Voorbeelden van het gebruik van Int http in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EUROPESE WEEK VOOR VEILIGHEID EN GEZONDHEID OP HETWERK http: //ew2005. osha.eu. int http: //agency. osha. eu. int.
SEMANA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN ELTRABAJO (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int Inhoud VOORWOORD VAN DE VOORZITTER VAN DE RAAD VAN BEHEER INLEIDING VAN DE DIRECTEUR STRUCTUUR VAN HET EMEA.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. Productie en verspreiding van het Publicatieblad van de Europese Gem e ens eh appen http: //europa. eu. int/eur-lex http: //europa. eu. int/celex http: //eudor.eur-op. eu. int http: //ted. eur-op. eu. int.
Producción y distribución del Diario Oficial de las Comunidades Europeas http://europa. eu. int/eurlex http://europa. eu. int/celex http://eudor. europ.eu. int http://ted. europ. eu. int.(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproductie en/of verspreiding van dit document is alleen toegestaan voor niet-commerciële doeleinden, op voorwaarde dat er verwezen wordt naar het EMEA‘ recombinant DNA technologie'.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged recombinante”.(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De lijst van de betreffende productnamen wordt gegeven in bijlage I.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged advies heeft uitgebracht,?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hoe ver stond de beoordeling toen de aanvraag werd ingetrokken?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged¿En qué punto estaba la evaluación de la solicitud cuando se retiró?(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged voorgeschreven ter verlichting van de pijn na sterilisatie en kleine ingrepen in het zachte weefsel?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek Vaniqa tijdens de studies te hebben?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke documentatie heeft de firma als ondersteuning van de aanvraag ingediend?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged eerdere kankertherapie niet meer werkte.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Het CHMP heeft tot 210 dagen nodig om een aanvraag tot verlenging van een vergunning voor het handel brengen te evalueren.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged la Compañía ha de responder por escrito o en una audiencia.(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Het CHMP had een lijst met vragen aan de firma opgesteld, die nog niet waren beantwoord.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged El CHMP había formulado una lista de preguntas para ser respondidas por la Empresa, y ésta no había respondido.(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged vierde studie werden de patiënten behandeld met GANFORT of met timolol en bimatoprost.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 85 45 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged inhalatie wordt een deel van de insuline opgenomen in het bloed(de rest wordt afgebroken in de longen).
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 85 45 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 8613 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged uit een schijnbehandeling(controlegroep- precies dezelfde procedure met zonder het gebruik van Macugen en zonder het gebruik van een naald).
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 8613 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Tijdens zijn bijeenkomst van september 2005 was het CHMP, in het licht van alle ingediende gegevens en de wetenschappelijke discussies binnen het Comité van mening dat de baten/risicoverhouding voor Lansoprazol-ratiopharm gunstig was.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. int©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged para Lansoprazol-ratiopharm.(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged botulinetoxine dat ook voor de behandeling van cervicale dystonie gebruikt kan worden en aan het vierde onderzoek deden uitsluitend patiënten deel die niet reageerden op botulinetoxine type A?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Wat waren de grootste problemen die het CHMP ertoe brachten de weigering van de vergunning voor het in de handel brengen aan te bevelen?
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. (44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http: //www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Doorgaans heeft het CHMP maximaal 90 dagen nodig(met de mogelijkheid tot verlenging met nog eens 90 dagen) om een advies uit te brengen na ontvangst van een aanvraag tot wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu. int http://www. emea. eu. Meer informatie over de Europese Unie is beschikbaar op Internet, via de Europaserver(http: //europa. eu. int) en de weblocatie Inforegio(http: //inforegio. cec. eu. int). .
Voor alle overige informatie zie de websites van het Publicatiebureau: http: //publications. eu. int of http: //www. bookshop. eu. int.
Para cualquier otra informacio'n, consulte los sitios web de la Oficina de Publicaciones: http: //publications. eu. int o http: //www. bookshop. eu. int.De tekst staat op Internet(http: //simap. eu. int).
El texto se encuentra en Internet(http: //simap. eu. int).Op het Internet via de website Europa(http: //europa. eu. int).
En Internet mediante el servidor Europa(http: //europa. eu. int).Sedert 1 januari 2000wordt deze lijst op Internet openbaar gemaakt(http: //ue. eu. int).
Desde el 1 de enero de 2000,la lista se publica en Internet(http: //ue. eu. int).Al deze publicaties zijn tevens beschikbaar op de website van de ECB( http: //www. ecb. int).
Todas estas publicaciones pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet( http: //www. ecb. int).Het overzicht staat onder“Transparantie-Overzicht van Raadsbesluiten”op de website van de Raad(http: //ue. eu. int).
El resumenestá disponible bajo el epígrafe“Transparencia- Resumen de los actosdel Consejo”en lapágina Web de la institución(http: //ue. eu. int).Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver(http: //europa. eu. int).
Para obtener más información sobre la Unión Europea, véanse las páginas del sitio Europa(http: //europa. eu. int)en Internet.Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver(http: //europa. eu. int).
Puede obtenerse informaciùn sobre la Uniùn Europea a travïs del servidor Europaen la siguiente direcciùn de Internet: http: //europa. eu. int.Bijkomende informatie kunt u vinden op Internet, op de officiële site van de conventie(http: //european-convention. eu. int), op de site van het forum(http: //europa. eu.int/futurum/ forum_convention), alsook op de site van het openbaar debat Futurum(http: //europa. eu.int/ futurum/index_nl. htm).
Puede obtenerse mayor información, a través de Internet, en el sitio oficial de la Convención(http://european-convention. eu. int), el sitio del Foro(http://europa. eu. int/futurum/forum_convention) y el sitio de debate público Futurum(http://europa. eu. int/futurum/index_ fr. htm).
