Wat Betekent INTELENCE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intelence

Voorbeelden van het gebruik van Intelence in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is Intelence?
¿Qué es Intelence?

Intelence is een geneesmiddel dat virussen bestrijdt.
Intelence es un medicamento antirretroviral.

Hoe werkt Intelence?
¿Cómo actúa Intelence?

Intelence verlaagde de virale belasting effectiever dan placebo.
Intelence fue más eficaz que el placebo para reducir la viremia.

Waarom is Intelence goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Intelence?

Overige informatie over Intelence:.
Otras informaciones sobre Intelence:.

Het is belangrijk INTELENCE na een maaltijd te nemen.
Es importante que tome INTELENCE después de las comidas.

Welke informatie wordt nog verwacht voor Intelence?
¿Qué información falta todavía sobre Intelence?

Welke voordelen bleek Intelence tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Intelence durante los estudios?

Intelence is een geneesmiddel dat de werkzame stof etravirine bevat.
Intelence es un medicamento que contiene el principio activo etravirina.

De aanbevolen dosering voor Intelence is twee tabletten tweemaal daags, na een maaltijd.
La dosis recomendada de Intelence es de dos comprimidos dos veces al día después de las comidas.

Intelence dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met matig ernstige leverproblemen.
Intelence debe utilizarse con precaución en los pacientes que tengan problemas de hígado moderados.

De aanbevolen dosis van maraviroc bij combinatie met INTELENCE in aanwezigheid van krachtige CYP3A-remmers( d.w.z. gebooste PI' s) is 150 mg b.i.d., behalve voor.
La dosis recomendada de maraviroc combinado con INTELENCE en presencia de inhibidores potentes de la CYP3A(p. ej., IPs potenciados) es de 150 mg.

Intelence wordt alleen gebruikt bij patiënten die eerder voor hun hiv-infectie zijn behandeld.
Intelence se emplea únicamente en los pacientes que ya han recibido tratamiento anteriormente para la infección por el VIH.

Het delen van uw medicijnen kan riskant zijn, omdat sommige, met name de abacavir(Ziagen), nevirapine(Viramune) en etravirine(Intelence), kan een allergische reactie of ernstige bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen zelfs dodelijk zijn.
Compartir sus medicamentos puede ser arriesgado, ya que algunos de ellos, especialmente el abacavir(Ziagen), nevirapina(Viramune) y etravirina(Intelence), pueden causar una reacción alérgica o efectos secundarios graves y estos pueden ser incluso fatales.

De werking van Intelence werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de Intelence se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.

Het delen van uw medicijnen kan riskant zijn, omdat sommige, met name de abacavir(Ziagen), nevirapine(Viramune) en etravirine(Intelence), kan een allergische reactie of ernstige bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen zelfs dodelijk zijn.
Por otro lado, podría ser arriesgado, ya que algunos medicamentos antirretrovirales, especialmente abacavir(Ziagen), nevirapina(Viramune) y etravirina(Intelence), pueden desencadenar una reacción alérgica o efectos secundarios graves que pueden resultar incluso mortales.

De werkzame stof van Intelence, etravirine, is een non-nucleoside reverse transcriptaseremmer(NNRTI).
El principio activo de Intelence, la etravirina, es un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos(ITINAN).

INTELENCE is een geneesmiddel voor de behandeling van een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus(hiv).
INTELENCE es un medicamento que se emplea en el tratamiento de la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana(VIH).

In alle andere studies uitgevoerd met INTELENCE bij hiv-1 geïnfecteerde patiënten deden de volgende mutaties zich het meest frequent voor:.
En todos los demás estudios con INTELENCE en pacientes infectados por el VIH-1, las siguientes mutaciones fueron las más frecuentes:.

INTELENCE moet optimaal gecombineerd worden met andere antiretrovirale geneesmiddelen die actief zijn tegen het virus van de patiënt(zie rubriek 5.1).
Lo óptimo es combinar INTELENCE con otros antirretrovirales que muestren actividad frente al virus del paciente(ver sección 5.1).

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Intelence groter zijn dan de risico's, wanneer het in combinatie met een gebooste proteaseremmer en andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van hiv-1-infectie wordt gebruikt door volwassen patiënten die eerder met antiretrovirale geneesmiddelen zijn behandeld.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Intelence son mayores que sus riesgos cuando se utiliza combinado con un inhibidor de la proteasa potenciado y otros antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH-1 en pacientes adultos ya tratados anteriormente con antirretrovirales.

Intelence mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor etravirine of voor een van de andere bestanddelen van het middel.
Intelence no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) a la etravirina o a cualquiera de sus demás componentes.

De combinatie van INTELENCE en rifabutine dient met voorzichtigheid te worden gebruikt vanwege de kans op verlaagde blootstelling aan etravirine en rifabutine.
La combinación de INTELENCE y rifabutina se debe utilizar con precaución debido al riesgo de disminución de las exposiciones de etravirina y rifabutina.

INTELENCE wordt gebruikt in combinatie met andere middelen tegen hiv voor de behandeling van volwassenen met een hiv-infectie die eerder reeds andere geneesmiddelen tegen hiv hebben gebruikt.
INTELENCE se utiliza combinado con otros medicamentos contra el VIH para tratar a adultos infectados por el VIH y que ya han utilizado otros medicamentos contra el VIH.

Gelijktijdig gebruik van INTELENCE met indinavir kan een aanmerkelijke afname van de plasmaconcentraties van indinavir en verlies van therapeutisch effect van indinavir veroorzaken.
El uso concomitante de INTELENCE con indinavir puede producir una disminución significativa en la concentración plasmática de indinavir y pérdida del efecto terapéutico de indinavir.

Intelence is in twee hoofdstudies onderzocht, waaraan in totaal 1 203 met hiv geïnfecteerde volwassenen deelnamen, die een anti-hiv-behandeling hadden gehad die niet meer werkzaam was, en voor wie weinig of geen andere behandelingsopties meer bestonden.
Intelence se ha investigado en dos estudios principales que contaron con un total de 1.203 adultos infectados por el VIH, cuyo tratamiento previo para esta infección había dejado de funcionar y cuyas opciones terapéuticas restantes eran pocas o nulas.

Na 24 weken had 59% van de patiënten die Intelence in combinatie met andere anti-hiv- geneesmiddelen kregen(353 van de 599) een virale belasting van minder dan 50 kopieën/ml vergeleken met 41% van de patiënten die placebo in combinatie met andere anti-hiv-geneesmiddelen kregen(248 van de 604).
Después de 24 semanas, el 59% de los pacientes tratados con Intelence en combinación con otros medicamentos para el VIH(353 de 599) presentaban viremias inferiores a 50 copias/ ml, frente al 41% de los pacientes tratados con placebo en combinación con los otros antirretrovirales(248 de 604).

Kinderen INTELENCE wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten wegens onvoldoende gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid(zie rubriek 5.2).
Población pediátrica INTELENCE no está recomendado para uso en niños y adolescentes debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia(ver sección 5.2).

De firma die Intelence vervaardigt, zal de definitieve 48-wekenresultaten van de twee Intelence- hoofdstudies leveren en zal een aanvullende studie uitvoeren om aan te tonen dat dezelfde resultaten ook worden gezien bij patiënten die met andere proteaseremmers dan gebooste darunavir worden behandeld.
La empresa que fabrica Intelence aportará los resultados finales(a las 48 semanas) de los dos estudios principales de este medicamento y llevará a cabo un estudio adicional para demostrar que también se observan resultados semejantes en los pacientes que toman inhibidores de la proteasa distintos del darunavir potenciado.