Wat Betekent INDELINGSSCHEMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• modelo
• clasificación

Voorbeelden van het gebruik van Indelingsschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het volgende indelingsschema is van toepassing:.
Será aplicable el modelo de clasificación siguiente:.

Eenvoudige aanpassing door middel van een indelingsschema.
Fácil ajuste mediante escala de clasificación.

Lidstaten die het indelingsschema van bijlage III gebruiken, mogen klasse C in twee onderafdelingen splitsen.";
Los Estados miembros que utilicen el sistema de clasificación establecido en el anexo III podrán subdividir la categoría C en dos subcategorías».

Verordening( EEG) nr. 1186/90( PB L 119 van 11.5.1990) Indelingsschema voor geslachte volwassen runderen Italië.
Reglamento(CEE) n° 1186/90(DO L 119 de 11.5.1990) Clasificación de las canales de vacuno pesado Italia.

Indelingsschema voor karkassen van lammeren met een karkasgewicht van minder dan 13 kg als bedoeld in artikel 3, lid 2.
Modelo de clasificación de las canales de cordero con un peso inferior a 13 kilogramos contemplado en el artículo 3, apartado 2.

De kleuren verschillen sterk en in de waaier F-g-h-I-j-k op het indelingsschema van de diamantkleur gesorteerd.
Los colores varían extensamente y se califican en la gama de F-G-H-I-J-K en la escala de clasificación del color del diamante.

De Lid-Staten delen de Commissie ook de gemiddelde, van het gewicht afhangende prijs voor alle ingedeelde lammeren voor elk voor de prijsnotering gehanteerd indelingsschema mee.
Los Estados miembros comunicarán asimismo a la Comisión el precio medio, registrado sobre la base del peso, de todos los corderos clasificados según cada modelo utilizado para la indicación de precios.

De structuur van deze minicatalogus volgt niet het indelingsschema- zie lijst op bladzijde VII- dat normaal gebruikt wordt voor de thematische indeling van de publicaties over de Europese Unie.
La estructura de este catálogo no sigue la clasificación temática agrupada en diecisiete temas principales(véase lista en la página VII), comúnmente utilizada en la clasificación de las publicaciones de la Unión Europea.

Inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen.
Relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados.

Hij heeft akte genomen van een verklaring van de Commissie dat zij de coëfficiënten zal aanpassen die gelden voor de aankoopprijzen in België tijdens de interimperiode vóór de invoering van het communautaire indelingsschema.
Asimismo, tomó nota de una declaración según la cual adaptará los coeficientes aplicables a los precios de compra en Bélgica para el periodo provisional antes de la introducción del panel comunitario.

Deze samengestelde gegevens zijn geanalyseerd met gebruik van het eigen gegevensmodel en indelingsschema van Worldpay, ondersteund door McKinsey.
Estos datos recopilados se analizaron mediante el modelo de datos y el esquema de categorización propios de Worldpay, con el respaldo de McKinsey.

De Commissie verklaart dat haar enige bedoeling bij Invoering van het indelIngsschema voor particuliere opslag is, om het gebruik van het indelingsschema voor zover mogelijk uit te breiden, in het belang van een grotere doorzichtigheid van de markt.
La Comisión ha declarado que el único objetivo que persigue al aplicar la tabla de clasificación al almacenamiento privado es ampliar en la medida de lo posible su utilización con el fin de lograr una mayor transparencia en el mercado.

De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens vast.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, determinará el modelo comunitario de calificación de las canales de porcino.

Tot en met 31 december 1988 mogen de Lid-Staten evenwel, in plaats van het indelingsschema van deze verordening, het indelingsschema voor geslachte varkens dat is vastgesteld in de in de eerste alinea bedoelde verordening, blijven toepassen.
No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1988, los Estados miembros podrán continuar aplicando, en vez del modelo que es objeto del presente Reglamento, el modelo de clasificación de las canales de cerdo previsto en el Reglamento contemplado en el párrafo primero.

Deze samengestelde gegevens zijn geanalyseerd met gebruik van het eigen gegevensmodel en indelingsschema van Worldpay, ondersteund door McKinsey.
Estos datos compilados se analizaron utilizando el modelo de datos propietario de Worldpay y el esquema de categorización, con el apoyo de McKinsey.

De steun voor de particuliere opslag kan worden toegekend voor vers of gekoeld vlees van volwassen runderen, aangeboden in de vorm van hele dieren, halve dieren," compensated quarters", voorvoeten of achtervoeten, ingedeeld overeenkomstig het communautaire indelingsschema.
Podrá concederse ayuda al almacenamiento privado para la carne fresca o refrigerada de bovinos pesados presentada en forma de canales, medias canales, cuartos compensados, cuartos delanteros o cuartos traseros, clasificados con arreglo al modelo comunitario.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen(2), en met name op artikel 2, lid 2, laatste alinea, artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 3, tweede alinea.
Visto el Reglamento( CEE) n º 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados(2) y, en particular, el último párrafo del apartado 2 de su artículo 2, el apartado 1 de su artículo 3 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 4.

Die, voor zover het hele of halve varkens betreft, zijn ingedeeld volgens Verordening( EEG) nr. 2108/70 van de Raad van 30 oktober 1970 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens( 6).".
Clasificados, en la medida en que se trata de cerdos sacrificados en canales o medias canales, según el Reglamento( CEE) n º 2108/70 del Consejo, de 30 de octubre de 1970, sobre determinación del modelo comunitario de canales de porcino(6).».

Met het oog op een uniforme toepassing is het dienstig de lidstaten toe te staan de toepassing van het indelingsschema van de Unie te verplichten voor karkassen van runderen vanaf een specifieke leeftijd die wordt bepaald aan de hand van de identificatie- en registratieregeling waarin is voorzien bij Verordening(EG) nr.
Con objeto de velar por una aplicación uniforme, procede permitir a los Estados miembros que hagan obligatoria la aplicación del modelo de la Unión a las canales de vacuno de una edad concreta determinada a partir del sistema de identificación y registro contemplado en el Reglamento(CE) n.

Tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen.
Por el que se modifica la Decisión 83/471/CEE relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de canales de bovinos pesados.

Overwegende dat met de toepassing van het indelingsschema nog niet voldoende voortgang is gemaakt om deze criteria nu al vast te stellen; dat derhalve de huidige standaardkwaliteit van toepassing moet blijven tot het einde van het verkoopseizoen 1997;
Considerando que actualmente no resulta conveniente establecer dichas normas ya que todavía no se ha avanzado lo suficiente en la aplicación de la clasificación de canales; que la calidad tipo actualmente vigente deberá seguir aplicándose hasta el final de la campaña de comercialización de 1997;

In dat geval geven de Lid-Staten de Commissie kennis van hun besluit, in voorkomend geval onder vermelding van het maximale aantal slachtingen dat kan worden verricht in elk slachtbedrijf dat van de toepassing van het communautaire indelingsschema is vrijgesteld.
En tal caso, los Estados miembros notificarán su decisión a la Comisión, especificando, en su caso, el número máximo de sacrificios que se podrán efectuar en cada matadero exento de la aplicación del modelo comunitario.

Overwegende dat het wenselijk blijkt zich ten doel te stellen de toepassing van het communautaire indelingsschema na een voldoende lange overgangsperiode verplicht te stellen voor alle voor de intracommunautaire handel erkende slachthuizen; dat deze verplichte toepassing terwille van een vlot administratief beheer evenwel niet behoeft te gelden voor kleine slachthuizen in gebieden waar de weerslag van de in die slachthuizen geslachte hoeveelheid dieren op de marktprijs te verwaarlozen is.
Considerando que parece oportuno fijarse como objetivo la aplicación obligatoria del modelo comunitario, tras un período transitorio lo suficientemente representativo, al conjunto de los mataderos autorizados para el comercio intracomunitario; que por razones de buena gestión administrativa dicha aplicación obligatoria no podrá referirse a los pequeños mataderos situados en regiones donde la incidencia sobre el precio de mercado del volumen sacrificado en los mismos es insignificante.

OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BESLUIT DE RAAD VOOR 31 MAART 1982 IN HET LICHT VAN DAT VERSLAG, MET INGANG VAN WELKE DATUM DE NOTERING VAN DE MARKTPRIJZEN EN DE TOEPASSING VAN DE INTERVENTIEMAATREGELEN WORDEN VERRICHT OP BASIS VAN HET COMMUNAUTAIRE INDELINGSSCHEMA.
El Consejo, a propuesta de la Comisión decidirá, antes del 31 de marzo de 1982, teniendo en cuenta dicho informe, la fecha a partir de la cual el registro de los precios de mercado y la aplicación de las medidas de intervención se llevará a cabo basándose en el modelo comunitario.

Vanaf 1 juli 2002 kan worden besloten steun voor particuliere opslag toe te kennen als op de markt van de Gemeenschap de gemiddelde prijs voor geslachte volwassen runderen, geconstateerd op basis van het in Verordening( EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema voor de indeling van geslachte volwassen runderen( hierna" communautair indelingsschema" genoemd), lager is en waarschijnlijk lager zal blijven dan 103% van de basisprijs.
A partir del 1 de julio de 2002, podrá decidirse la concesión de ayudas para el almacenamiento privado cuando el precio medio comunitario de mercado registrado para las canales de bovinos pesados, basado en el modelo comunitario de clasificación de canales de bovinos pesados establecido en el Reglamento(CEE) no 1208/81(denominado en lo sucesivo"el modelo comunitario"), se encuentre y tenga probabilidades de permanecer en un nivel inferior al 103% del precio de base.

Deelstukken van rundvlees afkomstig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen(novilhos) of vaarzen(novilhas), van 20 tot 24 maanden oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwikkelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blijvende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ontwikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runderen:.
Cortes de carne de vacuno procedentes de novillos o novillas de una edad comprendida entre veinte y veinticuatro meses, cuya dentición vaya de la caída de las pinzas de la primera dentición a, como máximo, cuatro incisivos permanentes, criados exclusivamente en pastos, de una calidad de buena madurez y que correspondan a las siguientes normas de clasificación de las canales de vacuno:.

De Lid-Staten wier schapevleesproduktie meer dan 200 ton per jaar bedraagt, delen de Commissie vóór 15 maart 1993 bij wijze van vertrouwelijke informatie de lijst mee van de slachthuizen en/of andere inrichtingen die deelnemen aan de notering van de prijzen overeenkomstig het communautaire indelingsschema( hierna" deelnemende inrichtingen" genoemd), alsmede de geraamde jaarlijkse omzet van deze deelnemende inrichtingen.
Los Estados miembros cuya producción de carne de ovino sobrepase las 200 toneladas anuales comunicarán a la Comisión, antes del 15 de marzo de 1993, una lista confidencial de los mataderos y otros establecimientos que participen en la fijación de los precios con arreglo al modelo comunitario(en adelante« establecimientos participantes») indicando, asimismo, el rendimiento total aproximado de esos mataderos o establecimientos.

De in lid 1 bedoelde Lid-Staten delen de Commissie elke week, uiterlijk op donderdag en voor het eerst uiterlijk op 8 april 1993, de in de voorbije week genoteerde gemiddelde prijs in de nationale valuta voor elke kwaliteit lammeren van de communautaire indelingsschema's mee voor alle deelnemende inrichtingen, met vermelding van de relatieve omvang van elke kwaliteit.
Los Estados miembros a los que hace referencia el apartado 1 comunicarán a la Comisión, como máximo todos los jueves, y por primera vez el 8 de abril de 1993, a más tardar, el precio medio en moneda nacional de cada clase de corderos, según los modelos comunitarios, registrado en todos los establecimientos participantes durante la semana anterior a la comunicación, con indicación de la importancia relativa de cada clase.

Overwegende dat, opdat de Commissie de resultaten van controlebezoeken kan beoordelen, moet worden voorgeschreven dat de Lid-Staten haar in kennis moeten stellen van de aan de aanbevelingen van het Comité voor communautaire controle gegeven gevolg, en Beschikking 83/471/EEG van de Commissie van 7 september 1983 inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen( 3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/429/EEG( 4), dienovereenkomstig moet worden aangepast;
Considerando que, para que la Comisión pueda evaluar los resultados de las misiones efectuadas, conviene prever que los Estados miembros informen a la Comisión del curso que darán a las recomendaciones formuladas por el Comité de control y adaptar consecuentemente la Decisión 83/471/CEE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1983, relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/429/CEE(4);

Hoe "indelingsschema" te gebruiken in een Nederlands zin

Zouden het steeds dezelfde tien of twaalf zijn, dan kun je volgens een vast indelingsschema spelen.

Achtergrond en werkwijze Het opstellen van een indelingsschema wordt hier uitdrukkelijk als een afzonderlijke werkzaamheid onderscheiden.

De informatieve media zijn ingedeeld volgens een indelingsschema dat doet denken aan de genre-indeling van de romans.

De beschrijvingen in de inventaris (1838-1877) waren in het algemeen bevredigend, het indelingsschema was echter weinig uitgewerkt.

Het indelingsschema van Anderson en Bloom Indelingsschema’s bevatten meestal dimensies, waarmee beoogde prestaties nader kunnen worden geclassificeerd.

iblformulier IBL formulier Indelingsschema beknopt Instructies Rechten Regelmatig worden er door de medewerkers van de bibliotheek instructies verzorgd.

Ik probeer vaak het verloop van een muziekstuk in een indelingsschema te vatten, zonder daarbij muzieknoten te gebruiken.

Volgens het indelingsschema voor OKT’s werd Nederland, nummer zes van de wereldranglijst, als groepshoofd gekoppeld aan nummer zeven.

Graag verwijs ik naar het indelingsschema op onze website waarop u kunt zien, wanneer uw klas wordt verwacht.

Hoe "modelo, clasificación" te gebruiken in een Spaans zin

Así como las del modelo "Congress".

CAPITULO TERCERO Clasificación del personal Art.

Gratinador Electrico Móvil Sammic modelo SG652.

Changamka modelo con nuevas formas más.

Ahora bien ¿en qué clasificación entra.

Clasificación Scratch: Campeón Abraham Sarrión Alcantud.!

molino raymond modelo 505 precio pizza30paris.

Hemos logrado una gran clasificación aquí.

¡Se confirma clasificación olímpica del remo!

Modelo Egomask Pop Art para adulto.