Voorbeelden van het gebruik van Intense studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De schilderijen vervoeren Cézanne intense studie van zijn onderwerpen.
Las pinturas comunican el estudio intenso de Cézanne de sus sujetos.Na twee jaar intense studie en nog twee jaar in de schaduw van een gerenommeerd huwelijk….
Después De schilderijen vervoeren Cézanne intense studie van zijn onderwerpen.
Studenten kunnen springen in een intense studie van de zakelijke praktijken en het vergroten van hun kennis in de economie binnen een periode van acht tot 10 weken.
Los estudiantes pueden saltar en un intenso estudio de las prácticas de negocio y aumentar sus conocimientos en economía dentro de un período de ocho a 10 semanas.Door zijn late tienerjaren ging hij naar Parijs,waar hij vier jaar ondergedompeld in een intense studie van de kunst.
Al final de su adolescencia fue a París,donde pasó cuatro años inmerso en un intenso estudio del arte.Morfologische schaalvergroting is het onderwerp van intense studie in de evolutionaire biologie voor bijna een eeuw.
Escala morfológica ha sido objeto de intenso estudio de la biología evolutiva durante casi un siglo.Hij herinnert Timotheüs eraan dat de heiliging, die uitloopt in een voortdurendvolgen van Christus, noodzakelijkerwijs een intense studie van Gods Woord omvat.
Pablo le recuerda que, para que la santificación produzca discípulos permanentes de Cristo,necesariamente debe incluir un estudio intenso de la Palabra de Dios.Deze masters degree programma's zijn opgemaakt voor intense studie en versnelde afronding online of op de campus.
Estos programas de máster tienen el formato de un intenso estudio y la finalización aceleraron en línea o en el campus.Door intense studie leerde zij dat islamitische vrouwen gelijk zijn aan Islamitische mannen en dat wat zij betaald krijgen afhangt van het werk dat zij doen en niet van hun sekse.
A través de un intenso estudio, dijo que había descubierto que las mujeres musulmanas se comportan igual que los hombres y que se les paga de acuerdo con el trabajo que hacen.Een enkele lezing geeft een glimp van de schoonheid, maar de meer intense studie opent wegen van wijsheid aan de zoeker.
Una lectura casual dará vislumbres de belleza, pero más intenso estudio abrirá vías de sabiduría para el solicitante.Deze geavanceerde graad omvat intense studie en onderzoek dat binnen vijf jaar culmineert in een publiceerbaar doctoraal proefschrift.
Este grado avanzado incluye un intenso estudio e investigación que culmina en una disertación doctoral publicable dentro de cinco años.Kierkegaard voorspeld zijn postume roem, en voorzag dat zijn werk het onderwerp van intense studie en onderzoek zou worden.
Kierkegaard predijo su fama póstuma, y vaticinó que su obra se convertiría en objeto de intenso estudio e investigación.Ginsberg maakte ook een intense studie van haiku en de schilderijen van Paul Cézanne, waaruit hij een concept van belang om zijn werk, dat hij noemde de aangepaste Eyeball Kick.
Ginsberg también hizo un intenso estudio de haiku y las pinturas de Paul Cézanne, de la que se adaptó un concepto importante para su trabajo, al que llamó el retroceso del globo del ojo.Deze video documentenavonturen die Team Death Punch is verweven in hun leven van intense studie tijdens de maand mei, 2011.
Este vídeo documenta lasaventuras que el Team Death Punch ha tejido a su vida de intenso estudio durante el mes de mayo de 2011.In meer dan zeven jaar van intense studie over het onderwerp, heeft SSRF verschillende types van demonische bezetenheid geconstateerd die indicatief zijn van diverse varianten van symptomen en impact op de individuen die bezeten zijn.
En más de siete años de intenso estudio de este tema, la SSRF ha encontrado diversos tipos de posesiones demoníacas que indican una amplia gama de síntomas con impacto diferente en las personas que están poseídas.Kierkegaard voorspeld zijn postume roem, en voorzag dat zijn werk het onderwerp van intense studie en onderzoek zou worden.
Kierkegaard alcanzó a predecir su fama póstuma, y aun vaticinó que su obra se convertiría en objeto de intenso estudio e investigación.Het is een intense studie van een gewelddadige wereld, verre van media-aandacht- waar grond ontwikkelaars miljarden opleveren en politici worden gekocht en verkocht door ‘s werelds grootste olie- en houtbedrijven.
Es un estudio intenso de un mundo violento, lejos del escrutinio mediático, donde las apropiaciones de tierras suponen miles de millones, y los políticos son comprados y vendidos por las corporaciones petroleras y madereras más grandes del mundo.Hun boodschap komt recht uit het hart, hun eigen ervaringen en uit een intense studie van andere leraren en schrijvers over relaties.
Su mensaje viene directamente del corazón, sus propias experiencias y de un intenso estudio de los profesores y escritores en las relaciones.Het is een intense studie van een gewelddadige wereld, ver van media-aandacht- waar grondgrijpers ontwikkelaars miljarden opleveren en politici worden gekocht en verkocht door ‘s werelds grootste olie- en houtbedrijven.
Es un intenso estudio de un mundo violento, lejos del escrusetinio de los medios de comunicación- donde las tierras atraen a los desarrolladores a miles de millones y los políticos son comprados y vendidos por las mayores corporaciones de petróleo y madera del mundo.Naast de exploratie en de realisatie van de studie en de academische praktijk in de wereld van jazz,improvisatie en compositie begonnen Haynes 15 jaar geleden de intense studie van kerkmuziek uit de hele wereld.
Además de su exploración y la realización del Het is een intense studie van een gewelddadige wereld, ver van media-aandacht- waar grondgrijpers ontwikkelaars miljarden opleveren en politici worden gekocht en verkocht door ‘s werelds grootste olie- en houtbedrijven.
Es un estudio intenso de un mundo violento lejos del escrutinio de los medios de comunicación, donde los acaparamientos de tierras hacen que miles de millones se desarrollen y los políticos sean comprados y vendidos por las corporaciones petroleras y madereras más grandes del mundo.Olive is voor degenen die volledig lichamelijk en geestelijk uitgeput voelen na een lange moeilijke periode in verband met bijvoorbeeld persoonlijke problemen,een periode van intense studie of werk of een langdurige ziekte.
Oliva es para aquellos que se sienten totalmente agotada física y mentalmente después de un período largo y difícil asociada por ejemplo, con problemas personales,un período de intenso estudio o del trabajo o una larga enfermedad.Merk op hoe sommige individuen die experts zijn in bepaalde gebieden van medicamenten ofwetenschap door intense studie, research en geloof, vaak deze kwesties ontdekken te manifesteren in hun eigen families of henzelf.
Noten cómo algunos individuos que son expertos en ciertas áreas de la medicina ola ciencia a través de intenso estudio, investigación, y creencia, descubren a menudo estos mismos temas manifestándose en sus propias familias o en sí mismos.Het is een intense studie van een gewelddadige wereld, verre van media-aandacht- waar grond ontwikkelaars miljarden opleveren en politici worden gekocht en verkocht door ‘s werelds grootste olie- en houtbedrijven.
Es un intenso estudio de un mundo violento, lejos del escrutinio de los medios de comunicación, donde las tierras acumuladas generan miles de millones de dólares para los desarrolladores y los políticos son comprados y vendidos por las mayores corporaciones petroleras y madereras del mundo.Geneeskunde is hier niet farmaceutisch, maar therapeutisch, en kan komen in de vorm van een artistieke inspanning of oefening,of beter nog, een intense studie van een esoterische helende fysieke kunst, zoals Qi Gong, Yoga, Kung Fu, meditatie, enzovoort.
La medicina aquí no es farmacéutica, sino terapéutica, y puede venir en la forma de un esfuerzo artístico o ejercicio,o mejor aún, como un estudio intenso de una esotérica curación física de arte como Qi Gong, Yoga, Kung Fu, meditación, y así sucesivamente.Het is een intense studie van een gewelddadige wereld, verre van media-aandacht- waar grond ontwikkelaars miljarden opleveren en politici worden gekocht en verkocht door ‘s werelds grootste olie- en houtbedrijven.
Se trata de un estudio intenso Nochtans, voorziet het nieuwe onderzoek constant artsen van afwisselende vormen van therapie,en er zijn vele intense studies in controle en behandeling van de ziekte, zodat hebben die gediagnostiseerd met mesothelioma vele opties en heel wat hoop.
Sin embargo, la nueva investigación está proveiendo constantemente de médicos las formas alternas de terapia,y hay muchos estudios intensos en control y la curación de la enfermedad, así que ésos diagnosticados con mesothelioma tienen muchas opciones y muchos de esperanza.Net als elk ander gevoel, jaloezie is een onderwerp van intense studie van de psychologie, die de neiging heeft niet alleen om de essentie van dit fenomeen te begrijpen, maar ook verlichting van de conditie jaloers, aanvallen die verder gaan dan de toegestane normen.
Al igual que cualquier otro sentimiento, los celos son objeto de un intenso estudio de la psicología, que tiende no sólo a comprender la esencia de este fenómeno, sino también aliviar la condición celoso, ataques que van más allá de las normas permisibles.Het pad van ascensie bevat vele stadia en inwijdingen die zich kunnen manifesteren alsperioden van intense studie, groei en verruimd bewustzijn, gevolgd door tijden van verwerking wanneer het erop lijkt dat je in een nulpunt of stagnatie of terug in chaos terecht bent gekomen.
El camino de la ascensión tiene muchas etapas e iniciaciones las cuales pueden manifestarse comoperíodos de intenso estudio, crecimiento y consciencia expandida, seguidos por tiempos de asimilación cuando parece como si se hubieran movido dentro de una zona nula de estancamiento o de regreso hacia el caos.Het KSU DBA-programma combineert de striktheid van een traditioneel doctoraatsprogramma met intense studie in de klas, waardoor volledige onderdompeling in de nieuwste academische onderzoeksinhoud en -methoden mogelijk wordt, samen met een Europees stijlmentorschapsmodel dat de student ondersteunt bij het uitvoeren van onafhankelijk, origineel onderzoek.
El programa KSU DBAcombina el rigor de un programa de doctorado tradicional con un intenso estudio en el aula que permite una inmersión total en contenidos y métodos de investigación académica de vanguardia, junto con un modelo de tutoría de estilo europeo que ayuda al alumno a realizar investigaciones independientes y originales.
