Voorbeelden van het gebruik van Intifada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerste en Tweede Intifada.
Primera y segunda Intifadas.Tijdens de Intifada werden de meisjes verplicht de school te verlaten en te trouwen op deze jonge leeftijd.
Durante la Intimada las niñas se vieron obligadas a dejar el colegio y casarse a esta temprana edad.Voor een wereldwijde Intifada.
¡Por una intifada global.Het einde van de Palestijnse intifada( opstand) is vooralsnog niet in zicht.
Por Welkom bij de Kashmiri Intifada.
Bienvenidos a la Intifada de Cachemira.
Mensen vertalen ook
Zij zouden zich moeten afvragen of een intifada gewapend moet zijn om een echte intifada te worden genoemd.
Podrían preguntarse si una Ook was hij een van de leiders van de Eerste en de Tweede Intifada.
Es considerado como un líder de la Primera y Segunda Intifadas.Geen bouwplannen, geen nieuwe intifada van Palestijnse kant en ook geen uitroepen van de Palestijnse staat!
¡Nada de proyectos de construcción, ni nuevas intifadas por parte palestina, ni declaraciones del Estado palestino!Openbare diensten zoals water zijn in snel temp verslechterd gedurende de Intifada.
Servicios públicos como Kijk eigenlijk maar naar het feit dat de meest recente Palestijnse intifada vlak na de incidenten in Al Aksa plaatsvond.
No olvidemos, de hecho, que la intifada palestina más reciente tuvo lugar tras Plannen om de haven uit te breiden werden gestopt na het uitbreken van de al-Aqsa Intifada.
Planes para ampliar Tenslotte: het voortdurend leven onder de bezetting en de Intifada heeft een ware ramp gebracht aan ons volk en de Israëliërs.
Por fin, la continuada vida bajo ocupación y la Intimada nos ha traido a nosotros y a los israelitas un real desastre.Plannen om de haven uit te breiden werden gestopt na het uitbreken van de al-Aqsa Intifada.
Wie mocht denken dat deze Intifada is begonnen als een resultaat van het walgelijke bezoek van Sharon aan de El Aksa Moskee, vergist zich.
Quien piense que la Intifada comenzó debido a Deze is ontstaan na het uitbreken van de zogeheten Al-Aqsa intifada eind september 2000.
Este fenómeno fue exacerbado por Tijdens de Eerste Intifada zijn tenminste 3000 vrouwen opgepakt en tijdens Al-Aqsa Intifada werden meer dan 900 vrouwen opgesloten.
Durante la Primera Intifada al menos, 3.000 mujeres fueron detenidas y durante De barrière werdgrotendeels afgebroken door de Palestijnen aan het begin van de Al-Aqsa Intifada in september 2000.
Este muro fue derribado engran medida por Tijdens de Eerste Intifada zijn tenminste 3000 vrouwen opgepakt en tijdens Al-Aqsa Intifada werden meer dan 900 vrouwen opgesloten.
Durante la primera Intifada,fueron detenidas 3.000 mujeres y durante la Intifada de al-Aqsa más de 900 mujeres fueron encerradas tras Het is een natuurlijke reactie op de misdaden van de bezetting en een uitbreiding van de voortdurende Intifada van onze mensen.”.
Esta es una respuesta natural a Gedoogt de Europese Unie hiermee niet in feite de Palestijnse intifada, inmiddels uitgegroeid tot een heuse guerrilla met volledig uitgeruste paramilitaire eenheden?
¿No estará la Unión Europea avivando de este modo la entifada palestina, que a estas alturas de ha convertido en un auténtico movimiento guerrillero con unidades paramilitares totalmente equipadas?De barrière werd grotendeels afgebroken door de Palestijnen aan het begin van de Al-Aqsa Intifada in september 2000.
Deze intifada was van tevoren gepland, sinds terugkeer van president Arafat van de Camp David-onderhandelingen, waar hij de tafel ondersteboven draaide op president Clinton.
La intifada fue planeada con tiempo, ya desde Op 1 van oktober, Palestijnen in Israël georganiseerd een algemene staking endemonstraties als onderdeel van de Al-Aqsa Intifada.
En octubre 1, palestinos dentro de Israel organizado una huelga general ymanifestaciones como parte de la Intifada de Al-Aqsa.De barrière werdgrotendeels afgebroken door de Palestijnen aan het begin van de Al-Aqsa Intifada in september 2000.
Yasser Arafat zou zich van zijn kant moeten afvragen of zijn volk nu in betere ofslechtere levensomstandigheden verkeert dan elf maanden geleden, vóór de intifada.
Como Yasser Arafat también podría preguntarse si su pueblo vive hoy mejor o peorque hace once meses cuando empezó la Entifada.Deze veranderingen hebben geleid tot drie jaar van economisch herstel in de Gazastrook,verstoord door het uitbreken van de al-Aqsa Intifada in het laatste kwartaal van 2000.
Estos cambios llevaron a tres años de Daardoor werd hij regelmatig bekritiseerd door de regering van deVerenigde Staten wegens"partij kiezen" in de oorlog in Irak en de Palestijnse intifada.
Por aquello, fue criticado por 
