Wat Betekent INTERACTIEVE SYSTEMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistemas interactivos

Voorbeelden van het gebruik van Interactieve systemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

User-oriented ontwerp van interactieve systemen.
Diseño orientado al usuario de los sistemas interactivos.

Als gevolg daarvan ‘suggereren interactieve systemen(…) individuele activiteit, terwijl er in feite sprake is van niets anders dan stereotiepe reacties'.
Como resultado,“los sistemas interactivos sugieren actividad individual donde de hecho no se dan más que reacciones estereotipadas”.

Interactie ontwerp definieert de structuur en het gedrag van interactieve systemen.
El diseño de interacción define la estructura y el comportamiento de los sistemas interactivos.

De geïntegreerde uitbreidingssleuf is geschikt voor interactieve systemen, voorbereid op de toekomst en klaar voor digitale toepassingen.
La ranura de expansión integrada permite la ampliación para sistemas interactivos. Está preparado para el futuro y para aplicaciones digitales.

Onlangs hebben een grote hoeveelheid vooruitzichten beschikbaar komen voor de mens-robot interactieve systemen.
Recientemente, una gran cantidad de perspectivas han llegado disponible para el consumo humano-robot de sistemas interactivos.

Als gevolg daarvan ‘suggereren interactieve systemen(…) individuele activiteit, terwijl er in feite sprake is van niets anders dan stereotiepe reacties'.
En consecuencia"los sistemas interactivos[…] sugieren actividad individual donde, de hecho, sólo tienen lugar reacciones estereotipadas".

De projecten concentreren zich op de volgende thema's: nieuwe media-interactie, webcommunicatie, interactieve systemen en game-design.
Los proyectos se concentran en los siguientes temas: la nueva interacción de medios, de comunicación web, sistemas interactivos y diseño de juegos.

Displays worden steeds meer interactieve systemen die beter kunnen anticiperen op de individuele behoeften van de bestuurder”, zegt Dr.
Las pantallas se están convirtiendo, cada vez más, en sistemas interactivos que pueden anticipar mejor las necesidades individuales de los conductores”, dice Dr.

De tekstdiensten(rode knop) die bijvoorbeeld op kanalen van de BBC worden aangeboden, zijn MHEG-toepassingen, net zoals vele andere vergelijkbare interactieve systemen.
Los servicios de texto(botón rojo) de los canales de la BBC, por ejemplo, son aplicaciones MHEG, al igual que otros sistemas interactivos parecidos.

De studies omvatten cursussen op het ontwerp en de evaluatie van interactieve systemen met een sterke nadruk op user-centered design-technieken:…[-].
Los estudios incluyen cursos sobre diseño y evaluación de sistemas interactivos con un fuerte énfasis en las técnicas de diseño centrado en el usuario:…[-].

Met Serial Xpress Protocol Easy kan een TV worden aangesloten op externe decoders en set-top boxes van alle grote providers van interactieve systemen.
Con el protocolo Serial Xpress Easy, el televisor se puede conectar a descodificadores externos y sintonizadores de los principales proveedores de sistemas interactivos.

De mogelijkheden die ontstaan door de coördinatie van communautaire instrumenten, ofwel de oprichting van interactieve systemen om de betrokken operatoren in te lichten over de hun geboden mogelijkheden.
El uso coordinado de los instrumentos comunitarios, con la creación de sistemas interactivos encaminados a informar a los operadores interesados de las oportunidades que se les brinda.

Eodyne is gespecialiseerd in realtime interactieve systemen en technologieën voor Virtual en Augmented Reality, draagbare en omgevingssensoren, robotica, machineperceptie, cognitieve processen en gebruikerservaring.
Particularmente Eodyne está especializada en sistemas interactivos avanzados y tecnologías para realidad virtual y aumentada, sensores portables y ambientales, robótica, percepción de las máquinas, procesos cognitivos y experiencia de usuario.

De TV kan worden aangesloten op externe decoders en set-top boxes van alle grote providers van interactieve systemen via het Serial Xpress Protocol(SXP).
El televisor se puede conectar a descodificadores externos y sintonizadores de los proveedores de sistemas interactivos más importantes, a través del protocolo Serial Xpress(SXP).

Vorige mens-robot interactieve systemen hebben vereist verschillende software-commando's worden uitgevoerd voor elke robot leidt tot onnodige overhead ontwikkelingsstoornissen tijd elke keer een nieuw systeem beschikbaar komt.
Anterior humano-robot de sistemas interactivos que requieren los diferentes comandos de software que se aplicarán para cada robot que lleva a gastos innecesarios de tiempo de desarrollo de cada vez que un nuevo sistema esté disponible.

Er is een groot scala aan toepassingen mogelijk met inbegrip van de voorzieningen in de gezondheidszorg, transportsystemen alsook innovatieve en interactieve systemen voor zowel amusement als onderwijs.
Existe una amplia gama de aplicaciones, como la atención sanitaria, los sistemas de transporte y sistemas interactivos innovadores para el aprendizaje y el entretenimiento.

Interactieve systemen voor producenten en leveranciers van producten en diensten die te maken hebben met een gezonde levensstijl( op gebieden zoals voeding en lichaamsbeweging), zodat zij in hun producten of diensten rekening kunnen houden met door bewijzen gestaafde gezondheidsrichtsnoeren.
O Los sistemas interactivos para que los productores y proveedores de productos y servicios relacionados con un estilo de vida saludable(en ámbitos como la nutrición y el ejercicio físico) tengan en cuenta las orientaciones sanitarias basadas en hechos probatorios.

Modules U kiest vijf verplichte modules, een proefschrift project en drie optionele modules uit gebieden zoals financiële wiskunde, telecommunicatie, interactieve systemen, social computing en informatiebeveiliging.
Tendrán que elegir cinco módulos necesarios, un proyecto de tesis y tres módulos opcionales de áreas como las matemáticas financieras, telecomunicaciones, sistemas interactivos, la informática social o seguridad de la información.

De cursus biedt methodologieën die verder gaan dan reductionisme in het begrijpen van dynamische interactieve systemen, of deze zijn ecosystemen, het weer, organisaties, een plant of een ontwikkeling van het menselijk embryo.
El curso proporciona metodologías que van más allá del reduccionismo en la comprensión de los sistemas interactivos dinámicos, si se trata de los ecosistemas, el clima, las organizaciones, una planta o un embrión humano en desarrollo.

GCU's School of Engineering and Built Environment(EBE), een van de drie academische scholen in GCU, brengt het ministerie van Bouw en Landmeetkunde, Afdeling Engineering en Afdeling Computer, Communicatie en Interactieve Systemen samen.
La Escuela de Ingeniería y Ambiente Construido(EBE) de GCU, una de las tres escuelas académicas en GCU, reúne al Departamento de Construcción y Topografía, el Departamento de Ingeniería y el Departamento de Computación, Comunicaciones y Sistemas Interactivos.

Groen" en duurzame gebouwen niet stoppen met de voltooiing van de bouw- ze bestaan uit aan de gang, interactieve systemen die geavanceerde kennis en vaardigheden voor het ontwerpen, beheren en te diagnosticeren in de tijd nodig.
Verde" y los edificios sostenibles no se limitan a la finalización de la construcción- que consisten en curso, sistemas interactivos que requieren conocimientos y habilidades para diseñar, administrar y diagnosticar con el tiempo avanzado.

Deze cursus is ontworpen om net zo'n interdisciplinaire vaardigheden te bereiken en afgestudeerden uit te rusten voor vele kansen op vele gebieden, zoals kunst, entertainment/ games, mobiele applicatie-ontwikkeling, multimedia, product/ webdesign en andere interactieve systemen, in alle sectoren.
Este curso está diseñado para lograr tal conjunto de habilidades interdisciplinarias y equipar a los graduados para muchas oportunidades en muchos campos, como arte, entretenimiento/ juegos, desarrollo de aplicaciones móviles, multimedia, diseño de productos/ web y otros sistemas interactivos, en todos los sectores.

Het begrijpen en ontwikkelen van autonome systemen omvat een reeks vaardigheden en kennis, waaronder het ontwerpen van interactieve systemen met zowel menselijke als machine-elementen, en het modelleren en bouwen van systemen die kunnen detecteren en leren.
Comprender y desarrollar sistemas autónomos implica una variedad de habilidades y conocimientos que incluyen el diseño de sistemas interactivos con elementos humanos y mecánicos, y sistemas de modelado y construcción que pueden detectar y aprender.

Telefonie: biedt een reeks functies die kenmerkend zijn voor telefooncommunicatie, zoals automatische beantwoording, via interactieve systemen met meerdere opties en spraakherkenning, waarmee klantenkwesties kunnen worden opgelost of afgeleid aan een operator die help hen;
De telefonía: ofrece una serie de funciones propias de las comunicaciones telefónicas, tales como la contestación automática, a través de sistemas interactivos con múltiples opciones y reconocimiento de voz, capaces de resolver las inquietudes de los clientes o de derivarlos a un operador que pueda asistirlos;

Het programma Human Computer Interaction and Design richt zich op de studie, het ontwerp, de ontwikkeling en evaluatie van nieuwe user interfaces en interactieve systemen, rekening houdend met de menselijke aspecten, op het cognitieve en sensorische-motorische niveaus, technologische aspecten, alsmede zakelijke aspecten.
El programa en Human Computer Interaction y Diseño se centra en el estudio, diseño, desarrollo y evaluación de interfaces de usuario nuevas y sistemas interactivos, teniendo en cuenta los aspectos humanos, a nivel cognitivo y sensorio-motor, aspectos tecnológicos, así como los aspectos del negocio.

Legamasters eBeam Edge is het meest compacte interactieve systeem ter wereld.
El eBeam Edge de Legamaster es el sistema interactivo más compacto del mundo.

Plasmatelevisie met een interactief systeem; internetverbinding;
TV de plasma con sistema interactivo; conexión a Internet;

Interactief systeem- Interactieve schermen.
Sistema interactivo- Pizarras interactivas..

Hoe "interactieve systemen" in een zin te gebruiken

Gebaseerd op dezelfde principes als ESE geeft Open Burble de essentie van interactieve systemen weer.

Ontwerpers en ontwikkelaars van interactieve systemen en hulpmiddelen richten zich van oudsher op professioneel gebruik.

De ontwikkeling van een ‘system of records” naar persoonlijke, interactieve systemen is dan al ingezet.

Levare Cura interactieve systemen zijn o.a.: Qwiek UP, Melody,Play, InTHERA route fietsen en Interactieve beweegvloeren.

Je doet hier beide vakken Ontwerp van interactieve systemen (timeslot C) en Organisaties&ICT (timeslot D).

Mensen met weinig of geen technische achtergrond kunnen hiermee zelf makkelijk allerlei interactieve systemen bouwen.

In de jaren tachtig ebde de belangstelling van ruimtelijk ontwerpers voor interactieve systemen weer weg.

Dankzij geïntegreerde IPTV kunnen Philips MediaSuite-tv’s naadloos worden aangesloten op bestaande interactieve systemen als IPTV-kanalen.

De uit twee modellen bestaande EB-1430Wi-reeks biedt twee interactieve systemen voor vergaderruimten met ultrakorte projectieafstand.