalt, zijn de grid- en asfaltverharding strak in één geïntegreerd.
Algunas veces combinadas con adhesivo autoadhesivo sensible a la presión e impregnación de asfalto de superficie, la rejilla y el pavimento de asfalto se integran estrechamente en uno.

Hoe "impregnering" te gebruiken in een Nederlands zin

Een hydrofoberende impregnering aanbrengen tussen +10°C en +25°C.

Het kan wel de coating en impregnering beschadigen.

Daarom is een goede impregnering een belangrijk preventiemiddel.

Rå och kokt linolja till impregnering zijn trä.

Impregnering van houten betonmallen Kwast of roller (evt.

Maar u hebt een speciale vochtafstotende impregnering nodig.

Masseren het haar volledige impregnering van het haar.

Rå opvliegers kokt linolja overgang impregnering av trä.

Deze natuurlijke impregnering is hypoallergeen en biologisch afbreekbaar.

De speciale impregnering trekt stof en vuil aan.

Hoe "impregnación" te gebruiken in een Spaans zin

Impregnación protectora para exterior e interior, brillante.

Los términos entrecomillados indican la impregnación ideológica del discurso.

Con impregnación anti vaho y compuestas de policarbonato.

¡Qué beneficiosa impregnación del espíritu público!

IFA ofrece soluciones completas para sistemas de impregnación y.

Es un proceso gradual, como una impregnación progresiva.

de ancho Método: impregnación por inmersión, espumado Procesos: termofijado.

Procedimiento de indagación del grado de impregnación alcohólica.

Finalmente, la impregnación se somete a una fijación termico.

Tratamiento de semilla por aspersión, impregnación ó inmersión.