Wat Betekent INFLATIERISICO in het Spaans - Spaans Vertaling

• riesgo de inflación
• riesgos inflacionistas

Voorbeelden van het gebruik van Inflatierisico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor 2007 blijven de inflatierisico's hoog.
Respecto a 2007, los riesgos de inflación siguen en aumento.

Zelfs de kleinste waarborg garandeert een stabiel inkomen met alle inflatierisico's.
Incluso el depósito más pequeño garantiza un ingreso estable con todos los riesgos de inflación.

In december heeft de ECB dankzij de daling van het inflatierisico haar rentetarieven met 0,5% verlaagd.
En diciembre, gracias a la reducción de los riesgos inflacionistas, el BCE redujo sus tipos al 0,5%.

Vanwege hun lage rendement zijn bankdeposito's meer blootgesteld aan rente- en inflatierisico's.
Debido a sus bajos rendimientos, los depósitos bancarios están más expuestos a la tasa de interés y los riesgos de inflación.

Een ambitieuzer begrotingsbeleid zou bijdragen tot het temperen van de inflatierisico's en ook de loonmatiging dient na 2006 te worden voortgezet.
Una política fiscal más ambiciosa ayudaría a mitigar los riesgos para la inflación, y la moderación salarial debería proseguir después de 2006.

Geen enkel instrument is volledig zonder enig risico, inclusief de T-rekening, die onderhevig is aan inflatierisico.
Ningún instrumento está completamente sin ningún riesgo, incluida la T-bill, que está sujeta al riesgo de inflación.

Het inflatierisico is een functie van het monetaire beleid van de Fed en kan ook worden beschouwd als onderdeel van het renterisico.
El riesgo de inflación es una función de la política monetaria de la Fed y también puede considerarse parte del riesgo de tasa de interés.

Een veel groter risico op de lange termijn is het inflatierisico.
El único resultado posible en el largo plazo es inflación.

Om zeker te zijn, is er zo veel risico om dit te doen(inflatierisico, renterisico, langlevenrisico) omdat er te investeren in hete voorraden.
Para estar seguro, no hay tanto riesgo al hacer esto(el riesgo de inflación, riesgo de interés, el riesgo de longevidad), ya que es la inversión en acciones calientes.

Als gevolg daarvan vertoonde de effectieve wisselkoers een tendens tot depreciatie, waardoor de inflatierisico 's nog vergrootten.
En consecuencia, el tipo de cambio efectivo mostró una tendencia a depreciarse, lo que incrementó adicionalmente los riesgos inflacionistas.

Instellingen passen additionele risicofactoren voor het inflatierisico toe op schuldinstrumenten waarvan de kasstromen functioneel afhankelijk zijn van inflatiepercentages.
Las entidades aplicarán factores adicionales de riesgo por riesgo de inflación a los instrumentos de deuda cuyos flujos de efectivo dependan funcionalmente de las tasas de inflación..

De ontwikkeling van de lonen in een land van de eurozone heeft gevolgen voor de gehele zone, met name voor het inflatierisico.
La evolución de los salarios en un país de la zona euro repercute en el conjunto de la zona, en particular por el riesgo de inflación.

Naast het renterisico zijn FDIC-verzekerde zakelijke rekeningen ook onderhevig aan inflatierisico's die de koopkracht van contanten in de loop van de tijd aantasten.
Más allá del riesgo de tasa de interés, las cuentas comerciales aseguradas por la FDIC también están sujetas a riesgos de inflación que erosionan el poder de compra del efectivo con el tiempo.

Op langere termijn vormen de levendige binnenlandse vraag en de verhoging van bepaalde accijnstarieven een inflatierisico.
A más largo plazo, el vigor de la demanda interna y los aumentos de determinados impuestos especiales constituyen factores de riesgo para la inflación.

De speculatie neemt zodanige vormen aan dat de centrale banken wijzen op het inflatierisico, en dat het in India nu verboden is futures contracten af te sluiten over voedsel.
La especulación es tal que los bancos centrales están llamando la atención sobre el riesgo subyacente de inflación, mientras que en la India la negociación de contratos de futuros sobre alimentos ha sido prohibida.

Daarom kunnen ontvangers hun digitale activa direct als valuta gebruiken en fiatgeld vervangen dat vaak wordt blootgesteld aan devaluatie en inflatierisico's.
Por lo tanto, los destinatarios pueden usar directamente sus Activos Digitales como monedas y reemplazar el dinero fiduciario que a menudo está expuesto a la devaluación y los riesgos de inflación.

De aan de monetaire ontwikkelingen verbonden inflatierisico 's werden derhalve als gering beschouwd, een oordeel dat werd bevestigd door de continu gematigde groei van de leningen aan de particuliere sector, meer bepaald van de leningen aan de niet-financiële ondernemingen.
En consecuencia, se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos. Esta valoración se vio corroborada por la persistente moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado y, sobre todo, de los concedidos a las sociedades no financieras.

President Trichet en zijn collega's hechten nog te veel belang aan de strijd tegen de inflatie terwijl de inflatierisico's heel beperkt blijven.
El Presidente Trichet y sus colegas dan demasiada importancia a la lucha contra la inflación, cuando los riesgos inflacionistas siguen siendo muy limitados.

Tegen de achtergrond van de afnemende inflatierisico 's in het eurogebied, besloot de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank( ECB) in de loop van vorig jaar de basisrentetarieven van de ECB viermaal te verlagen, met in totaal 150 basispunten.
En un contexto de reducción de los riesgos inflacionistas en la zona del euro, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo( BCE) decidió, en cuatro ocasiones durante el curso del año pasado, recortar los tipos de interés oficiales, en un total de 150 puntos básicos.

Die ongunstiger prognoses impliceerden immers zowel een vermindering van de inflatoire druk van de kant van de binnenlandse vraag als een verkleining van de door de lonen veroorzaakte inflatierisico 's.
De hecho, el empeoramiento de las previsiones de crecimiento económico implicaba tanto unas presiones inflacionistas menores por el lado de la demanda interna, como unos menores riesgos de inflación por parte de los salarios.

De officiële en basisrentetarieven bleven op een laag en vrijwel gelijk peil, hoewel ze in het najaar ietwat werden opgetrokken als reactie op inflatierisico 's( zie Grafiek 3 en de bijlage met betrekking tot het chronologisch overzicht van monetaire maatregelen).
Los tipos de interés oficiales y de intervención permanecieron a unos niveles bajos y estrechamente alineados, aunque fueron elevados en cierta medida en el otoño en respuesta a los riesgos inflacionistas( véase gráfico 3 y anejo relativo a la cronología de las medidas monetarias).

Er zijn een aantal factoren die in overweging moeten worden genomen bij het berekenen van de waarschijnlijke toekomstige waarde van een staatsobligatie, waaronder politieke stabiliteit, de waarde van de valuta en het inflatierisico.
Hay varios factores a considerar cuando se calcula el valor probable a futuro de un bono del gobierno, los que incluyen la estabilidad política, el valor de su divisa y el riesgo de inflación.

Instellingen berekenen de gevoeligheid van het instrument voor de in lid 4 bedoelde additionele risicofactor voor het inflatierisico als de uit een bijstelling van elk van de componenten van de vector met 1 basispunt voortvloeiende verandering in de waarde van het instrument volgens het prijsmodel voor dat instrument.
Las entidades calcularán la sensibilidad del instrumento al factor de riesgo adicional por riesgo de inflación a que se refiere el apartado 4 como la variación del valor del instrumento, con arreglo a su modelo de valoración, a raíz de una alteración de un punto básico en cada uno de los componentes del vector.

Na meer dan drie decennia van dalende rentevoeten, zou de obligatiewereld geconfronteerd kunnen worden met een normalisering van het monetaire beleid, in een omgeving die in het teken staat van economisch herstel met inflatierisico.
Después de más de tres décadas de tipos de interés a la baja, el universo de la renta fija podría enfrentarse a la normalización de la política monetaria en un contexto de recuperación económica con riesgos inflacionistas.

Wat betreft de monetaire analyse, wijzen de laatste gegevens en ramingen op een aanhoudende vertraging in het onderliggende tempo van de monetaire expansie in het eurogebied. Dit houdt een verdere afname in van de inflatierisico 's op de middellange termijn.
Por lo que se refiere al análisis monetario, los datos y las estimaciones más recientes aportan nueva evidencia de la continuada desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente en la zona del euro, lo que representa una disminución adicional de los riesgos inflacionistas a medio plazo.

Het bepalen van het beleid van het Eurosysteem: de Raad van Bestuur van de ECB is verantwoordelijk voor het monetaire beleid voor de gemeenschappelijke munt. Hieronder vallen bijvoorbeeld de definitie van prijsstabiliteit en hoe inflatierisico' s worden geanalyseerd.
Formular las políticas del Eurosistema: el Consejo de Gobierno del BCE dirige la política monetaria en relación con la moneda única, lo que incluye la definición de estabilidad de precios, la manera de analizar los riesgos inflacionistas,etc.

De meest recente ontwikkelingen bevestigen daarom dat het stimulerende effect van het lage rentepeil de dominante factor blijft die aan het huidige hoge trendmatige groeitempo van de monetaire expansie ten grondslag ligt, wat duidt op inflatierisico 's op de middellange tot langere termijn.
Por tanto, la evolución reciente confirma que el impulso derivado de los bajos tipos de interés sigue siendo el factor dominante de la elevada tasa tendencial de la expansión monetaria observada actualmente, que apunta a riesgos inflacionistas a medio y a largo plazo.

Opkomende markten: Als een Xtrackers ETF blootgesteld is aan opkomende markten, moeten beleggers zich ervan bewust zijn dat beleggen in opkomende markten gepaard gaat met diverse risico's, zoals onder meer algemene politieke en marktrisico's van uitgevende instellingen uit opkomende markten, wisselkoersrisico's, renterisico's, inflatierisico's, liquiditeitsrisico's en wettelijke en regulatoire risico's.
Mercados Emergentes: si los fondos cotizados Xtrackers UCITS ofrecen exposición a mercados emergentes, los inversores deben tener en cuenta que existen varios riesgos asociados a las inversiones en estos mercados, incluidos, entre otros, riesgos políticos generales y riegos propios de los emisores de mercados emergentes, riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés, riesgos inflacionistas, riesgos de liquidez y riesgos legales y regulatorios.

Hoe "inflatierisico" te gebruiken in een Nederlands zin

Die schrijft het team toe aan inflatierisico en risicoaversie.

Op deze manier proberen we het inflatierisico te verminderen.

Op de uitgangspunten voor inflatierisico wordt bewust niet ingegaan.

Inflatierisico is verhoogd Hoe zal het nu verder gaan?

Dan nog denkt Dieperink dat het inflatierisico beperkt is.

Inflatieswaps zijn derivaten die een hedge tegen inflatierisico bieden.

Aan deze strategie zijn echter wel inflatierisico s verbonden.

Hiermee ligt het inflatierisico de facto bij de deelnemers.

Het kas- en inflatierisico was ultimo jaar is groot.

Inflatierisico Het risico van verliezen als gevolg van inflatieontwikkelingen.

Hoe "riesgo de inflación" te gebruiken in een Spaans zin

De esta forma, España se integraba en la Unión Monetaria beneficiándose de una reducción del riesgo de inflación y de un tipo de interés bajo.

"Se está sobreponderando el riesgo de inflación en este momento, dicho coloquialmente, nos estamos poniendo la tirita antes de tener la herida.

El riesgo de inflación hace referencia a la incertidumbre que la existencia de la inflación provoca sobre el rendimiento real de una inversión.

Por lo tanto, no existe tal riesgo de inflación como antes», dijo Helen Lau, analista de Argonaut Securities.

Además, el riesgo de inflación a corto plazo se está disipando en parte.

Si sólo aumentamos el salario podría haber riesgo de inflación en un futuro cercano.

Pero el riesgo de inflación le impedirá tomar medidas adicionales, como otra ronda de compra de bonos.

Luca Paolini, estratega jefe de Pictet AM, considera que a cinco años vista es previsible que el riesgo de inflación se materialice.

El riesgo de inflación causado por la carestía del crudo constriñe la flexibilidad de la Fed.

y de "un mayor riesgo de inflación sorpresa" debido al enorme estímulo fiscal impulsado por el presidente, Donald Trump.