Voorbeelden van het gebruik van Interne informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook dit is interne informatie voor de fractie.
Se trata también de información interna del grupo.Door publicatie van die document via de Regulatory Information Service("RIS") wordt deze interne informatie beschouwt als in de publieke domein.
Hasta la publicación de este anuncio por medio de un Regulatory Information Service("RIS"), esta información interior es considerada de dominio público.Als groepslid had zij toegang tot interne informatie en de onderzoeksresulaten van alle auteurs, hun bronnen en contacten, zowel in Zwitserland als daarbuiten.
Tenía acceso a la información interna, y a la investigación de los autores y sus fuentes y contactos, tanto en Suiza como en el extranjero.Het maakt het delen van gegevens zeer gemakkelijk en snel, waardoor u allerlei gebeurtenissen in de agenda,klantgegevens en interne informatie kunt delen.
Hace que el intercambio de datos sea muy fácil y rápido, lo que le permite compartir todo tipo de eventos de calendario,datos de clientes e información interna.Influence4You ruilt voor de behoeften van haar websites interne informatie met uw computer om u te helpen de sites gemakkelijker te gebruiken.
Influence4You intercambia Programmeurs gebruiken commentaar om de broncode van hun scripts te structureren,notities achter te laten voor latere bewerkingen of interne informatie toe te voegen, zoals auteur en datum.
Los programadores utilizan los comentarios para el código fuente de los scripts,para hacer indicaciones para su posterior edición o para añadir datos internos como por ejemplo el autor o la fecha.Influence4You ruilt voor de behoeften van haar websites interne informatie met uw computer om u te helpen de sites gemakkelijker te gebruiken.
Influence4You intercambia Analyse van de interne informatie van het bedrijf(doel/ doelstellingen, een lange visie op de ontwikkelingspaden van het bedrijf, de productiemogelijkheden, de zwakke en zwakke punten van het bedrijf).
Análisis de la información interna de la empresa(objetivo/ objetivos, visión prolongada de la trayectoria de desarrollo de la empresa, sus capacidades de producción, debilidades y fortalezas de la empresa).De Cablegate-documenten van WikiLeaks onthullen obscure betrekkingen tussen Iran enAfghanistan, interne informatie over het Iraanse regiem en de oppositie, en angst in de Arabische regio voor het nucleaire beleid van Iran.
El Cablegate de los documentos de Wikileaks expuso vínculos sombríos entreIrán y Afganistán; información interna sobre el régimen iraní y la oposición y el temor de la región árabe de la política nuclear de Irán.Op dezelfde manier mag interne informatie van de onderneming, in het bijzonder bedrijfsgeheimen en vertrouwelijke zakelijke informatie, uitsluitend worden gebruikt, opgeslagen of vermenigvuldigd voor correct zakelijk gebruik.
De U heeft het recht om de inhoud van deze website te bekijken, te downloaden en te reproduceren,doch enkel voor doeleinden van interne informatie en op voorwaarde dat:- alle mededelingen en waarschuwingen in het originele materiaal behouden blijven;
Tiene el derecho de ver, descargar y reproducir los contenidos de este sitio web,pero solo para fines de información interna y siempre que:- se conserven todos los anuncios y advertencias en el material original;(e) overdracht van enige Content(zoals interne informatie, intellectueel eigendom of confidentiële informatie) waarvan u het recht niet heeft deze over te dragen onder enige wet of onder contractuele of fiduciaire relaties;
(e) transmitir cualquier Contenido(tal como información interna, propiedad intelectual, o Conform de IFRS-norm 8, zal de gesegmenteerde verslaggeving, opgenomen in de jaarrekeningen,overeenstemmen met deze interne informatie en de externe financiële communicatie van de Groep zal uitgaan van deze operationele financiële informatie. .
De conformidad con la IFRS 8, la Tools zoals Google Talkgoogle Gmailgoogle Google Calendar en Google Docs laten personeel aan te sluiten vanaf een beveiligde internetverbinding om direct met elkaar praten toegangothergoogle emailsgoogle documentsgoogle agenda en andere interne informatie.
Herramientas como Google Talkgoogle Gmailgoogle Google Calendar y Google Docs permiten al personal para conectarse desde cualquier conexión de Internet segura para hablar al instante a cadaacceso othergoogle calendario documentsgoogle emailsgoogle y otra información interna.Als groepslid had zij toegang tot interne informatie en de onderzoeksresulaten van alle auteurs, hun bronnen en contacten, zowel in Zwitserland als daarbuiten.
Como miembro del grupo, tenía acceso a la información interna y a la investigación de los autores, sus fuentes y contactos, tanto en Suiza como en el extranjero.Deze inspanning kan aan ons worden Prostalife: dan zullen we ook de meningen van verschillende gebruikers beoordelen,maar eerst en vooral zijn er de interne informatie over het Prostalife effect: Dat zijn tenminste die beoordelingen van de trouwe gebruikers van Prostalife.
Este esfuerzo puede ser Prostalife a nosotros: luego Prostalife igualmente las opiniones de varios usuarios,pero en primer lugar aquí tenemos la información interna sobre el efecto Prostalife: Tales son al menos las críticas de los usuarios leales de Prostalife.Derde, het werktuig behoudt alle interne informatie die nodig is om opnieuw uw e-mail conversatie threads in al hun exactheid in de nieuwe e-mailsoftware.
Tercero, la herramienta conserva toda la información interna necesaria para recrear sus hilos de conversación de correo electrónico en toda su exactitud en el nuevo software de correo electrónico.De Intranetsite(„CESnef"), die vanaf elke computer binnen het Comité toegankelijk is(via http: //portal. ces-cdr. eu.int/),biedt op samenhangende en gecentraliseerde wijze toegang tot al lerlei interne informatie, van de organisatie van advieswerkzaamheden tot puur administratieve kwesties;
El sitio Intranet(«ŒSnet»), accesible desde cualquier ordenador instalado en los locales del Comité(http://portal. cescdr. eu. int/),que facilita un acceso coherente y centralizado a la información interna, desde I oprichting van een eenheid X. B.8„Interne informatie", die de taken overneemt van de huidige eenheid„Strategie inzake voorlichting en interne verspreiding", ressorterend onder de directeurgeneraal van het directoraat Informatica, volgens een nader te bepalen regeling.
Redistribución de puestos hacia la DC X(puestos por publicar)i Creación de una Unidad X.B. 8«Información interna», que se hará cargo de las tareas de la actual Unidad«Estrategia de la De nieuwe beoordeling suggereert dat we ons vervelen alswe moeite hebben om aandacht te schenken aan de interne informatie, zoals gedachten of gevoelens, of externe prikkels die nodig zijn om deel te nemen aan bevredigende activiteiten;
La nueva revisión sugiere que nos aburrimos cuandotenemos dificultades para prestar atención a la información interna, como pensamientos o sentimientos, o estímulos externos necesarios para participar en actividades satisfactorias;Overige gegevens- interne informatie van American Express(bijvoorbeeld, kaarttransactiegegevens of een aanvraagformulier), externe gegevens die financiële bedrijven gebruiken om aanvragen te verwerken en transacties te voltooien en andere online en offline informatie die we van of over u kunnen verzamelen.
Otros Datos- Información interna de American Express(por ejemplo, datos de operaciones con tarjetas o datos de formularios de solicitud impresos), datos externos utilizados por entidades financieras para tramitar solicitudes y completar operaciones, y otros datos que recogemos acerca de usted a través de Internet y por otros medios.Dan zullen we ook naar de verklaringen van verschillende mensen kijken,maar eerst en vooral zijn hier de interne informatie over het Deca Durabolin effect: Dit zijn tenminste de ervaringen van deze vertrouwde kopers van ons product.
Puede dejarnos este esfuerzo: luego también veremos las declaraciones de diferentes personas,pero primero que nada, aquí está la información interna sobre el efecto Deca Durabolin: Al menos estas son las experiencias de estos compradores confiables de nuestro producto.Iedere regel in de tekstweergave begint met FD gevolgd door een tijd in het ISO-formaat. Met het voorvoegsel FD kunt u onderscheid maken tussen andere& gnupg; -instanties die tegelijkertijd draaien. Na de tijdregistratie volgt de naam van de component waarvan de logmelding afkomstig is(met daarachter nog wat interne informatie tussen vierkante haken). Tenslotte volgt de oorspronkelijke uitvoer van de component.
Cada línea del visor de texto suele estar precedida De informatie op deze website wordt u meegedeeld ‘zoals ze is' enis enkel bestemd voor doeleinden van interne informatie, zonder enige verklaring of garantie dat de informatie nauwkeurig of volledig is, met inbegrip van elke impliciete verklaring of garantie betreffende de kwaliteit, verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-overtreding.
La De sectorale informatie die wordt opgenomen in de financiële staten is, conform IFRS-norm 8,bijgevolg in lijn met deze interne informatie, en de externe financiële communicatie van de Groep berust dus op deze operationele financiële informatie. .
Por consiguiente, en conformidad con la IFRS 8, la Die tot heeft op welke wijze ook inhoud te verspreiden waarvan de wet ofde contractuele betrekkingen de verspreiding niet toestaan, zoals interne informatie van een bedrijf of met betrekking tot de intellectuele eigendom, vertrouwelijke informatie die men verkregen of verstrekt heeft in het kader van beroepsbetrekkingen of die onder een geheimhoudingsplicht valt;
Que sirvan para divulgar, cualquiera que sea el modo, contenidos que la ley olas relaciones contractuales no permitan hacer públicos, como la información interna de una empresa o la Om u beter in staat te stellen tot het beoordelen van uw bedrijfssituatiehelpen onze marktinformatie-experts u bij het waarborgen van de consistentie van uw accountinggegevens, interne informatie die voortkomt uit de financiële en marketinggerichte mededelingen en publicaties, en externe gegevens die komen van concurrenten of uit databases.
Con el fin de ayudarle a comprender mejor la situación de su empresa, nuestros expertosen datos de mercado le ayudarán a adecuar los datos contables de la empresa, la información interna resultante de la comunicación financiera y del marketing a los datos externos procedentes de la competencia o de las bases de datos.Ten behoeve van de tenuitvoerlegging van monetair beleid, met name voor het toezicht op de naleving van de regels voor het gebruik van beleenbare activa in verband met nauwe banden,deelt het Eurosysteem intern informatie betreffende kapitaalbezit die door toezichthoudende autoriteiten voor dergelijke doeleinden wordt verschaft.
Con el fin de ejecutar la política monetaria, y en particular, para el control del cumplimiento de las reglas sobre el uso de los activos elegibles en lo relativo al régimen de vínculos estrechos,el Eurosistema comparte internamente información sobre participación en el capital que para dicha finalidad proporcionan las autoridades supervisoras.
